Chalet Piesendorf Salzburgerland 13 personen

Mit Freunden im Skiurlaub

Vertalen naar het Nederlands

Met vrienden op een ski-vakantie

Originele tekst

Geweldig huis met veel ruimte en een fantastisch uitzicht

Lekker ruim huis, goede locatie tov Kaprun en Zell am See. Inrichting niet echt warm en gezellig maar functionaliteit is ok.

Waren dieses Jahr zum zweiten Mal dort und wieder sehr zufrieden!

Vertalen naar het Nederlands

Waren dit jaar voor de tweede keer en weer zeer tevreden!

Originele tekst

Vom Haus aus kann man sehr viel unternehmen es ist auch sehr schön einfach mal beim Haus zu bleiben.

Vertalen naar het Nederlands

Vanuit het huis kun je heel veel doen is het erg leuk te blijven maar een keer naar het huis.

Originele tekst

Wij waren samen met mijn zus haar gezin in deze prachtige chalet. In totaal waren we met z'n tienen en een hond. Er was ruim plaats voor 13 personen en een baby, dus we zaten elkaar nooit in de weg. Met het mooie weer (buiten verwachting, want het internet voorspelde elke dag regen) genoten we elke dag van het grote terras met voldoende tuinmeubliair. Er was zelfs een barbecue om elke dag gezellig te bakken voor iedereen. De kinderen amuseerden zich op de trampoline. Bijna alle kamers en het terras hebben prachtig uitzicht op de 3000m hoge bergen in de Hochalpenstrasse. De keuken is prima uitgerust. Er was ongelooflijk veel materiaal beschikbaar om te koken, te wassen, te strijken. We hadden nog nooit een huis met zoveel keukenmateriaal, dat bovendien ook erg netjes onderhouden was. In de winter zal ook de infraroodcabine en de sauna van pas komen. Enige minpuntje geen ligbad en geen ligstoelen. Wij hadden daar zelf niet echt veel behoefte aan, want we waren altijd op stap. In de buurt zijn hele mooie, gevarieerde wandelingen bewegwijzerd voor iedereen wat wils zowel voor de geoefende stapper als de amateur. Veel skiliften brengen je naar de mooiste toppen, de kinderen gingen graag op de rodelbahn en genoten van een bezoek aan het strandbad van Zell am See. Supermarkten in Kaprun zijn niet ver weg en de bakker levert zelfs 's morgens aan huis. De eigenaar was ook supervriendelijk... Enfin, we komen zeker nog eens terug...

Für 13 Erw. Personen zu klein. K࿌henausstattung nicht optimal für eine gro෾ Gruppe. In den Schlafräumen zu wenig Schränke.

Vertalen naar het Nederlands

Voor 13 volwassenen. personen te klein. K ࿌ henausstattung niet optimaal is voor een grote groep ෾. In de kamers te weinig kasten.

Originele tekst

Tip voor het huisje omdat wij prachtig mooi weer hadden zouden een paar ligstoelen voor op het terras een welkome aanvulling zijn. Verder was alles uitstekend.

Eine Woche Aufenthalt Anfang Februar ging viel zu schnell vorbei. Das Haus lässt (fast) keine Wünsche offen. 6 Schlafzimmer (davon eines als Kinderzimmer nutzbar, da ein kleines Bett dabei), 3 Bäder, Trockenraum für Skischuhe, Wellnessbereich mit Sauna, Wärmekabine und Dusche, großer Wohn-/Essbereich, sowie Terrasse bieten Platz ohne Ende. Gerade für Gruppen (wir waren 11 Erwachsenen und 2 Kinder) optimal. Die voll ausgestattete Küche bietet für sämtliche &quotKochereien&quot genügend Platz/Gerätschaften und Geschirr. Für kleine Kids steht noch ein Reisebett, ein mobiles Bettgitter, sowie ein Hochstuhl zur Verfügung! Einfach genial, wenn man das nicht mitschleppen muss. Waschmaschine, Wäscheständer, Staubsauger stehen kostenlos zur Verfügung. Daumen hoch!

Vertalen naar het Nederlands

Een week verblijf in begin februari ging veel te snel. Het huis kan (bijna) niets te wensen zijn. 6 slaapkamers (waarvan een wordt gebruikt als een kinderdagverblijf, als een klein bed daar), 3 badkamers, droogruimte voor skischoenen, wellnessruimte met sauna, infraroodcabine en douche, grote woon / eetkamer en terras bieden ruimte zonder einde. Speciaal voor groepen (we waren 11 volwassenen en 2 kinderen) optimaal zijn. De volledig uitgeruste keuken biedt voor alle & quotKochereien "genoeg ruimte / keukengerei en serviesgoed. Toch is er een reiswieg, een mobiele bed rail, en een kinderstoel zijn beschikbaar voor kleine kinderen! Gewoon briljant, als men niet hoeft mee te nemen. Wasmachine, droger, stofzuiger zijn gratis beschikbaar. Thumbs up!

Originele tekst

Wir (8 Erwachsene + 1 Baby) hatten ein super Wochenende in dem Haus. Jeder hatte genug Platz und sogar ein eigenes Badezimmer. Die Umgebung ist herrlich zum wandern. Würden sofort wieder das Haus buchen.

Vertalen naar het Nederlands

Wij (8 volwassenen + 1 baby) hadden een geweldig weekend in het huis. Iedereen had veel ruimte en zelfs een eigen badkamer. Het gebied is prachtig om te wandelen. Zou het huis meteen boeken.

Originele tekst

Wir waren mit 9 Personen untergebracht. Unsere Erwartungen wurden übertroffen. Die Reinlichkeit war fantastisch. Tolle Betten - in der Küche war alles (sogar mehr ..Eierkocher, 2 Kaffeemaschinen, 2 Kühlschränke, Auflaufformen etc. etc.) vorhanden. Wir haben auch die Sauna in vollen Zügen genossen. Wir würden dieses Haus jederzeit wieder buchen. Die Vermieter sind sehr sehr freundlich!!!

Vertalen naar het Nederlands

We werden ondergebracht met 9 personen. Onze verwachtingen werden overtroffen. De netheid was fantastisch. Grote bedden - in de keuken had alles (zelfs nog meer .. eierkoker, 2 koffiezetapparaten, 2 koelkasten, ovenschalen, etc., etc.) beschikbaar. We hebben ook genoten van de sauna met volle teugen. We zouden dit huis weer boeken op elk gewenst moment. De eigenaren zijn erg vriendelijk!

Originele tekst

Zeer geschikt huis

In huis echt alles aanwezig voor onze familie van de leeftijd van 68 tot 10 jaar geweldig

War sehr schöner Urlaub, bis auf Kleinigkeiten, und Hunde kommen hier sehr kurz für das Geld ( 7? pro Nacht)

Vertalen naar het Nederlands

Werd zeer leuke vakantie, komen neer op kleinigheden, en honden hier zeer binnenkort voor het geld (7? per nacht)

Originele tekst

Mooi huis waar aan niets ontbreekt. Alles is ruim en netjes afgewerkt. Een mooie ruime keuken waar alles bij zit. Alleen jammer dat de ruimte waar de sauna staat ook een douche heeft maar dat deze ruimte niet afgesloten kan worden met een deur.

Es war super ruhig zu unserer Reisezeit (Ende Oktober). Die Sauna ist klein aber fein! Da die Ferienhaussiedlung etwas abseits liegt, ist es ruhig und gut, um gleich loszuradeln/laufen!

Vertalen naar het Nederlands

Het was super rustig tijdens ons verblijf (eind oktober). De sauna is klein maar fijn! Zoals het vakantiedorp ligt enigszins uit elkaar, het is rustig en goed om gelijk loszuradeln / run!

Originele tekst

Heel comfortabel en goed onderhouden huis met mooie kamers en een goede ligging tussen Kaprun en skigebied van Zell am See.

Wszystkim polecam dom. Byliśmy grupą 12 osób razem z dziećmi w różnym wieku. Super rozwiązaniem jest duża kuchnia razem z salonem. Wieczorami przesiadywaliśmy wszyscy razem. Sypialnie bardzo przyjemne. Dom bardzo przestrzenny i ciepły. Jedyny minus to trochę mało miejsc do parkowania samochodów. Trochę brakowało nam miejsc do wieszania ręczników w łazienkach. Super że jest sauna bo można tam suszyć ręczniki i wygrzać się po całym dniu na stoku. Niedaleko domu otworzyli super termy - byliśmy tam codziennie ( dzieci były bardzo zadowolone) . Dom znajduję się między Kaprun a Zell am See. Dojazd wszędzie super. Jeszcze raz gorąco polecam!!!!

Vertalen naar het Nederlands

Alle raden naar huis. We waren een groep van 12 personen, waaronder kinderen van alle leeftijden. Super oplossing is een grote keuken met woonkamer. In de avond opknoping uit elkaar. Slaapkamer zeer aangenaam. Home-dimensionale en zeer warm. Mijn enige kritiek is maar een klein beetje van parkeerplaatsen. We misten een beetje van plaatsen om te handdoeken in de badkamer hangen. Het is geweldig want je kunt direct een sauna, een droge handdoeken en koesteren in na een dag op de pistes. Vlakbij het huis opende de grote baden - elke dag dat we er waren (de kinderen waren erg blij). Het huis is gelegen tussen Kaprun en Zell am See. Het krijgen van waar dan ook cool. Nogmaals, zeer aan te bevelen!

Originele tekst

Prima huis op handige lokatie. Super week gehad, met mooi weer en goede sneeuw. Zelfs nog op het terras van het huis gezeten aan het eind van de dag. Wel jammer dat er geen bad is. En de keuken is wat beperkt uitgerust als je met 14 personen bent.

Tolles Haus, modern eingerichtet und super für mehrere Familien. Besonders schön war die Sauna im Haus. Bestimmt sehen wir uns wieder. Familie Colditz und Freunde.

Vertalen naar het Nederlands

Groot huis met moderne meubels en een grote voor meerdere gezinnen. Vooral leuk was de sauna in het huis. Voor zeker dat we elkaar weer. Colditz familie en vrienden.

Originele tekst

Wij waren met twee families en vier kinderen en een opa en een oma en een oom het is een heerlijk huis met veel ruimte groot balkon en als de zon maar een beetje schijnt dan kun je buiten zitten in de winter, je zit een paar kilomter van de areitbaan in zell am see en iets verder van de kitzsteinhorn (gletcher) superhuis en lekker rustig iets van de weg af. Wij zouden dit huis zo weer boeken veel plezier vindt het wel 4 sterren i.p.v. 3 Groeten Patrick en Familie

Prima woning met veel ruimte en sauna. Met auto kun je makkelijk naar Zell en Kaprun. Vervelend was echter dat de eigenaresse verschilende (oude) beschadigingen van trap en muur op onze borg heeft ingehouden. Het is ons niet duidelijk of dit vervelende gedrag een truc is of zuinigheid.