Appartement Sint Maartensbrug Noord-Holland, Nederlandse kust 2 personen

Het is een leuk huisje,knus en doet gezellig aan. een relaxte omgeving.

Prachtige omgeving! Fijn dat er goede fietsen aanwezig waren. We hebben veel gefietst in de omgeving. Omdat het heerlijk weer was hebben we veel op terrasjes gegeten. De poes en hond van de eigenaars kwamen regelmatig buurten. Gezellig. Waren goed opgevoed, kwamen tot aan de drempel van de deur.

De fiets bleek een lekke band te hebben en was pas donderdag aan het eind van de middag beschikbaar.

Sehr weiches Bett, Matratzen rutschen permanent auseinander. (wurden von uns mit Klebeband fixiert) Kein eingezäunter Garten, wie angegeben. Eigentlich gar kein Garten. (Durften nach Absprache den Bereich vor dem Haus mit nutzen.) Bemerkung zur Lage/direkten Umgebung: direkt an einer befahrenen Straße. Trotzdem sehr idyllische gelegen.

Vertalen naar het Nederlands

Zeer zacht bed, matras slip uit elkaar permanent. (Vastgesteld door ons met tape) Geen omheinde tuin, zoals aangegeven. Eigenlijk geen tuin. (Gebruik mochten na overleg het gebied aan de voorkant van het huis met.) Let op de locatie \/ directe omgeving: direct aan een drukke weg. Nog steeds, zeer idyllische locatie.

Originele tekst

Es war wunderschön dort!!! Der Empfang war sehr herzlich und unkompliziert! Das Haus versprüht einen absoluten Charme. Mit den zum Haus gehörenden Fahrrädern ist man in 3,4km am Strand. Die Lage ist sehr schön und absolut ruhig! Wir werden dort nochmal Urlaub machen. Es ist für 2 Personen absolut perfekt!

Vertalen naar het Nederlands

Het was prachtig daar !!! De receptie was zeer warm en eenvoudig! Dit etablissement heeft een absolute charme. Met het huis van fietsen is in 3,4 km op het strand. De locatie is erg mooi en zeer rustig! We zullen er opnieuw doen vakantie. Het is absoluut perfect voor 2 personen!

Originele tekst

Vrijdagmiddag zijn wij gekomen en zaterdagmiddag al weer naar huis vertrokken i.v.m. dat ik ziek was. We hebben het geprobeerd maar helaas. Het huisje was heel knus en lief. Van de omgeving hebben we dus niets gezien jammer genoeg. Maar wie weet...

Die Besitzer sind sehr freundlich. Das Haus ist malerisch und sehr gemülich im alten Stil eingerichtet. Klein, aber fein. Auch mit unseren zwei Hunden hatten die Beitzer, selbst Hundebesitzer, keinerlei Probleme. Insgesamt wurde unsere eine Woche frei so zu einem warmen, gemütlichen und ruhigen Urlaub mit täglichen Spaziergängen am Meer. Toll!

Vertalen naar het Nederlands

De eigenaren zijn erg vriendelijk. Het huis is schilderachtig en zeer gemülich ingericht in de oude stijl. Klein, maar perfect gevormd. Zelfs met onze twee honden hadden Beitzer, ook hondenbezitters, geen problemen. Algemeen, ons een week af als een warme, gezellige en rustige vakantie met dagelijkse wandelingen door de zee. Geweldig!

Originele tekst

Het keukengedeelte was erg behelpen. Reden waarom prijs/kwaliteitverhouding laag scoort. Heel fijn waren de twee fietsen en het prettige contact met de verhuurster

Sehr liebe und nette Leute . Sehr freundlich zuvorkommend und hilfsbereit. . Wir haben uns Super erholt . Für meinen Sohn war das tollste das ganz viele Katzen in der Nähe waren .

Vertalen naar het Nederlands

Erg aanhankelijk en aardige mensen. Zeer vriendelijk beleefd en behulpzaam. , We hebben Super hersteld. Voor mijn zoon de grootste was, de zeer vele katten waren in de buurt.

Originele tekst

Das Haus ist hellhörig und die Hunde bellen, wenn sie alleine gelassen werden. Die Küche ist unpraktisch in einem Schrank untergebracht, so dass man nicht funktional die Spüle nutzen kann.

Vertalen naar het Nederlands

Het huis is luidruchtig en de honden blaffen als ze alleen worden gelaten. De keuken is onpraktisch ondergebracht in een kast, dus je kunt niet functioneel gebruik maken van de gootsteen.

Originele tekst

Wij hebben een heerlijke week gehad bij de zeer vriendelijke mensen van de Harrikidee.