Villa Villanueva de la Concepción (Antequera) Andalusië 7 personen

Wunderschöne Lage auf ca. 700 Meter Höhe, wir würden das Haus wieder buchen.

Vertalen naar het Nederlands

Prachtige locatie op ongeveer 700 meter, zouden we het huis weer te boeken.

Originele tekst

Zuid Spanje ' zeer mooie streek ' centraal gelegen huisje met alle comfort om te genieten van de omgeving ' practische indeling ' gezien de warme temperaturen zwembad top ! Vriendelijke eigenaars '

Mooie villa, maar veel kleine mankementjes; Bubbelbad in ouderslaapkamer niet aangesloten, losse fopknoppen op het (bubbel) bad, veel omgevingslawaai door crossmotoren to s`avonds 10-11 uur. De onvermijdelijke te harde bedden. De huishoudelijke artikelen waren voor 4 sterren niet optimaal. Wel veel ruimte voor alles in en om de villa, lekker zwembad. Het perceel is volledig omheind en afgeschermd dus echt privacy, en toch uitzicht op de onderliggende valei en omgeving. Minpuntje is de vaste tafel onder luifel, je kan hem dus niet verplaatsen, en een andere is niet aanwezig. Bij aankomst rook hele villa naar anti-insectide, na 3 weken verblijf weten we waarom, de meeste horren waren kapot. Voor ons moest het een rust en zon vakantie worden, maar in september is het vaak koud ( 14-15 graden s`avonds) en winderig rondom het hele huis, het klimaat is dan wezenlijk anders dan de aan de 40 km verderop gelegen costa. Vermoedelijk in hoogseizoen wel lekker weer, maar in onze 3 weken is het geen week warm ( 25+ )geweest.

Prettig, ruim, goed onderhouden vakantiehuis. Mooi en prima ingericht, proper. Goede ontvangst, groots panorama, wel met rurale ambiance (honden, hanen, geiten...). In de namiddag zorgde de plaatselijke jeugd voor overlast met brommers en quads op de lokale weg die net naast het huis gelegen is.

Die Anfahrt von bzw. zur Autobahn nach Malaga / Cordoba dauert 25 Minuten zum Teil über holprige, kurvenreiche Straßen. Falls Ihnen dies nichts ausmacht und Sie Ruhe suchen, sind Sie hier sehr gut aufgehoben. Vom Haus selber waren wir aufs positivste überrascht. Es hat unsere Erwartungen bei weitem übertroffen. Es läßt keine Wünsche offen, angefangen bei einer voll ausgestatteten Küche über landestypische rustikale Einrichtung bis hin zur abgeschatteten Terasse mit Grillplatz und wunderschönem Garten mit Pool. Es ist dem Haus deutlich anzusehen, dass es vom Eigentümer mit Liebe zum Detail errichtet wurde und ständig gepflegt wird. Jeder Zeit wieder! Robert, Stuttgart im Mai/Juni 2008

Vertalen naar het Nederlands

De reis van de snelweg naar Malaga en / Cordoba duurt 25 minuten soms op hobbelige, bochtige wegen. Als je het niet erg vindt, en je vrede wilt, je bent in goede handen. Vanuit het huis zelf, werden we weer verrast meest positieve. Het overtrof onze verwachtingen. Het laat niets te wensen over, met een volledig uitgeruste keuken op typische rustieke oplopend tot het schaduwrijke terras met barbecue en een mooie tuin met Pool.Es is het huis om duidelijk te zien dat het de eigenaar gebouwd met aandacht voor detail wurdeund wird.Jeder voortdurend onderhouden weer zo ver! Robert, Stuttgart in mei / juni 2008

Originele tekst

In het dorpje enkele kilometers verder zit een bakker, maar als je een plastic zakje aan het hek bindt en even op de toeter let, dan komt de mobiele bakker met vers brood langs. De plaats Ronda moet je gezien hebben. Neem de toeristische route langs witte dorpjes en een prachtige kloof, een snelle weg terug kan altijd nog. Pas op met vuilnis buiten zetten want zelfs al zit het in de plastic ton, er komt 's nachts iets (katten, honden?) langs dat de inhoud van de vuilniszakken er moeiteloos uithaalt en over het erf verspreid!