4 persoons vakantie huis in Haderslev-By Traum

Die Lage und die Atmosphäre, Es war alles da, was man so braucht,

De locatie en de sfeer, alles wat je nodig had was aanwezig,

Størelsen, og børnene kan være i anekset,

De grootte, en de kinderen kunnen in het bijgebouw zijn,

Hyggeligt med dejlig have

Es war komplett ausgestattet mit richtig viel Geschirr, Töpfen, Pfannen, Elektrogeräten usw, Schönes großes Grundstück mit 2 Ãpfelbäumen, ( sehr leckere Ãpfel), Der Wintergarten und die überdachte Terrasse sind super, Rund ums Haus stehen überall noch Tische und Stühle zum verweilen, Nur mit dem Fernseher war es schwierig, Es war fast nie ein Signal da, Ich glaube die SAT Schüssel müsste mal überprüft werden,

Het was volledig uitgerust met veel borden, potten, pannen, elektrische apparaten enz. Mooi, groot pand met 2 appelbomen (erg lekkere appels), de wintertuin en het overdekte terras geweldig, er staan overal tafels en stoelen rondom het huis om te ontspannen, het was alleen moeilijk met de televisie, er was bijna nooit signaal, ik denk dat de schotelantenne nagekeken moet worden,

Sehr gute Lage, nah am Strand, schönes Grundstück mit vielen Sitzmöglichkeiten, gut ausgestattete Küche,

Zeer goede locatie, dicht bij het strand, mooie woning met veel zitplaatsen, goed uitgeruste keuken,

Die ruhige Lage und das große Grundstück

De rustige ligging en het grote pand

Recht einfaches Haus, bei der Beschreibung wurden die Fotos gut gewählt, eher etwas mehr für die wärmere Jahreszeit geeignet, / Duschgelegenheit etwas gewöhnungsbedürftig ,

Vrij eenvoudig huis, de foto's zijn goed gekozen in de beschrijving, iets meer geschikt voor het warmere seizoen, / douchegelegenheid is even wennen,

internet forbindelsens kode passer ikke med det oplyste

De internetverbindingscode komt niet overeen met de verstrekte informatie

Sommerhuset beliggenhed var fantastisk

De locatie van het huisje was fantastisch

Es ist wirklich nett, / Und alles ist vor Ort

Het is echt leuk, / En alles is ter plaatse

Et hyggeligt sommerhus med brændeovn, / Men at der står en gammel sygeseng i soveværelset, det er ikke ok! Den sover man ikke særligt godt i, / Køkkenet trænger til en stor oprydning og rengøring i skabene, / Generelt trænger sommerhuset til en grundig rengøring,

Een gezellig zomerhuis met een houtkachel, / Maar dat er in de slaapkamer een oud ziekenhuisbed staat, is niet oké! Je slaapt er niet bijzonder lekker in, / De keuken heeft een grote schoonmaakbeurt nodig en schoonmaak in de kasten, / Over het algemeen heeft het zomerhuis een grondige schoonmaakbeurt nodig,

Der var gode sove muligheder og dejlig have

Er waren goede slaapmogelijkheden en een mooie tuin

Hyggeligt,

et hyggeligt hus, som også kan bruges af kørestolsbrugere (hvis stolen ikke er for bred), / Et dejligt område, med en fin strand

een gezellig huis, dat ook door rolstoelgebruikers gebruikt kan worden (mits de stoel niet te breed is), / Een mooie omgeving, met een mooi strand