5 persoons vakantie huis in Strandby-By Traum

Skøn beliggenhed, stille og fredfyldt, hyggeligt hus!

Prachtige locatie, rustig en vredig, gezellig huis!

Huset var rigtig godt vedligeholdt og indrettet som en privat bolig, Man følte sig dejligt velkommen og hjemme,

Het huis was zeer goed onderhouden en ingericht als een privéwoning, je voelde je zeer welkom en thuis,

Das Haus ist sehr schön in einer ruhigen Umgehung gleich hinter Dünen gelegen und etwa 150 Meter vom Naturstrand mt feinem Strandsand entfernt, Das große Grundstück ist neben einem kleinen Rasenstück an der Einfahrt und am Hauseingang naturbelassen mit Wildgräsern, Heidekraut, Flechten, Moosen und Kiefern, Das Haus ist gemütlich und mit allen Dingen für den täglichen Gebrauch eingerichtet, Außen gibt es genügend Terrassenfläche, zum Teil überdacht und mit vielen Sitzmöbeln, so dass man tagsüber immer ein Plätzchen in der Sonne findet, Alss negativen Punkte muss ich leider aufführen, dass uns das Doppelbett sehr hart vorkam und wir deshalb oft nicht gut geschlafen haben, Außerdem kann das Haus nur noch von einer Luft-Luft-Wärmepumpe beheizt werden, und die noch existierenden Elektroheizungen in den Zimmern sind nicht mehr funktionsfähig, Bei Kälte reicht das nicht aus, denn die abgelegeneren Zimmer bleiben dann doch sehr kühl, besonders dann, wenn man die Türen schließt, um etwas Privatsphäre zu haben,

Het huis is prachtig gelegen in een rustige omgeving net achter de duinen en op ongeveer 150 meter van het natuurlijke strand met fijn zand. Het grote perceel heeft een klein stukje grasveld bij de oprit en bij de ingang van het huis, dat natuurlijk is met wilde grassen, heide. , Korstmossen, mossen en dennenbomen, Het huis is gezellig en ingericht met alles wat je nodig hebt voor dagelijks gebruik. Buiten is er voldoende terrasruimte, deels overdekt en met veel zitmeubilair, zodat je altijd wel een plekje hebt om te zitten overdag De negatieve punten die ik helaas moet vermelden zijn dat het tweepersoonsbed ons erg hard leek en we daarom vaak niet goed sliepen. Verder kan het huis alleen verwarmd worden door een lucht-lucht warmtepomp de elektrische kachels die nog steeds in de kamers aanwezig zijn, werken niet meer. Als het koud is, is dat niet genoeg, omdat de meer afgelegen kamers erg koel blijven, vooral als je de deuren sluit om wat privacy te hebben.

Sehr schöne Athmosphäre durch das Holzhaus, das bewachsene Dach, die Einrichtung und den Ofen, Sehr ruhige aber strandnahe Lage,

Zeer leuke sfeer dankzij het houten huis, het begroeide dak, de meubels en de oven, heel rustig maar dichtbij het strand,

Die Lage in der Dünenlandschaft, die Nähe zum Meer, Das Naturbelassene Grundstück,

De ligging in het duinlandschap, de nabijheid van de zee, het natuurgebied,

Das Haus war liebevoll und reichlich ausgestattet. Es fehlte an gar nichts!

Het huis was mooi en goed uitgerust. Er ontbrak niets!

Das Ambiente, die Ausstattung und die Lage

De sfeer, de faciliteiten en de locatie