Vakantiehuis Reinerzau (Alpirsbach) Zuid-Duitsland, Zwarte Woud 9 personen

Prachtig huis met alles erop en eraan. Vriendelijke eigenaar, die wil dat zijn gasten het naar de zin hebben. Het uitzicht is fantastisch maar we hadden dan ook heel goed weer en waren veel buiten. Binnen is het door al het hout wat donker. Er is voldoende ruimte voor ons gezin van 7 volwassenen en 2 kleine kinderen.

Onze vakantie in Haus Hailfinger is ons prima bevallen. Eigenlijk was alles wat we nodig hadden in de woning aanwezig (denk aan goede pannen, servies, broodrooster, waterkoker, goed koffiezetapparaat, goede koelkast met vriezer met 3 ruime laden). De keuken, eetkamer en slaapkamers waren heerlijk ruim. De woonkamer vonden wij in verhouding tot de rest klein. Eigenlijk kon je daar met slechts 4 personen zitten. Kom je met een groter gezelschap, dan moet de rest op eetkamerstoelen in de eetkamer zitten (is iets minder gezellig). De omgeving is schitterend en er is veel te bekijken (denk aan de waterval in Triberg, beren- en wolvenbos, rodelbaan, Freudenstadt (erg leuk)). Mocht je lekker uit eten willen, dan is restaurant Warteck in Freudenstadt een grote aanrader!! Erg lekker gegeten en ontzettend aardige eigenaars. Kortom, wij hebben genoten van een week in een prachtige omgeving en een heerlijk huis.

Sehr nette Besitzer, tolles Haus und sehr schöne Umgebung.

Vertalen naar het Nederlands

Zeer vriendelijke eigenaren, grote huis en een zeer mooie omgeving.

Originele tekst

Prachtige omgeving rond Alpirsbach. Mooi vakantiehuis met voor ieder wat wils. In de omgeving ook voor oudere kinderen genoeg te beleven (rodelbanen, pretpark, zwemmeer, waterval in Triberg, boswandelingen, etc.). Veel ruimte in Haus Hailfinger en voorzien van tafelvoetbal, tafeltennis en ligbedden plus een terras met prachtig uitzicht. En een vaatwasser is met een groot gezin wel zo prettig.

Das Haus ist von einem Schiffsbauer eingerichtet und hat somit viele praktische Einbauelemente. Alles ist aus Holz und strahlt viel Gemütlichkeit aus. Der Tisch ist zweiteilig und für große Gruppen für gemeinsame Mahlzeiten geeignet (unsere mitgereisten Kinder im Kindergartenalter kamen kaum an die Tischmitte, so dass wir den Tisch dann geteilt haben). Der Außenbereich mit großer Terasse und mehreren Liegestühlen sowie der Spielplatz mit Hängematte laden zum Entspannen ein. Auch ein Grill und ein großer Tisch im Freien machen den Aufenthalt mit einer Gruppe im und am Haus so schön, dass wir das Haus nicht nur zum Übernachten genutzt haben. Wenn man zur passenden Jahreszeit im Haus ist, darf man sich auch an frischen Gartenkräutern und dem Zwetschgenbaum bedienen. Gewöhnungsbedürftig war für uns die Entfernung zu den Supermärkten. Gute Einkaufsplanung ist nötig, da man für alles, was vergessen wurde erneut mit dem Auto los muss. Gerne würde ich das Haus mal im Winter erleben. Da macht das Saunieren bestimmt doppelt Spaß und mit den Langlaufskien kann man vermutlich fast vor der Haustüre starten.

Vertalen naar het Nederlands

Het huis is ingericht door een scheepsbouwer, en heeft dus veel nuttige ingebouwde elementen. Alles is gemaakt van hout en straalt gezelligheid. De tafel is in twee delen en voor grote groepen voor maaltijden geschikt is (onze mitgereisten kinderen van kleuterleeftijd waren nauwelijks in het midden van de tafel, zodat we de tabel vervolgens gedeeld). De buitenruimte met een groot terras en een aantal ligstoelen en een speeltuin met hangmatten nodigen u uit om te ontspannen een. Een barbecue en een grote tafel in de frisse lucht om te verblijven met een groep in en om het huis zo mooi dat we het huis niet alleen gebruikt om te blijven. Als je op het juiste moment van het jaar in het huis, moet men ook verse kruiden en pruimenboom bedienen.Gewöhnungsbedürftig voor ons was de afstand tot de supermarkten. Goed winkelen planning is noodzakelijk omdat u voor al dat weer werd vergeten met de auto te gaan muss.Gerne Ik zou het huis te ervaren in de winter. Zoals de sauna maakt zeker meer plezier en met de Langlaufskien kun je waarschijnlijk bijna beginnen voor de deur.

Originele tekst

Heel mooi huisje met veel detail en sfeer. Ligging is uitstekend qua uitzicht en uitstapjes. Vloer kraakt erg boven wat minder praktisch is met baby's. Tuin en speelgedeelte is wat steil voor jongere kinderen. Verder echt prima!

Wij hebben een schitterende week gehad in haus Hailfinger.Het is prachtig gelegen met een mooi uitzicht over het dal.Je loopt zo het bos in, waar je oneindig kan wandelen. We hebben veel tochten in de omgeving gemaakt. Het mooie weer zorgde ervoor, dat de herfstkleuren extra tot hun recht kwamen.Je kan heerlijk eten in de omgeving.

Einen schöneren Urlaub kann man nicht verbringen, eine wunderbare Aussicht in die Landschaft an der man sich nicht satt sehen kann. Das Haus ist urgemütlich und ist sehr sauber sowie mit viel Liebe ausgestattet. Es gibt vor allem viel Platz und Ruhe, sodas man die seele mal baumeln lassen kann. Hier stimmt einfach alles.

Vertalen naar het Nederlands

Kan niet eens een betere vakantie, een prachtig uitzicht op het landschap waarin men kan niet genoeg krijgen. Het huis is erg gezellig en is zeer schoon en met veel aandacht. Er zijn vooral veel rust en ruimte, frisdrank kunt u laten de ziel bengelen tijden. Alles is precies goed.

Originele tekst

Total nette und aufmerksame Verwalter. Diese Anlage und die Häuser sind weiter zu empfehlen.

Vertalen naar het Nederlands

Totaal leuke en attente manager. Deze plant en de huizen zijn aan te bevelen.

Originele tekst

Op een zeer fraaie en rustige plek gelegen oudere woning. Ideaal voor grote gezinnen of groepen. Grote keuken en eetkamer. Leuk terras en prima sauna. Het bovenhuis is geheel in hout opgetrokken wat het enige minpuntje oplevert: het kraakt als iemand op de bovenverdieping loopt. Wat ons betreft een huis om nogmaals heen te gaan.