Ontspannend appartement aan het strand

Die Wohnung liegt im 1. Stock - ca. 600 m vom Strand entfernt - an einer belebten Straße von Nieuwpoort. Nachts bei offenem Fenster mag es gewöhnungsbedürftig sein - sofern man Ruhe sucht und/oder gewohnt ist. TG-Stellplatz und Fahrstuhl vorhanden. Zwei Schlafzimmer mit jeweils einem Bad. Es gibt allerdings nur 1 Toilette im Flur, die sehr klein ist. Dort befindet sich eine Waschmaschine hinter der Verkleidung. Für uns war es ok. Man benötigt große Bettlaken (1,80 x 2,00). Die Zudecken sind genauso groß. Es gibt keine Schränke, um Sachen auszupacken. Lediglich ein Metallregal mit Kleiderbügeln oben und zwei Ablagen unten. Ein Fenster war bei unserer Ankunft defekt, man sollte es nur kippen und nicht öffnen (Hinweis vom Vormieter/Verwalter per handgeschriebenem Zettel). Die Batterien in den Fernbedienungen waren alle fast leer. Es gibt 5 deutsche TV-Programme. Wir haben nicht herausfinden können, wie man die Temperatur in der Wohnung regelt (uns das aber auch nicht nachgefragt). Es war Ende September sehr windig und abends kühl. Alle Unterlagen erhält man auf niederländisch und französisch. Englisch Fehlanzeige, aber im Vermittlungsbüro kein Problem. Die Wohnung ist schön ausgestattet und hat eine große Wohn-, Essküche und ein bequemes, festes, großes Sofa. Hier hätte man locker drauf schlafen können. Der Balkon erstreckt sich über drei Seiten, zwei Liegestühle vorhanden. Alles neuwertig und modern mit schönen Details. Wir können die Wohnung empfehlen und haben unseren Aufenthalt genossen.

Het appartement ligt op de eerste verdieping – zo'n 600 meter van het strand – aan een drukke straat in Nieuwpoort. Het kan even wennen zijn om 's nachts het raam open te hebben – als je rust zoekt en/of eraan gewend bent. Ondergrondse parkeergarage en lift aanwezig. Twee slaapkamers, elk met een eigen badkamer. Er is echter maar één toilet op de gang, dat erg klein is. Daar staat een wasmachine achter de lambrisering. Voor ons was dat prima. Je hebt grote lakens nodig (1,80 x 2,00). De dekbedden zijn net zo groot. Er zijn geen kasten om spullen uit te pakken. Er is alleen een metalen plank met kledinghangers boven en twee planken eronder. Bij aankomst was één raam kapot; je mag het alleen kantelen en niet openen (een handgeschreven aantekening van de vorige huurder/eigenaar). De batterijen in de afstandsbedieningen waren bijna leeg. Er zijn vijf Duitse tv-zenders. We kwamen er niet achter hoe we de temperatuur in het appartement moesten regelen (maar we hebben er niet naar gevraagd). Het waaide eind september erg hard en de avonden waren fris. Alle documentatie is beschikbaar in het Nederlands en Frans. Engels is niet beschikbaar, maar bij het verhuurbedrijf was dat geen probleem. Het appartement is netjes ingericht en heeft een grote woon-/eetkamer met een kitchenette en een comfortabele, stevige, grote bank. Je had er gemakkelijk op kunnen slapen. Het balkon strekt zich uit over drie zijden en heeft twee ligstoelen. Alles is nieuw en modern met mooie details. We kunnen het appartement van harte aanbevelen en hebben genoten van ons verblijf.