Appartement Wildemann Harz 5 personen

Het is een fijne vakantie geweest zeer schoon en netjes niks om op te merken. Alleen jammer dat het regende maar dat moet de pret niet verderven.

Okay, but the internet is NOT good,

Vertalen naar het Nederlands

Oké, maar het internet is niet goed,

Originele tekst

Bei der Ankunft mussten wir feststellen das die Kontaktdaten zur Unterkunft sowie zur Kontaktadresse falsch waren. Nachdem wir über eine Handynummer dann die Kontaktperson erreichten wurden wir in eine Unterkunft geführt die eher den Begriff Baustelle oder Bruchbude verdiente. Schon im Eingangsbereich war die Beleuchtung defekt und auf dem Küchentisch lag eine zerbrochene Glaslampe. Die schöne Lage an einem Bach konnten wir akustisch voll geniessen da die Fenster undicht waren. Durch die Spalten in den Fenstern zog allerdings etwas ungemütlich die Winterluft herein. Aus der Toilette trat Flüssigkeit aus was wohl der mangelnden Standfestigkeit derselben zu verdanken war.Das avisierte kostenlose W-LAN Angebot war nicht vorhanden. Bei Wind war der Fernsehempfang stark gestört. Von einer vorherigen Reinigung war aufgrund der vielen Hundehaare, Spinnenweben, Verpackungsmüll in den Ecken bis hin zum Matchboxauto der Vorgänger unter dem Sofa auch nichts zu bemerken. Schimmelflecken an der Küchendecke, fehlendes Besteck sowie das Eindringen von Regen durch die undichten Fenster runden das gewonnene Bild ab.

Vertalen naar het Nederlands

Bij aankomst vonden we de contactgegevens van het pand en contact op te nemen verkeerd waren. Zodra we de contactpersoon bereikbaar via een gsm-nummer, werden we geleid in een hotel in plaats verdiende de term bouwplaats of stortplaats. Bij de ingang werd de verlichting kapot en op de keukentafel was een gebroken glas lamp. De prachtige ligging door een stroom konden we volop genieten van akoestisch, omdat de ramen waren lekkende. Door de kolommen in de vensters echter trok wat ongemakkelijk in de winter de lucht. Van het toilet vloeistof kwam uit wat waarschijnlijk het gebrek aan stabiliteit daarvan war.Das owe aangeraden gratis draadloos aanbod was niet beschikbaar. In de wind van de tv-ontvangst was zeer verstoord. Van een vorige schoonmaak was te wijten aan de vele hond haar, spinnenwebben, verpakkingsafval in de hoeken tot aan de Matchbox auto van zijn voorganger niet op te merken onder de bank. Schimmel vlekken op keukenplafonds, ontbrekende bestek en het binnendringen van regen door het lekkende ramen maken het plaatje verkregen.

Originele tekst