Vakantiehuis Wervershoof Noord-Holland 8 personen

Bootfahren, am Wasser wandern, Ausflüge in die kleinen Städte der Umgebung und relaxen war angesagt.

Vertalen naar het Nederlands

Varen, water wandelen, uitstapjes naar de kleine steden in de omgeving en ontspannen werd aangekondigd.

Originele tekst

Aantal technische mankementen. Het huisje was aan een schilderbeurt toe.Sober ingericht, slaapkamer en douche beneden krap. De gezelligheid brachten we gelukkig zelf mee.

Ook met niet zo goed weer, zoals wij hadden, is er in de omgeving voldoende te doen, leuke plaatsjes en musea.

Das Haus war sauber und gut eingerichtet (bis auf die schlechten Matrazen Ansonsten war es ein sehr schöner Urlaub, Einkaufsmöglichkeiten und Freizeitgestaltung sind in der Umgebung sehr gut. Für Kinder ist die Anlage und die Umgebung sehr gut geeignet. Wir werden hier nochmal irgendwann Urlaub machen.

Vertalen naar het Nederlands

Het huis was schoon en goed ingericht (met uitzondering van de slechte MatrazenAnsonsten het was een zeer leuke vakantie, winkelen en vrijetijdsbesteding zijn ver in de omgeving Zeer. Voor de kinderen, de inrichting en de omgeving is zeer goed geschikt., We zullen nog eens vakantie te maken hier.

Originele tekst

Bis auf das Haus war der Urlaub gut. Als kleiner Tipp: Es fehlt ein Brötchenservice. Das wäre eine gute Idee für die weitern Gäste. Eine Marktlücke !!!

Vertalen naar het Nederlands

Op het Huis van de vakantie gut.Als kleine tip was: het ontbreekt aan een brood bezorgservice. Dat zou een goed idee voor het verder gasten. Een gat in de markt!

Originele tekst

Waterrijk vakantiepark. ideaal voor vissers. Niet echt geschikt voor gezinnen met jonge kinderen. Wel een ideale uitvalbasis voor uitstapjes. Leuke omgeving en veel te doen. Wel veel huisjes in particulier bezit. Geen activiteiten op het park.

Nous avons passé un très bon séjour à vlietlanden.

Vertalen naar het Nederlands

We hadden een geweldige tijd op Vlietlanden.

Originele tekst

Het is een mooi park,maar helaas geen park voor kinderen het is echt een park voor visliefhebbers en als je boekt is het beste rechtsstreeks via het park zelf te doen dan kan je voorkeur aangeven. Het is ook erg jammer dat je op het park geen broodjes verkocht worden.

Mit allem Komfort ausgestattetes Ferienhaus, 3 Toiletten und 2 Bäder, sehr gut für 6 Erwachsene und bis zu 2 Kinder. Sämtliche Küchengeräte, Töpfe, Pfannen, etc. - alles vorhanden. Ruhige Lage, sehr schöne, gepflegte Anlage mit schönen Gärten und Pflanzen.

Vertalen naar het Nederlands

Voorzien van alle gemakken voorzien Huis, 3 toiletten en 2 badkamers, zeer goed voor 6 volwassenen en maximaal 2 Kinder.Sämtliche keukengerei, potten, pannen, enz. - allemaal vorhanden.Ruhige locatie, zeer mooi, goed onderhouden complex met prachtige tuinen en planten.

Originele tekst

Het huisje heeft een fijne ligging aan het water niet geschikt met kleine kinderen. het huisje was niet schoon toen wij er in kwamen er zaten heel erg veel spinnen en heel veel vliegen.. echt vies! terwijl je daar toch ruim 50 euro extra voor betaald.. jammer

Wij zijn een groepje 50+ vrienden uit Antwerpen en hebben van 2 t/m 6 april 2010 (verlengd paasweekend) genoten van de Vlietlanden. Ons huisje voor 8 personen voldeed aan onze verwachtingen. Er waren bad en douche en 2 toiletten. Zeer lichte en ruime woonkamer met open keuken. Alles zeer proper en up to date. Leuk is dat elke huisje zijn eigen aanlegsteiger heeft en terras met tuin. Onze hond heeft zich geweldig geamuseerd met de huiseenden die bijna uit je hand kwamen eten. Als ontspanning met het museumtreintje van Medenblick naar Hoorn gereisd dat volledig door vrijwilligers wordt uitgebaat. Knap ! Ook Enkhuizen was een mooi dorpje om rond te flaneren. Tot slot uitwaaien aan het ijselmeer en met een goed gevoel huiswaarts. Opmerkelijk nog: de vriendelijkheid van de Noord-Hollanders !!!

Mooi vakantiehuis. Uitstekende ligging en mooie omgeving om te wandelen of te fietsen en voor de vissers om te vissen. Huis zou wel iets beter onderhouden kunnen worden voor wat betreft onderhoud van kledingkasten en op diverse plaatsen gaatjes in de muren waar voorheen iets bevestigd was wat een beetje afbraak deed aan het huis want het was een mooi huisje. Onderhoud kan dus (nog)beter. Overigens zijn wij tevreden over het herstellen van gebreken welke wij tijdens ons verblijf bij de receptie hadden gemeld. Schiffelers Voerendaal Limburg

Très belle maison, située dans un parc entourée de magnifiques canaux. Une maison récente avec un équipement très convenable. Le couchage est de très bonne qualité. Attention tout de même aux redoutables moustiques déjà bien présents fin avril. Le coin est très agréable, calme et facile à trouver. La Hollande est un très beau pays et cette région au nord d'Amsterdam est magnifique. Bonne organisation et très satisfait du séjour. Mathieu 59

Vertalen naar het Nederlands

Mooi huis, gelegen in een park omringd door mooie grachten. Een modern huis met een zeer fatsoenlijke apparatuur. Het bed is zeer goede kwaliteit. Maar wees voorzichtig de gevreesde muggen reeds aanwezig zijn in eind april. Het gebied is erg mooi, rustig en gemakkelijk te vinden. Nederland is een prachtig land en de regio ten noorden van "Amsterdam is prachtig. Goed georganiseerd en zeer tevreden met het verblijf. Mathieu 59

Originele tekst

Nous avons passé un séjour très agréale entre amis dans ce site très sympa..La maison était impeccable.. Dommage qu'il n 'est pas fait très beau. Nous garderons un bon souvenir. Famille Chigot et Delannet France

Vertalen naar het Nederlands

We een zeer agréale vrienden hadden op deze site .. heel mooi .. Het huis was brandschoon jammer dat "het n 'niet is eigenlijk heel goed beau.Nous houden souvenir.Famille Chigot en DelannetFrance

Originele tekst

Heerlijk rustig, genoten van de omgeving. Fijne week gehad.

Die Einrichtung des Hauses war in Ordnung. Waschmaschine und Spülmaschine, Kaffemaschine und ein Gasherd. Die Anlage ist sehr schön! Wir habe eine Woche spaß gehabt.

Vertalen naar het Nederlands

Het interieur van het huis was in Ordnung.Waschmaschine en vaatwasser, koffiezetapparaat en een Gasherd.Die faciliteit is erg mooi, we hebben een week hadden plezier.

Originele tekst

We komen zeker nog een keer terug , vooral ook om de prachtige omgeving

Wij hebben het bijzonder naar de zin gehad . Sommige dingen waren boven verwachting, zoals de ligging van het park en het park zelf ( dat kun je nooit uit een foto halen). Wij hebben met z'n allen gezegd dat we nog een keer terug gaan , en we hebben andere mensen aanbevolen om eens een paar dagen te verblijven op dit park. Groeten, Fam. Wagter en Fam. Jonkers uit eerbeek.

Fantastische ligging van het huis t.o.v. vis en vaarwater. Ruim kavel en voldoende ruimte om met 1 of 2 gezinnen plus kinderen te verblijven. Wij waren in maart en was het weer nog vrij fris maar des ondanks toch leuke vissen gevangen en plezier gehad. Het interieur van het huis waar wij verbleven is eenvoudig. Misschien dat het 's zomers anders is omdat je dan toch het meest buiten verblijft en misschien moeten we dat nog maar eens ervaren.

Ein schöner Park mit einem schönen Haus mit guter Ausstattung. Ich glaube wir fahren nochmal hin.

Vertalen naar het Nederlands

Een prachtig park met een mooi huis met een goede Ausstattung.Ich denk dat we er gaan nog een keer.

Originele tekst

Après 6heures de route depuis Paris, ce sont les grands espaces de nature qui déjà s'étendent à perte de vue.... un acceuil très pro et souriant pour récupérer les clés et voilà la maison qui s'ouvre..grande propre et ensoleilée...un week-end de pur bonheur entre amis !!! Un expérience qui sera renouvelée à coup sûr !!!

Vertalen naar het Nederlands

Very simple bungalow with a very good location for nature lovers.

Originele tekst