Appartement Schönau am Königssee Beieren, Beierse Alpen 6 personen

Huis Am Felsennest is verdeeld in verschillende appartementen. In het deel waar wij zaten met 4 pers. was de ruimte enigszins krap gezien het aantal personen en ietwat gedateerd. Er ontbrak een magnetron en vaatwasser, iets wat tegenwoordig toch vrij gebruikelijk is. Douche was daarentegen heerlijk evenals het balkon. Beneden lijkt toch beter omdat er dan een tuin bij is. De bedden lagen prima. De omgeving is echt fantastisch en er zijn vele uitstapjes mogelijk in de omgeving voor de natuurliefhebber die van wandelen of prachtige uitzichten houdt. Maar daarnaast ook voor de cultuurliefhebber, die kan naar hartelust de geschiedenis opdoen van de 2e Wereldoorlog bij het Adelaarsnest en de Obersalzberg. Het huis ligt verder in een rustige omgeving, en horeca is niet echt op loopafstand te vinden, daarvoor is fiets, bus of auto toch wel nodig.

We enjoyed going to Eagle's Nest on the last day of our stay. Even though it was mid-September, the first 2 days were cold and wet, with snow on the mountains. On the first wet day, we went to the Salt Mine, which was great to do as it was inside, especially as it had 2 'slides' which our teenage children enjoyed. On our final day, we went up to Eagle's Nest, which was wonderful with blue sky and sunshine and snow on the ground- the views of the snow-capped mountains were spectacular, and we could see Salzburg and its fortress easily; our 13 yo son also enjoyed making a snowman!

Vertalen naar het Nederlands

We hebben genoten van te gaan naar Eagle "s Nest op de laatste dag van ons verblijf. Ook al was het half september, de eerste 2 dagen waren koud en nat, met sneeuw op de bergen. Op de eerste natte dag gingen we naar de Salt Mine, dat was geweldig om te doen wat het was binnen, vooral omdat het 2 "slides" die onze tienerkinderen genoten had. Op onze laatste dag, we gingen naar Eagle "s Nest, dat was geweldig met blauwe hemel en zonneschijn en sneeuw op de begane grond het uitzicht op de met sneeuw bedekte bergen waren spectaculair, en we konden gemakkelijk zien Salzburg en zijn vesting; onze 13 jaar zoon ook genoten van het maken van een sneeuwpop!

Originele tekst

Prachtige streek, een aanrader voor iedereen. wat zeker de moeite is, de wandeling naar de waterval van Königssee... zwaar voor de kids maar de streek is een streling voor het oog.

Wenn der Lärm der Autos nicht gewesen wäre , wäre es eine tolle Wohnung. Sie liegt sehr schön und hat einen wünderschönen Ausblick auf die Berge. Für Menschen die bei geschlössenem Fenster schlafen ist es geeignet. Die Dame für die Schlüsselübergabe war sehr freundlich und gab Tipps zur Nutzung der Gästekarte. Die Wohnung selber war gut ausgestattet und sehr sauber. Bisher das sauberste was wir je bei einer Ferienwohnung erlebt hatten.

Vertalen naar het Nederlands

Wanneer het lawaai van de auto's niet was geweest, zou het een mooi appartement. Ze is erg mooi en heeft een prachtig uitzicht op de bergen. Voor mensen die slapen geschlössenem raam is het geschikt. De dame van de toetsen was erg vriendelijk en gaf advies over het gebruik van de gastenkaart. Het appartement zelf was goed ingericht en zeer schoon. Tot nu toe de schoonste we ooit hebben meegemaakt in een vakantiewoning.

Originele tekst