Chalet Noordwijk Zuid-Holland, Nederlandse kust 4 personen

Der Park liegt perfekt (nur 3 km bis Strand). Lage unseres Hauses leider etwas schattig. Kinderzimmer nur fürs Schlafen geeignet (sehr klein). Ausstattung des Wohnraums, Küche und Bad sehr schön und grosszügig. Fahrradmiete sehr teuer Parkieren mit dem Auto am Strandparkplatz ist fast 10 Mal günstiger.

Vertalen naar het Nederlands

Het park is perfect (op slechts 3 km van het strand). Ligging van ons huis, helaas, iets schaduw. Kinderen alleen geschikt voor het slapen (zeer kleine). De woonkamer, keuken en badkamer erg mooi en gul. Fietsverhuur erg duur Parkieren met de auto naar het strand parkeerplaats is bijna 10 keer goedkoper.

Originele tekst

Ein sehr nettes Haus, sehr schöne Aufteilung, sehr schöne Einrichtung. Die Dusche bedarf einer gründlichen Reinigung, die restlichen Sachen hätten könnten auch sauberer sein, die Ausstattung der Küche war sehr war zusammengesucht und die Betwäsche ebenso nicht einheitlich.

Vertalen naar het Nederlands

Een zeer mooi huis, zeer mooie lay-out, zeer mooi Einrichtung.Die douche heeft behoefte aan een grondige reiniging, zou de resterende dingen kunnen schoon zijn, werd de keuken apparatuur zeer werd geruimd en het beddengoed ook niet uniform.

Originele tekst

Der Bungalow hat uns begeistert. Schön und ansprechend eingerichtet. Sauber. Große Fenster, so dass es innen sehr hell ist. Auch die Küche ist mit allem Notwendigen ausgestattet. Wir haben diesen Bungalow benutzt um größere und kleinere Radtouren zu machen, lange Wanderungen am Strand oder durch die Dünen vorzunehmen aber auch um einfach nichts zu machen und die Ruhe zu genießen. Vom Bahnhof in Zandvoort ist man in einer halben Stunde in Amsterdam und kann auch Kultur genießen. Es ist also für jeden etwas dabei. Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten (Lebensmittel) befinden sich in Noordwijkerhout, mit dem Rad benötigt man ca. 20 min. Die Rezeption in dieser Anlage ist täglich von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet und das fanden wir nicht ausreichend. Wenn man den ganzen Tag unterwegs ist und dann für den nächsten Tag etwas erfragen will, ist dort dann schon Feierabend. Wir haben uns halt selbst geholfen. Aber dafür dass man vor Ort Euro 28,00 pro Person und Aufenthalt als Servicekosten bezahlen muss (ist im Endpreis bei Belvilla enthalten), ist der Service schwach. Das war aber der einzige negative Punkt.

Vertalen naar het Nederlands

De bungalow heeft ons blij. Mooi en sfeervol ingericht. Sauber. Grote ramen, dus het is erg licht van binnen. De keuken is uitgerust met alles wat nodig is. We hebben deze bungalow gebruikt om grotere en kleinere fietstochten maken, lange wandelingen op het strand of te maken door de duinen, maar ook gemakkelijk om niets te doen en te genieten van de rust. Vanaf het station in Zandvoort is in een half uur in Amsterdam en kan ook genieten van cultuur. Dus er is voor ieder wat wils. De dichtstbijzijnde winkels (food) zijn in Noordwijkerhout, op de fiets duurt het ongeveer 20 minuten. De receptie in dit complex is dagelijks geopend van 09:00 uur bis 17.00 klok en we onvoldoende gevonden. Als je de hele dag en dan zal vragen om iets voor de volgende dag, is er toen al Feierabend. We hielpen onszelf. Maar voor dat je moet betalen ter plaatse Euro 28,00 per persoon en verblijf als servicekosten (is in de uiteindelijke prijs met Belvilla inbegrepen), de service is zwak. Maar dat was het enige negatieve.

Originele tekst

Schönes, neu eingerichtetes Haus. Superschöne Umgebung, viel Natur. Der Fußweg zum Strand (ca 30 Minuten) ist etwas lang, aber schön zu laufen. Der Strand ist einfach klasse, 13 Kilometer, unverbaut, nur Dünen rundherum. Unserem Hund hat es auch sehr gut gefallen, alle waren sehr nett. Wir waren sehr begeistert und kommen bestimmt wieder...

Vertalen naar het Nederlands

Mooi, nieuw ingerichte woning. Super Mooie omgeving, veel Natur.Der lopen naar het strand (ongeveer 30 minuten) is een beetje lang, maar leuk om te lopen. Het strand is gewoon geweldig, 13 km, onontgonnen, duinen alleen rondom. Onze hond heeft het ook vond het geweldig, iedereen was erg aardig. We waren erg onder de indruk en zal zeker terug komen ...

Originele tekst

Die Umgebung (Dünen u.Strand) ist sehr schön.Eine wunderschöne Natur. Noordwijk hatt eine schöne Lage um Ausflüge zu machen.

Vertalen naar het Nederlands

Het milieu (duinen u.Strand) is erg mooi schön.Eine Natur.Noordwijk Hatt een geweldige locatie voor uitstapjes.

Originele tekst