Vakantiehuis Noordwijk Zuid-Holland, Nederlandse kust 2 personen

Huiseigenaar is heel vriendelijk en behulpzaam.

Die Wohnung ist sehr schön und liebevoll eingerichtet. Wir empfehlen, Haussschuhe mitzunehmen, da die Treppen sehr eng und glatt sind. Deswegen würden wir auch nicht mit einem Baby/ Kleinkind dort Urlaub machen, aber für ein Pärchen ist es wunderbar. Im Nachbarhaus ist eine Schlagzeugschule, was man hört, aber nicht all zu laut.

Vertalen naar het Nederlands

Het appartement is prachtig en liefdevol ingericht. Wij raden u aan te brengen slippers, want de trappen zijn erg smal en glad. Dat is de reden waarom we er niet zou doen met een baby \/ peuter vakantie, maar voor een paar het is geweldig. Naast de deur is een percussie-school, wat je hoort, maar niet te luid.

Originele tekst

We had a very pleasant stay at the Roof Garden. The apartement is very nice, well equipped and clean. The owner and his family lives next to it and was very friendly and helpful. We enjoyed two amazing weeks in and around Noordwijk.

Vertalen naar het Nederlands

We hadden een zeer aangenaam verblijf in de Roof Garden. Het appartement is erg mooi, goed uitgerust en schoon. De eigenaar en zijn familie woont ernaast en was erg vriendelijk en behulpzaam. We hebben genoten van twee fantastische weken in en rond Noordwijk.

Originele tekst

Wir waren im Mai für 2 Wochen in diesem geschmackvoll eingerichtetem Ferienhaus. Der Vermieter ist sehr freundlich und sehr hilfsbereit. Das Haus ist sehr sauber und die Dachterasse ist wirlich ein Highligt. Wir haben und sehr wohl gefühlt und werden sicher wiederkommen. Auf diesen Weg nochmal DANKE für die schöne Zeit. Andreas und Heike.

Vertalen naar het Nederlands

We verbleven in mei voor 2 weken in dit smaakvol ingerichte vakantiehuis. De eigenaar is erg vriendelijk en zeer behulpzaam. Het huis is zeer schoon en het dakterras is een wirlich Highligt. We voelden ons zeer comfortabel en zullen zeker terugkomen. Op deze manier nogmaals bedankt voor de geweldige tijd. Andreas en Heike.

Originele tekst

Wir haben eine tolle Woche in dieser schönen Wohnung verbracht. Es handelt sich um das Hinterhaus vom Wohnhaus des Vermieters. Die Lage im alten Ort ist sehr ruhig - wir haben bei geöffneten Fenstern wunderbar geschlafen. Dies lag aber sicher auch an dem tollen, elektrisch höhenverstellbaren Bett (Kopf- und Fußteil). Sehr nette Vermieter.

Vertalen naar het Nederlands

We brachten een geweldige week in dit prachtige appartement. Het is het achterhuis van de woonplaats van de verhuurder. De locatie in de oude plaats is erg rustig - we heerlijk sliepen met de ramen open. Maar dit was zeker te danken aan de grote, elektrisch verstelbaar bed (hoofd-en voeteneinde). Zeer mooie verhuurder.

Originele tekst

Geweldig appartement, super schoon en erg gezellig ! leuke meevaller- er waren ook twee fietsen die we mochten gebruiken.

Wifi vaak niet beschikbaar, signaal zwak en langzaam. Eigenaar is op de hoogte. Terras niet bruikbaar, te veel wind en/of te veel zon, toegang moeilijk. Wij waren niet op ons zelf, maar bij de eigenaar: toegang via zijn binnentuin, langs zijn salon en keuken. Klopt niet met beschtijving. Buren luidruchtig en een drumschool.

Sehr lautes Schlagzeug neben an, welches täglich von 15:00 - 21:00 Uhr gespielt worden ist.

Vertalen naar het Nederlands

Zeer luide drums in aanvulling op dat elke dag van 15:00 - 21:00 is gespeeld.

Originele tekst

Sehr zentral im Ort und doch ruhig und schön gelegen, die Dachterrasse ist "das Bonbon" der Wohnung. Kontakt mit den Vermietern ist sehr nett, sie sind jederzeit ansprechbar. Wir kommen gerne wieder.

Vertalen naar het Nederlands

Zeer centraal gelegen, maar toch rustig en mooi, het dakterras is de "candy" van het appartement. Neem contact op met de eigenaren van onroerend goed is erg mooi, ze zijn altijd aanspreekbaar. We zouden zeker terugkomen.

Originele tekst