Luxe retraite met spa -- By Traum Ferienwohnungen

Der Spielraum und die Aufteilung

De reikwijdte en de verdeling

Der var plads, og spillerum, / Spa og sauna,

Er was ruimte, en een speelkamer, / Spa en sauna,

Fin indretning

Sommerhuset var til 14 personer, vi var 13, når nu skulle have blødkogte æg, måtte vi spise på skift, der var kun omkring 7 teskeer

Het huisje was voor 14 personen, wij waren met 13, toen we zachtgekookte eieren moesten hebben, moesten we om de beurt eten, er waren maar ongeveer 7 theelepels

Die Lage: sehr nahe zum Wasser, etwas abgelegen im Ferienhausgebiet nahe Faaborg und vielen interessanten Zielen, / Die Einrichtung: sachlich, zweckmäßig Kamin + Sauna, Aktivitätenraum,

De ligging: zeer dichtbij het water, enigszins afgelegen in het vakantiehuisgebied nabij Faaborg en vele interessante bestemmingen, / De inrichting: functioneel, praktische open haard + sauna, activiteitenruimte,

Huset opleves velholdt og meget pænt indrettet med fine designede møbler, Alt uden synlig slidtage, Godt aktivitetsrum med bl,a, billardbord i god og fin stand, Dyner, puder, madrasser og senge ligeledes i god stand, / Eneste minus er at smart TV s skærm opleves for lille, Dertil at tv et bør have en anden placering grundet solindfald/-reflekser,

De woning wordt gezien als goed onderhouden en zeer mooi ingericht met mooi vormgegeven meubilair, Alles zonder zichtbare gebruikssporen, Goede activiteitenruimte met o.a. een pooltafel in goede en fijne staat, Dekbedden, kussens, matrassen en bedden ook in goede staat, / Enige minpuntje is dat het scherm van de smart TV als te klein wordt ervaren, naast het feit dat de TV vanwege zonlicht/reflecties een andere plek zou moeten krijgen,

Beliggenhed / Aktiviteter Air jockey m,m

Locatie / Activiteiten Airjockey etc

dejligt med Luft store rum

God indretning og beliggenhed,

Großflächig, gute Zimmeraufteilung, schöner Freizeitraum

Ruim, goede kamerindeling, mooie recreatieruimte

God plads, mange sovepladser, meget service, aktivitetsrum, tæt på vand, boblebad

Goede ruimte, veel slaapplaatsen, veel service, activiteitenruimte, dichtbij water, jacuzzi

Der var alt hvad vi havde brug og og super godt køkkenudstyr

Er was alles wat we nodig hadden en supergoede keukenapparatuur

Lyse og venlige rum

Het is een mooi groot huis , slaapkamers zijn aan 2 kanten verdeeld in het huis, dus handig met meerdere gezinnen, / Keuken is van alle gemakken voorzien, / Heerlijk dicht bij de zee, dus elke ochtend beginnen met een frisse duik, S'avonds een mooie zonsondergang in de zee, / Er is veel privacy, / Minpunten zijn : er zijn op de bovenverdieping geen gordijnen , ook in de activiteitenkamer zijn heel doorzichtige gorijnen , evenals in de slaapkamers , Om de kinderen toch iets langer in bed te kunnen houden hebben we alles met vuilniszakken en kleden afgedekt, / Wat voor een grote groep mensen ook lastig is, is dat er 2 wc zijn , die allebei in een doucheruimte zitten , lastig tijdens spitsuren, / Door het ontbreken van een trapleuning is het voor mindervaliden een drama om op en van het terras te komen, Ook lagen er veel tegels los op het holletje, (Evenals op het terras, in een hoek bij het huisje , waar de tegels weggezakt waren), Voor kleine kinderen erg gevaarlijk omdat er geen omheining zit aan de voorkant van het terras , dat 50 cm hoger ligt dan het grindpad,

Planløsning + terrasse,

Dejlig beliggenhed

Vi brugte tiden på cykelture hver dag og besøgte kirker og naturen, En bytur til Fåborg er også en god ide,

We brachten de tijd elke dag door met fietstochten en bezochten kerken en de natuur. Een stedentrip naar Fåborg is ook een goed idee,

Størrelsen, lyst og åbne, Beliggenhed

De grootte, licht en open, locatie

Boek een andere woning

rent og pænt

Tage en tur ind i Fåborg, det er en hyggelig by, Der er heller ikke langt til Assens og Svendborg , Odense også et besøg værd

Maak een uitstapje naar Fåborg, het is een leuk stadje, Assens en Svendborg zijn ook niet ver, Odense is ook een bezoek waard

God plads, Vedligeholdt hus i hyggeligt område,

Goede ruimte, goed onderhouden woning in prettige omgeving,

Selve huset og hvor det lå

Dejligt område og tæt på vandet,

Mooie omgeving en dichtbij het water,

God indretning / Godt med lysindfald / Tifredststillende faciliteter

Goed interieurontwerp / Goed natuurlijk licht / Bevredigende faciliteiten

Der var meget plads,

Stort dejligt hus med mange værelser og aktivitetsrum

Groot mooi huis met veel kamers en activiteitenruimtes

Havde brug for mange værelser

Huset har en god atmosfære, der er plads og rum til alle, Det ligger i et naturskønt område,

Het huis heeft een goede sfeer, er is ruimte en ruimte voor iedereen, het ligt in een natuurgebied,

Der var god plads og veludstyret køkken

Er was veel ruimte en een goed uitgeruste keuken

aktivitetsrum, dejlige terrasser, / et stort minus,der var lige bygget et hus foran som tog hele hav

activiteitenruimte, mooie terrassen, / een grote minpunt, er werd slechts een huis voor de hele zee gebouwd

Besonders gefallen hat uns bei dem Haus nichts.

We vonden vooral het huis niets.

Tischtennisplatte, Billardtisch, Airhokkeytisch

Tafeltennistafel, pooltafel, air-hockey tafel

Meerblick

beliggenhed,aktiviteter ,indretning,dejlig feriehuskøkken med alt hvad der er brug for,dejlige omgiv

Locatie, activiteiten, inrichting, heerlijke vakantiehuiskeuken met alles wat nodig is, mooie omgeving