Vakantiehuis Moddergat (Ee) Friesland, Nederlandse kust 2 personen

Convivialité ? Heureusement, le voisin nous a informé la clé est dans la boîte aux lettres (dans une enveloppe avec simple note 40 € !! ) Au retour nous avons mis la clé et 40 € dans la même enveloppe. Sans avoir jamais vu personne, ni réponse au mail du 1er jour signifiant que le micro-ondes ( bien utile en vacances ) ne .. fonctionnait pas !!! Mais tout n'était-il pas payé ? Alors, le locataire .....

Vertalen naar het Nederlands

Usability? Gelukkig is de buurman vertelde ons de sleutel in de brievenbus (in een envelop met enkele noot 40 € !!) Aan de achterkant zetten we de sleutel en 40 € in dezelfde enveloppe.Sans heb nog nooit iemand gezien, noch antwoord 1 dag in het winkelcentrum wat betekent dat de magnetron (hoewel handig op vakantie) werkte niet !!! .. Maar nee "werd niet betaald, dan is de huurder .....

Originele tekst

Ausruhen, Spaziergänge, frische Luft, beste Produkte (Fisch, Gemüse vom Bauern), Zeit, alle Hektik hinter sich zu lassen.

Vertalen naar het Nederlands

Rust, wandelingen, frisse lucht, verse producten (vis, groenten uit de boer), de tijd, alle haast achter te laten.

Originele tekst

Heerlijk huisje, lekker knus en gezellig. Wandelen op de dijk tegenover het huisje, en een mooi uitzicht over de weilanden. Mogelijkheden tot allerlei uitstapjes naar schiermonnikoog, lauwersoog etc.

Wij hebben genoten ! van het gezellige huisje , van het mooie uitzicht op de polders , van de zonsondergang op de Waddenzee, van de rust , van onze fietstochten , van Ameland en Schiermonnikoog , van Dokkum en Leeuwarden , van de vele vogelsoorten , de wandelingen op de dijk ... en dat allemaal op 1 week . Super!

Bei herrlichem Wetter, wie wir es genießen durften, war der Aufenthalt in dem ruhigen Ort ein Genuss. Es macht Spaß über die Deiche oder im Watt zu wandern. Eine leichte Brise sorgt dafür, dass es nicht zu warm wird. Wer schwimmen will sollte jedoch ein anderes Ziel wählen. Man kann z.B. eine der Inseln anfahren und hier einen schönen Tag am Strand verbringen. Vieles ist möglich, aber ein Fahhrad sollte vor Ort sein, das muss man sich (anders als im Angebot) selber mitbringen. Ansonsten ist das Haus für 2 Personen gut ausgestattet und ermöglicht auch eine ruhige Mittagruhe auf der Terasse.

Vertalen naar het Nederlands

Met mooi weer en we mochten genieten, blijven in het rustige dorpje was een traktatie. Het is leuk op de dijken of in Watt te dwalen. Een lichte bries zorgt ervoor dat het niet te warm is. Wie wil zwemmen, maar moet een andere bestemming kiezen. U kunt bijvoorbeeld naar een van de eilanden en breng een mooie dag op het strand. Veel dingen zijn mogelijk, maar een Fahhrad moet er zijn, moet je jezelf zelf brengen (in tegenstelling tot het aanbod). Anders wordt het huis voor 2 personen goed uitgerust en ook zorgt voor een rustige siësta op het terras.

Originele tekst

Selten so ruhig und abgeschottet Urlaub gemacht Einfach toll!

Vertalen naar het Nederlands

Zelden zo rustig gedaan en afgeschermd vakantie Gewoon geweldig!

Originele tekst

Een gezellig huisje op een historische en mooie locatie. Ideaal als uitvalsbasis. Minpuntje opstelling wc t.o.v. douchescherm is wel erg krap bemeten.

Een prachtige vakantie met een uitstekende terugvalbasis - het vakantiehuisje. Wij waren over alles heel tevreden en hebben genoten.

Das Haus liegt direkt am Deich zum Wattenmeer. In n์hster Umgebung befindet sich das Fischermuseum, ein Café und Natur-pur. Die K࿌he und das kleine Wohnzimmer sind sehr gut ausgestattet. Das Schlafzimmer im 1.OG ist gemütlich, die Matratzen sind jedoch etwas unkomfortabel und das Bett knartscht Der kleine Garten mit wunderschönem Ausblick lํt zum Grillen und verweilen ein. Tag für Tag laufen hier Hühner umher - einfach niedlich anzusehen und zu füttern -). "Nice to have" im Ferienhaus W-Lan und zwei Fahrrr sind ohne weitere Kosten nutzbar. Die Umgebung Das Lauwersmeer, Stํte wie Dokkum, Leeuwarden und Anjum halten viele Aktivitäten bereit. Das Dorf Moddergat ist ideal für Fahrradtouren, lange Spaziergänge und einfach Entspannen...

Vertalen naar het Nederlands

Het huis is gelegen aan de dijk van de Waddenzee. In n ์ hster gebied is de visserij museum, cafe en puur natuur. De K ࿌ hij en de kleine woonkamer zijn zeer goed uitgerust. De slaapkamer op de 1e verdieping is gezellig, maar de matrassen zijn een beetje ongemakkelijk en het bed knartscht De kleine tuin met een prachtig uitzicht ํ t l voor het grillen en vertoeven. Dag-tot-dag lopen kippen rond hier - alleen grappig om naar te kijken en te voeden -). "Leuk om te hebben " in Huis W-Lan en twee fietsen  r zijn beschikbaar zonder extra kosten. Gebied Lauwersmeer, St te ํ als Dokkum en Leeuwarden Anjum houden vele activiteiten beschikbaar. Het dorpje Moddergat is ideaal voor fietstochten, lange wandelingen en gewoon relaxen ...

Originele tekst

Es war ein sehr schöner Urlaub bei fantastischem Wetter in einem sehr gemütlich Häuschen, in dem eigentlich nichts fehlte. Auch der Hund hat's sehr genossen... :)

Vertalen naar het Nederlands

Het was een zeer leuke vakantie met fantastisch weer in een zeer comfortabel huis waarin ontbrak niets. Zelfs de hond "is heel veel ... :)

Originele tekst

Ruhige Lage, direkt am Meer, freundliche Vermieter Sauberkeit sehr oberflächlich, Sofa/Sessel starker Geruch nach Hund/Katze

Vertalen naar het Nederlands

Rustige ligging, direct aan zee, vriendelijke eigenaar netheid zeer oppervlakkig, bank / fauteuil sterke geur van de hond / kat

Originele tekst

Agréable maison. Accueil sympathique et fleuri. Idéal pour un séjour à deux et au calme.

Vertalen naar het Nederlands

Mooi huis. Vriendelijk onthaal en bloemen. Ideaal voor een romantische vakantie en rust.

Originele tekst

Het huisje was heel knus en gezellig, niet groot maar precies goed voor ons, wij waren met ons tweeen en een grote hond.Alles is daar aanwezig, vaatwasser, wasmachien,oven, kortom alles wat je zelf ook thuis hebt. Vanaf moddergat kan je alle kanten op, zo kan je naar de eilanden bv. Het plaatsje zelf is niet veel bijzonders, maar als je van de natuur en de zee houd kan je daar prima verblijven.

We hebben genoten van de rust en het uitzicht. Het huisje was bijzonder prettig, leuke inrichting en alle comfort.

Ein gemütliches kleines Häuschen. Nette Betreuung mit guten Deutschkenntnissen. Deutsches TV Programm und ein wärmender Gasofen.

Vertalen naar het Nederlands

Een gezellig huisje. Leuk voorzichtig met goed Duits. Duitse tv-programma en een warming gashaard.

Originele tekst

Ein supernettes Haüschen in einer traumhaften Lage für Naturliebhaber!Im Haus ist alles vorhanden, was man braucht und man kann so richtig schön entspannen!Es ist sehr gemütlich eingerichtet und wir haben uns sehr wohl gefühlt!

Vertalen naar het Nederlands

Een super leuke Häuschen op een fantastische locatie voor natuurliefhebbers! Thuis alles is er wat je nodig hebt en je kunt ontspannen zo mooi! Er is erg gezellig en we voelden ons zeer comfortabel!

Originele tekst

Sehr nette, aufgeschlossene Vermieter, die besonders gut Deutsch sprechen. Herzlicher Empfang mit Blumen und Kuchen, aufschlussreiche Informationen über Land, Leute und Aktivitäten

Vertalen naar het Nederlands

Zeer mooi, open-minded eigenaar die spreekt heel goed Duits. Warm onthaal met bloemen en gebak, onthullende informatie over het land, de mensen en de activiteiten

Originele tekst

Het betreft een oud vissershuisje, klein maar schattig. De eigenaars hebben het zeer knus ingericht en voorzien van het nodige komfort. De gastvrouw had voor bloemen gezorgd en heeft veel nuttige tips gegeven. Een aanrader voor mensen die van de rust en de natuur houden.

Pas d'anecdotes, ou de récits amusants à vous transmettre, seulement un souvenir agréable et apaisant de notre séjour à Moddergat et dans cette si jolie maison. Et, même plutôt l'envie de dire ma peine à quitter cet endroit qui me correspond vraiment beaucoup. C'est la première fois que j'ai beaucoup de mal à partir d'un lieu de vacances, j'étais emplie de peine et de nostalgie quand il a fallu partir. La région est en effet vraiment superbe, la mer proche donne une atmosphère toute particulière, et Moddergat est un village absolument ravissant. Le temps n'a malheureusement pas été au rendez-vous, la pluie étant tombée chaque jour. Je n'avais qu'une envie en partant, revenir le plus tôt possible dans cet endroit si particulier, et qui me parle tellement. A souligner l'accueil chaleureux de la personne qui était là, malgré la barrière de la langue qui empêche de communiquer encore plus et mieux. Bien cordialement à tous.

Vertalen naar het Nederlands

Nee "anekdotes of verhalen leuk om u alleen een aangename en rustgevende herinneringen aan ons verblijf in Moddergat en zo mooi in dit huis. En zelfs de plaats te sturen" wilde mijn verdriet vertellen om deze plek die echt past bij me weg veel. C "is de eerste keer dat ik" grote moeite uit "een vakantie, j" was gevuld met verdriet en nostalgie toen we moesten vertrekken. Het gebied is erg mooi effect, in de buurt van zee geeft een bijzondere sfeer, en Moddergat is een absoluut prachtig dorp. Tijd n Een hoogtepunt "was helaas niet op het rendez-vous, de regen die elke dag gedaald. N I" dat had "een verlangen bij het verlaten, terug te keren zo snel mogelijk in deze bijzondere plek, en praten met mij zo veel. de "warm welkom van de persoon die er was, ondanks de taalbarrière die hen ervan weerhoudt om te communiceren meer en beter. Met vriendelijke groet aan allen.

Originele tekst

Gezellig leuk huisje, zag er goed uit van binnen uitzicht achter vonden wij super ,weilanden,en heel dicht bij zee, al bij al zeer tevreden, Resi Harrie Schoutens

Pour qui souhaite un petit séjour dans un lieu calme, près de la nature et loin du bruit et de la civilisation, cette petite maison pleine de charme et confortable pour 2 personnes conviendra parfaitement. La sympathique propriétaire parle bien le français, ce qui est un atout supplémentaire.

Vertalen naar het Nederlands

Voor degenen die een kort verblijf in een rustige plek, dicht bij de natuur en weg van het lawaai van de beschaving willen, zou dit kleine huis charmante en comfortabel voor 2 personen parfaitement.La vriendelijke eigenaar spreekt goed Frans, dat is een extra. troef

Originele tekst

Zeer mooie streek, klein huisje maar zeer goed verzorgd en aantrekkelijk. We voelden ons er direct thuis. De beheerster is super symphatiek. EXCELLENTE VAKANTIE DOORGEBRACHT IN FRIESLAND. We keren er zeker terug.

Vertalen naar het Nederlands

Zeer mooie Streek, klein mare huisje Zeer Goed verzorgd in aantrekkelijk. We leven voelden ons Thuis st. Van beheerster is super symphatiek.EXCELLENTE Vakantie DOORGEBRACHT IN FRIESLAND.We keren st Zeker terug.

Originele tekst

Door de vele hagel en regen en wind . Heeft onze kleine man ontdekt dat je echt kunt wegwaaien.....En dan binnen, in het gezellige huisje , maar mens erg je niet spelen. ..Kun je nu iets beter bedenken.....

Een heel knus huisje, van alle gemakken voorzien, in een omgeving met prachtige wijdse uitzichten en vriendelijke mensen.