6 persoons vakantie huis in Vesløs-By Traum

Det er et meget mørkt sommerhus og koldt, / Mørkt fordi det store vindue hvor al lyset burde komme ind er mælkehvid og døren med vindue er lappet med en grim træplade, / Man kan tænde en varmeblæser til at tage kulden, hvilket jo så forøger strømforbruget, / Der er masser af plads og gode spil for både store og små,

Het is een heel donker huisje en koud, / Donker omdat het grote raam waar al het licht naar binnen moet komen melkwit is en de deur met het raam is opgelapt met een lelijke houten plank, / Je kunt een luchtverhitter aansteken om de koud, wat het stroomverbruik verhoogt, / Er is voldoende ruimte en goede games voor zowel groot als klein,

Planlösningen och rummen

Huset ligger dejligt uforstyrret, Det fremstår pænt og der var endda friske blomsterbuketter på bordene, hvilket gjorde det meget hyggeligt at ankomme, / Der var alt det vi skulle bruge i huset,

Het huis ligt prachtig ongestoord, Het ziet er leuk uit en er stonden zelfs verse boeketten bloemen op de tafels, wat het erg prettig maakte om aan te komen, / Er was alles wat we nodig hadden in het huis,

Wir haben uns rundum wohl gefühlt nahe Einkaufsmöglichkeiten ruhige lage gute Ausstattung und einfach nur gemütlich

We voelden ons helemaal op ons gemak, dichtbij winkels, rustige ligging, goede faciliteiten en gewoon gezellig

der var alt til alle størelse af børn,

er was alles voor alle maten kinderen,

alles in allem echt prima, es hat an nichts gefehlt, Küche mit ausstattung echt super, Kaufmann um die ecke es blieben eigentlich keine wünsche offen der einzigste wehrmutstropfen wir mussten nach 750km noch 2Stunden auf den schlüssel warten, nicht mal 15min vorher haben wir ihn bekommen mit besten Grüssen peter

Al met al was het echt geweldig, er ontbrak niets, de keuken en de uitrusting waren echt geweldig, er was een winkel om de hoek en er viel niets meer te wensen over uur voor de sleutel, we hebben hem nog geen kwartier van tevoren gekregen. Met vriendelijke groeten, Peter

schöne große Räume, sehr gepflegtes Haus ( Ausstattung) , sowie sehr gepflegter Garten, alles was ma

mooie grote kamers, zeer goed onderhouden huis (apparatuur), evenals een zeer verzorgde tuin, alles was ma

Großes Haus mit wenig Schnickschnack, Küche überkomplet ausgestattet.

Groot huis met kleine snuisterijen, volledig ingerichte keuken.