Villa Simonshaven Zuid-Holland, Nederlandse kust 6 personen

Veel kunnen fietsen in een mooie omgeving. Park is minder geschikt voor gezin met kleine kinderen. Veranda en tuinmeubilair slecht onderhouden, das erg jammer.

Sehr schönes Haus und für Hundebesitzer geradezu ideal. Es sind nur ein paar Schritte aus dem Park heraus und dann kann man unendlich spazieren gehen.\r\nLeider ist in dem Haus das Rauchen erlaubt, was man sofort beim ersten Hereinkommen\r\nriecht. Entweder haben wir das bei der Buchung ﲾrsehen oder es ist nicht bekannt\r\nbei Casamundo. Die Sauna ist so klein, da paßt hཬhstens eine Person rein und das ist schon eng, schade!\r\nDie Terrasse und die Fenster könnten wirklich mal eine gründliche Reinigung vertragen, sonst war es aber einigerma෾n okay.\r\nZum Strand muß man ein bi෼hen fahren und leider sind die Strände von April bis September für Hunde am Tag verboten. Hält sich keiner dran, da es auch keine Hundestrände gibt bleibt einem nichts anderes ࿋rig, als die Verbotsschilder zu ignorieren.

Vertalen naar het Nederlands

Zeer mooi huis en ideaal voor hondenbezitters. Er zijn slechts een paar stappen uit het park en dan kun je eindeloos wandelen. \\ R \\ sorry te zeggen is in het huis staat roken, wat je meteen bij de eerste binnenkomst \\ r \\ nriecht. Ofwel hebben we de rsehen reservering فج of het is niet bekend \\ r \\ nVoor Casa Mundo. De sauna is zo klein, zo past h ཬ hstens een persoon zuiver en dat is al krap, jammer! \\ R \\ nDe terras en de ramen kon echt eens een grondige reiniging, anders was het maar einigerma ෾ s okay. \\ R \\ nVoor strand men moet hen neem een \u200b\u200bbi ෼ en helaas de stranden van april tot september voor honden is verboden op de dag. Niemand houdt uit, omdat er geen hond stranden blijft een niets ࿋ rig dan naar de verbodsborden negeren.

Originele tekst

Es war für uns ein sehr schöner Urlaub.

Vertalen naar het Nederlands

Het was een zeer leuke vakantie voor ons.

Originele tekst

Wij verbleven een midweek op recreatiepark Zuytland Buiten. Wij werden gastvrij ontvangen en kregen meteen de nodige tips mee voor onze verkenning van de omgeving. De sauna in het huis mag geen naam hebben en is alleen te bereiken via een "klein" deurtje. Verder is het huis ruim en comfortabel. We misten wel wifi, een eigentijdse voorziening die eigenlijk niet meer kan worden gemist. Als je er op uit wilt gaan, is het prachtig strand met trendy paviljoen bij Rockanje een aanbeveling waard en zal de dierentuin Blijdorp je verrassen. En vergeet niet de verschillende dorpen en steden te bezoeken waaronder Goedereede waar de plaatselijke bakkers heerlijke broodjes bakt en echte Zeeuwse bolussen verkoopt!Al met al een relax verblijf in een rustige omgeving met voldoende faciliteiten in de buurt om je een weekje te vermaken!

Wij hebben het vakantieverblijf geboekt omdat het in de buurt van Rotterdam ligt. We wilden een weekend Rotterdam doen, maar niet midden in de stad een accommodatie zoeken. We wilden ook ruimte voor ons zelf in een rustige omgeving.