6 persoons vakantie huis in Hals-By Traum

Besonders die fast geschlossene Terrasse, wenn man Hund hat, / Aber Teppichboden im Wohnzimmer entspricht nicht mehr den heutigen Standart, wenn Hunde erlaubt sind, Sollte vlt, mal gegen Laminat und Fliesen ersetzt werden, Es gibt auch nur 1 deutschen Sender, ZDF, Kein Problem bei schönem Wetter, Aaaber ,,,,,,

Vooral het bijna afgesloten terras als je een hond hebt, / Maar vloerbedekking in de woonkamer voldoet niet meer aan de huidige normen als honden toegestaan zijn. Misschien moet deze vervangen worden door laminaat en tegels. Er is ook maar 1 Duitse zender, ZDF, Geen probleem als het mooi weer is, Aaaber,,,,,,

Lige det vi stod og manglede til et par dage / Venligt personale på bureau

Precies wat we nodig hadden voor een paar dagen / Vriendelijk personeel op kantoor

Das Haus war bei Ankunft sehr sauber, Es ist sehr gut eingerichtet, Der garten ist gross und uneinsehbar,

Het huis was bij aankomst erg schoon, het is zeer goed ingericht, de tuin is groot en afgelegen,

Die gute Ausstattung der Küche, Gutes Kochgeschirr, scharfe Messer

De keuken is goed uitgerust, goed kookgerei, scherpe messen

Eine Reise in die Vergangenheit, Süßes Hexenhäuschen, aber relativ altes Equickment, z,b, keine Waschmaschine, leider keine Donnenliegen, dafür ganz viel Deko, , Viele slte Bücher und sehr viele Spiele, Toller, großer Garten mit Schaukel und Sandkiste,

Een reis naar het verleden, lief heksenhuis, maar relatief oude apparatuur, bijv. geen wasmachine, helaas geen ligstoelen, maar veel decoratie, veel oude boeken en veel spelletjes, geweldige grote tuinschommel en zandbak,

Godt hus for en familie,

Hyggeligt bindingsværkshus, tæt på vandet, hyggelig terrasse,

Gezellig vakwerkhuis, dichtbij het water, gezellig terras,

Beliggenhed

Fungerede godt der var også plads til gæster

Werkte goed, er was ook ruimte voor gasten

Die Lage und das Grundstück,

En hyggelig hus på to plan, Ikke så godt for familie med små børn eller beby da man hele tiden skal holde øje med det ikke kravler på trapper,

Een gezellig huis op twee niveaus, niet zo geschikt voor gezinnen met kleine kinderen of bewoners, je moet het de hele tijd in de gaten houden, geen trappen beklimmen,

Sehr gut eingerichtet, es fehlte an nichts, sehr grosses Grundstück für die Kinder und Schaukel sandkiste viorhanden

Zeer goed ingericht, er ontbrak niets, een zeer grote ruimte voor de kinderen en een schommel en zandbak waren aanwezig

Et fint og hyggeligt sommerhus, Der var plads til at røre sig, Stor grund med sandkasse og gynger og terrasse, / Gå afstand til vandet og indkøb,

Een leuk en gezellig zomerhuis, Er was ruimte om te bewegen, Groot perceel met zandbak en schommels en terras, / Op loopafstand van het water en winkels,