Appartement Piesendorf Salzburgerland 6 personen

Het appartement is heerlijk zonnig gelegen met voldoende tuinmeubilair. We hebben in deze meivakantie eerst een week op verse poeder geskied op de Kitz en daarna nog een aantal dagen superlekker weer in het dal gehad om te fietsen, wandelen en een bezoek aan een zoutmijn te brengen. Er is zeer veel te doen in de omgeving. Het appartement ligt overigens aan de Tauern Fietsroute. Het appartement is absoluut van alle gemakken voorzien, heeft een complete keuken en heerlijke bedden en een schone en goede badkamer. Van de eigenaren kregen we nog mails met het plaatselijke activiteitenprogramma, wat erg handig is. Ook liggen er voldoende folders. Wat fijn dat er een erg goede bank in de huiskamer staat, want dat is niet vanzelfsprekend in Oostenrijk. Tevens zijn de wasmachine en droger een voordeel. Het contact met de huismeester (ook de buurman) was hartelijk. Wij kwamen met 2 volwassenen en 2 kinderen (5 en 8 jaar). Meer personen is theoretisch mogelijk door de 2-p slaapbank, maar dan is de totale oppervlakte voor ons niet toereikend. Wij kunnen ons geen nadelen bedenken en komen zeker terug!

Ankunft Leider keine Begrüßung und Erläuterungen zur Wohnung und dem Ablauf erhalten. Es konnten keine Fragen zu Müll etc. gestellt werden. Es lag nur der Bogen des Fremdenverkehrsamt auf dem Tisch. Auch bei Abreise, keine Fragen möglich. Kein pers. Kontakt mit dem Verwalter. Die Umgebung ist toll, allerdings ist vor der Terasse ein Bauplatz abgesteckt. Ein Neubau wird die Aussicht auf Berge und Zughaltestelle voraussichtlich sehr einschränken. Die Unterkunft war sehr, sehr schön. Zum Glück gab es den Ordner mit Infos in der Wohnung sonst wäre es schwierig geworden bez. Parkplatz, Sauna, Müll usw. , da wie bereits angesprochen kein Kontakt zum Verwalter. Der Ordner hat ein sehr ulkiges Deutsch, ev. sollte die Übersetzung geprüft werden.

Vertalen naar het Nederlands

Aankomst helaas krijgen geen begroeting en Toelichting op het appartement en de vervaldatum. Het zou etc. Geen vragen te verspillen. Het was slechts de boeg van het VVV-kantoor op de tafel. Ook verkrijgbaar bij vertrek, geen vragen. Geen pers. Het contact met de Verwalter.Die milieu is geweldig, maar een bouwterrein is in de voorkant van het terras ingezet. Een nieuw gebouw is naar verwachting van het uitzicht op de bergen te beperken en de trein tot stilstand te erg. De accommodatie was heel erg leuk. Gelukkig was er een folder met informatie in het huis anders zou het moeilijk bez geworden. Parkeergelegenheid, sauna, afval, enz., Omdat er geen contact met de beheerder zoals reeds vermeld. De map heeft een zeer eigenzinnige Duitse, ev. De vertaling moet worden gecontroleerd.

Originele tekst

Prachtig huis met allerlei luxe, waar onze dochter van 2 heerlijk kon spelen in de tuin. Relaxte zithoek (binnen en buiten), fijne sauna en top dat er een wasmachine en droger is. Kleine supermarkt en diverse restaurants op loopafstand. Tip met de trein naar Zell am See. Oostenrijk is prachtig in de herfst en een paar pistes op de gletsjer waren al open. Lekker dagje kunnen skiën!

Fantastisch huis met voorzien van alle luxe. Heerlijke tuin met loungeset. Goede centrale locatie voor het ontdekken van natuurgebied Hohe Tauern.

Dit appartement is een echte aanrader! De ligging en het uitzicht van het appartement zijn geweldig. Het appartement is voorzien van al het comfort en luxe. Er is werkelijk overal aan gedacht. Op nog geen 100 meter is er een heerlijk zwembad aanwezig. Zowel voor stelletjes als gezinnen is het een goede uitvalsbasis met vele mogelijkheden. Vlakbij het appartement stopt er een treintje (1x in de zoveel tijd is dit een echt stoomtreintje) deze kan je naar Zell am See brengen en weer terug. Makkelijk, want in Zell am See is het lastig om de auto kwijt te kunnen. Wij waren met ons gezin, 2 volwassenen, een jongen van 12 jaar en een meisje van 3 jaar. Wij hebben ons uitstekend vermaakt. Voor ieder wat wils. Lieve groet, Robert, Patries, Tim en Liv