Vakantiehuis Whitstable Kent 4 personen

Kleines aber sehr schönes Ferienhaus, direkt im Zentrum einer wunderschönen kleinen Stadt, 2 Minuten bis zur Küste (Kiesstrand) und Hafen, für kleine Kinder und gehbehinderte Leute aufgrund einer sehr steilen Treppe zu den Schlafräumen nicht geeignet. K࿌he komplett ausgestattet, wir haben uns sehr wohl gefühlt. Achtung kein kostenloser Parkraum in der näheren Umgebung - in der Stra෾ sind nur Anwohnerparkplätze.

Vertalen naar het Nederlands

Klein maar zeer mooi huisje, midden in het centrum van een prachtige kleine stad, 2 minuten naar de kust (gravel strand) en de haven, niet geschikt voor kleine kinderen en mensen met mobiliteitsproblemen te wijten aan een zeer steile trap naar de slaapkamers. K ࿌ hij volledig ingericht, we voelden ons zeer comfortabel. Waarschuwing geen gratis parkeren in de omgeving - in de straten ෾ zijn alleen bewoners parkeren.

Originele tekst

Das Haus ist sehr sauber und hat eine Waschmaschine und Spülmaschiene obwohl es insgesammt sehr klein ist. Einziger großer Nachteil: Es gibt keinen Parkplatz! Wir sind mit dem eigenen PKW angereist und durften zur Begrüßung direkt 70 Pfund an die Behörde zahlen, wegen falsches Parken vor einem Haus. Nach der ANkunft waren wir froh, dass wir schräg gegenüber hinter einem Einheimischen Wagen Parken konnten. AM nächsten Morgen dann der deftige Strafzettel zur Begrüßung! Das Haus, das wir eine Woche später in Felixstowe bewohnt hatten, hatte zum Glück einen Kostenfreien eigenen Parkplatz direkt auf dem Hausgrundstück. Obendrein war dieses Haus auch noch günstiger, größer und lag näher an einem Strand. Der Strand in Withstabel ist ein reiner Kiesstrand und für keleiner Kinder nicht gut geeignet. Wir sind dann gelgentlich zum Meer-Baden mit Sandstrand nach Broadstairs gefahren (ca. 40 km entfernt).

Vertalen naar het Nederlands

Het huis is zeer schoon en heeft een wasmachine en vaatwasser, ook al is het zeer klein in totaal ist.Einziger groot nadeel: Er is geen parking! We reisden in hun eigen auto en mochten tot 70 pond rechtstreeks aan de Autoriteit te verwelkomen, omdat verkeerd parkeren in de voorkant van een huis. Bij aankomst, we waren blij dat we schuin tegenover de lokale bevolking waren achter een parkeerplaats. Uur de volgende morgen, dan hoge boetes van harte welkom! Het huis dat we een week later in Felixstowe woonde, had gelukkig een gratis vast eigen parkeerplaats naast het huis plaats. Bovendien, dit huis was zelfs nog beter, groter en dichter bij het strand. Met het strand aan tafel is een pure kiezelstrand en niet goed voor kinderen keleiner geeignet.Wir zijn dan zo nu tot aan de zee-baden met een zandstrand naar Broadstairs (ca. 40 km).

Originele tekst

Komplette Ausstattung (bis auf Kaffeemaschine). Ausreichend Platz. Gemütliches Städtchen. Kurze Entfernung zum Strand. Guter Ausgangspunkt für Ausflüge Schwierige Parksituation, keine Kaffeemaschine.

Vertalen naar het Nederlands

Complete uitrusting (met uitzondering van de koffie). Voldoende ruimte. Gezellig stadje. Korte afstand naar het strand. Goed uitgangspunt voor excursies moeilijke parkeersituatie, geen koffiezetapparaat.

Originele tekst

Très jolie maison de vacances pour une famille (même avec des enfants en bas âge). Bien située, non loin du bord de mer, dans un quartier calme avec des commercants dans le voisinage. Très agréablement agencée et décorée. Bon contact avec la personne à l'arrivée et avec la propriétaire.

Vertalen naar het Nederlands

Zeer mooi vakantiehuis voor een gezin (zelfs met kleine kinderen). Goed gelegen, niet ver van de zee, in een rustige omgeving met winkeliers in de buurt. Zeer mooi ingericht en gedecoreerd. Goed contact met de persoon te "opnemen met de eigenaar.

Originele tekst

Leuke kleine woning in het centrum. Vlakbij de zee, leuke omgeving voor uitstapjes, goed openbaar vervoer. Nadelen: betaald parkeren ( plekken in straat zelf zijn zeldzaam) niemand aanwezig bij aankomst. Moesten bellen om uit te vinden dat de sleutel in de achtertuin lag. Bouwput schuin aan de overkant van de straat.