Vakantiehuis Bloemendaal aan zee Noord-Holland, Nederlandse kust 4 personen

Huisje beantwoorde aan de verwachting. Ligging was mooi hoog. Kijkt over 't parkje. Nadeel was dat de rest van de familie veel eerder verschenen ons huisje lag. Jammer.

Num 23 . Prettig huis. ,stond wel tussen in. Alles wat nodig is , is aanwezig. Lekker dicht bij het strand.kind vriendelijk.

Haus ist gut ausgestattet, die Nähe zum Meer ist super. Jedoch ist die Beleuchtung im Bad und Schlafzimmer sehr dunkel.

Vertalen naar het Nederlands

House is goed uitgerust, de nabijheid van de zee is geweldig. Echter, de verlichting in de badkamer en slaapkamer is erg donker.

Originele tekst

Vriendelijk personeel. Mooie huisjes. Geweldige ligging vlakbij strand, duinen en in de buurt van leuke plaatsen zoals Haarlem.

Ontvangst goed, vriendelijk. Accomodatie was prima voor twee stellen! Ieder eigen badkamer was fijn! Denk alleen dat het 's zomers erg warm wordt in het huisje. Omgeving was prima. Lekker dicht bij strand. Ook bushalte vlakbij is handig.

Alles super, stilvoll eingerichtet, alles vorhanden was man braucht und die Versorgung vom Shop ist super. Wir waren im Winter dort, daher war es in der Wohnung trotz eingestellter Heizung Abend und Morgens etwas kühl, das galt auch für eine von zwei Duschen. Sicherlich Einstellungssache und hat unseren Urlaub nicht negativ beeinflusst.

Vertalen naar het Nederlands

Alles was geweldig, stijlvol ingericht, alles wat je nodig hebt en het aanbod van de winkel is super. Wij waren er in de winter, dus het was in het appartement, ondanks set verwarming 's avonds en' s morgens een beetje koud, dit geldt ook voor een van de twee douches. Zeker een kwestie van houding en is niet nadelig beïnvloed onze vakantie.

Originele tekst

Wir waren im September, also nach den Sommerferien dort. Es war sehr ruhig und erholend. Die Unterkunft bot alles was man benötigt. Fahren sicherlich öfter dort hin.

Vertalen naar het Nederlands

We verbleven in september, dus na de zomervakantie daar. Het was erg rustig en ontspannend. De accommodatie had alles wat je nodig had. Driving zeker vaker gaan daar.

Originele tekst

Zunächst möchten wir betonen, dass alle Mitarbeiter immer sehr freundlich und bemüht waren. Leider sind jedoch während unseres Aufenthaltes einige Dinge schief gegangen, die für uns, gerade angesichts des Preises, nicht nachvollziehbar sind. Es ist unserer Meinung nach kein Problem mal etwas zu vergessen, jedoch bei jeder Wäscheausgabe und Hausreinigung vergessen zu werden, ist nicht akzeptabel. Es wurde sich zwar anfänglich sehr bemüht, aber es ist für einen selber dann auch unangenehm, stetig auf Mißstände hinweisen zu müssen. Hinzu kommt, dass die Häuser ohne Klimaanlage im Sommer tagsüber nicht bewohnbar sind. Wir hatten an einem Tag mit 30 Grad Aussentemperatur 47 (!) Grad Innentemperatur (gerne per Bild belegbar). Gerade für Familien mit Kindern, die Mittagsschlaf machen müssen oder ältere Gäste ist dies nicht tragbar. Die Vorhänge sind eine Fehlkonstruktion und stauen die Hitze massiv. Manche Häuser haben Lamellen innen, was man bei allen einbauen sollte. Ebenfalls ist die Lage nicht ganz wie von Belvilla geschildert und man hört die Rennstrecke sehr stark. Auch die Beleuchtung in den Bädern ist mässig ausreichend. Hinzu kommt, dass die Häuser deutlich näher beieinander stehen, als auf den damaligen Fotos beworben. Dies bringt automatsich Lärm mit sich. Positiv ist die Tatsache, dass keine Autos fahren, die Tiere kaum zu spüren sind (wenn es auch unverantwortlich ist, dass manche Menschen ihre Tiere in der brütenden Hitze im Haus lassen), die Anlage im Gesamten sehr sauber ist und die Croissants Weltklasse sind. Ebenfalls ist die Nähe zum Strand ausgezeichnet, wenn gleich man auch damit rechnen muss, dass hier musikalische Ereignisse an Wochenenden stattfinden und stark die Ruhe beeinflussen. Die Anlage ist verkehrstechnisch sehr gut gelegen und man ist schnell in Amsterdam, Harleem oder Zandvoort. Der inkludierte Store ist gut und ausreichend bestückt und es gibt einige Programme für Kinder. Das Essen im Restaurant ist sehr gut und auch die Parkmöglichkeiten sind ausreichend, wenn gleich hier dringend eine Videoüberwachung installiert werden sollte. Alles in allem würden wir die Anlage bedingt weiter empfehlen. Sie kommt sicherlich gut für alleinstehende Personen, Paare und Gruppen in Frage, jedoch nur bedingt für Familien und in keinem Fall für Familien mit Kleinkindern oder Säuglingen bezogen auf eine Unterbringung im Sommer. Unter dem Strich ist unserer Meinung nach das Preisniveau gemessen an der Leistung zu hoch. Sollte sich hier im Bereich Klima und Begrünung der Anlage noch einiges tun, relativiert sich das Ganze schon wieder, da die Nähe zum Strand ausgezeichnet ist.

Vertalen naar het Nederlands

In de eerste plaats willen we benadrukken dat al het personeel was altijd erg vriendelijk en enthousiast. Helaas zijn sommige dingen verkeerd gingen tijdens ons verblijf, die niet begrijpelijk zijn voor ons, met name gezien de prijs. Het is tijd om te vergeten onze mening geen probleem iets te vergeten, maar met elke wasbeurt en huis schoonmaken kwestie, is niet aanvaardbaar. Het was weliswaar erg moeilijk in eerste instantie, maar het is voor zichzelf dan ook onaangenaam te hebben om voortdurend aandacht te vestigen op misstanden. Daarnaast, de huizen zonder airconditioning in de zomer zijn niet overdag bewoonbaar. We hadden een dag met 30 graden buitentemperatuur 47 (!) Graden interne temperatuur (zoals toewijsbaar per beeld). Vooral voor gezinnen met kinderen, om de nap of oudere gasten te maken, dit is niet duurzaam. De gordijnen zijn een slecht ontwerp en accumuleren de hitte massaal. Sommige huizen hebben vinnen binnen wat helemaal moet worden geïnstalleerd. Ook de locatie is niet zo gespeeld door Belvilla en het circuit kan zeer sterk worden gehoord. De verlichting in de badkamer is matig genoeg. Bovendien, de huizen zijn veel dichter, zoals geadverteerd op de toenmalige's. dit bri

Originele tekst

Aankomst was uitstekend verzorgd vriendelijke receptioniste en duidelijke informatie. Accommodatie was uitstekend. Dicht bij het strand

Abwechselungsreich durch Strandurlaub und Besuch der nahen Touristenzentren, aber dennoch ruhig gelegen und zur Erholung gut geeignet.

Vertalen naar het Nederlands

Afwisseling koninkrijk geschikt door strand vakantie en een bezoek aan de nabijgelegen toeristische centra, maar rust en ontspanning.

Originele tekst

Sehr schöne Häuser, sehr erholsamer Urlaub, alles sehr entspannt! Lage direkt am Meer, Tagesausflüge nach Haarlem und Amsterdam waren toll!

Vertalen naar het Nederlands

Mooie huizen, zeer ontspannende vakantie, allemaal heel relaxed! Seafront locatie, dagtochten naar Haarlem en Amsterdam waren geweldig!

Originele tekst

Entspannung, Ruhe, Strandwandern, Radeln, gute Anbindungen an Haarlem und Amsterdam

Vertalen naar het Nederlands

Ontspanning, rust, strand wandelen, fietsen, goede verbindingen naar Haarlem en Amsterdam

Originele tekst

Vakantiehuisjes waren goed. vakantiepark is niet onze stijl. alles veel te dicht op elkaar en totaal geen privacy.

Der Ansatz und die Idee des Parkkonzeptes sind gut, jedoch nicht vollständig ausgearbeitet. Den versprochenen Luxus können wir in dem Umfang nicht bestätigen. Wir kennen weitaus bessere Unterkünfte in verschiedenen niederländischen Parks. Das Personal ist sehr hilfsbereit und freundlich. Privatsphäre ist leider null, da die Häuser sehr eng und ohne Abgrenzung aneinander stehen. Die Reinigung war leider sehr schlecht. Die Ausstattung des Hauses ist in Ordnung, aber wie schon erwähnt kein Luxus. Die Lage ist gut. Über die Straße ist man sofort am Strand und nach 2 km im schönen Zandvoort.

Vertalen naar het Nederlands

De aanpak en het idee van de park-concept zijn goed, maar niet volledig ontwikkeld. De beloofde luxe kunnen we niet bevestigen de mate. We weten veel beter accommodatie op verschillende Nederlandse bedrijven. Het personeel is zeer behulpzaam en vriendelijk. Privacy is helaas nul, omdat de huizen zijn heel dicht bij elkaar en zonder onderscheid. De schoonmaak was helaas erg slecht. De uitrusting van het huis is in orde, maar niet genoemd een luxe. De locatie is goed. Aan de overkant van de straat waar je direct aan het strand en 2 km in het mooie Zandvoort.

Originele tekst