Vakantiehuis Meetkerke (Zuienkerke) West-Vlaanderen 5 personen

Mooi weer landelijke omgeving.goede gastheer eh gastvrouwsoms wat moeilijk te verstaan.we kregen een welkomst drankje bij aan komst.voor de rest een prima vakantie.

...und an die sehr freundlichen Gastgeber!

Vertalen naar het Nederlands

... En de zeer vriendelijke gastheren!

Originele tekst

Warme ontvangst in een heerlijk rustig huisje tussen de velden, vlakbij het bruisende Brugge en de brede stranden van De Haan en Wenduine. Ideaal om te wandelen, fietsen, of wat cultuur op te snuiven. Het kan allemaal.

Kennen de streek al lang, je kan op alle vlakken je uitleven.

We hebben geweldig genoten bedankt voor de gastvrijheid...... Zo leuk we kregen een welkomsdrankje bij aankomst. We hebben heerlijk gefietst, wat is Brugge mooi... Je zou in eerste instantie niet zeggen dat je zoveel kan bekijken.. Ook voor cultuur liefhebbers....sporters.... Gezinnen rustzoekers natuurliefhebbers.... Kortom bedankt Fam van Hee..

Ville de Bruges à visiter. La location est très bien située

Vertalen naar het Nederlands

Brugge te bezoeken. De huur is zeer goed gelegen

Originele tekst

Endroit très agréable, un logement très bien équipé, confortable. Un accueil chaleureux. Des vélos sont à disposition pour parcourir les petites routes de campagne environnante. A 10mn de Bruges et 20mn de la mer , l'endroit est idéal pour découvrir la région .

Vertalen naar het Nederlands

Zeer mooie plek, een huis zeer goed uitgerust, comfortabel. Een warm welkom. Fietsen zijn te geclassificeerde wegen omliggende platteland te bladeren. Slechts 10 minuten van Brugge en op 20 minuten van de zee, "locatie is ideaal voor het verkennen van de regio.

Originele tekst

Rustige omgeving, vriendelijk onthaal, ruime en geriefelijke vakantiewoning. Een aanrader!

Logement très proche de la ville de Brugge accès facile . La côte avec les nombreuses plages de sable sont un bonheur pour les baigneurs. Les pistes cyclables sont très bien pour les amoureux du vélo.

Vertalen naar het Nederlands

Accommodatie zeer dicht bij de stad Brugge een gemakkelijke toegang. De kust met veel zandstranden zijn een genot voor zwemmers. De fietspaden zijn zeer geschikt voor fietsliefhebbers.

Originele tekst

Had a lovely time at 'the Maretak. Its 8 km outside Bruges in a small village called Meetkerke, its ideal if you want to explore the surrounding country side. The area is perfect for cycling but is close enough to Bruges to not feel like you're too far away from anything. Will definitely come back to this area.

Vertalen naar het Nederlands

Had een heerlijke tijd in "de Maretak. Zijn 8 km buiten Brugge, in een klein dorpje genaamd Meetkerke, zijn ideaal als u wilt de omringende platteland te verkennen. Het gebied is ideaal om te fietsen, maar dicht genoeg bij Brugge niet het gevoel dat je "bent te ver weg van alles. Zal zeker terugkeren naar dit gebied.

Originele tekst

We hebben van de cultuursteden Brugge en Gent genoten, ondanks de winter en er daardoor minder cultuurgebouwen geopend waren.

Un joli gîte dans la proche campagne de Bruges au calme avec ces routes étroites au détour duquel l'on trouve de petites fermes de briques lors des balades en vélo le marché de Bruges le samedi matin avec ses odeurs de gaufres la beauté de Bruges et de Gant en un mot que du bonheur. Un merci tout spécial pour les propriétaires, le gîte est propre et bien tenu, la qualité de leur accueil, leur disponibilité et leur gentillesse pour un séjour inoubliable

Vertalen naar het Nederlands

Een mooi huisje op het platteland in de buurt van Brugge rustig met deze smalle wegen waar de omweg "op de markt voor de schoonheid van Brugge en Brugge zijn kleine boerderijen bakstenen tijdens fietstochten op zaterdagochtend met de geur van wafels handschoen een woord van geluk. Een speciale dank aan de eigenaars, het huis is schoon en netjes en de kwaliteit van hun huis, hun beschikbaarheid en vriendelijkheid voor een onvergetelijk verblijf

Originele tekst

Wij hebben het reuze naar onze zin gehad De gastheer en gastvrouw waren erg vriendelijk Wij hebben er een hele fijne vakantie gehad met een prachtige omgeving om te fietsen

Viele Vorteile: Ruhe, Landschaft, Nähe zu Brügge und zur Küste, Möglichkeiten von Radtouren, u.a. Keine Nachteile

Vertalen naar het Nederlands

Veel voordelen: rustig, platteland, dicht bij Brugge en de kust, de mogelijkheden van het fietsen, uaKeine nadelen

Originele tekst

We hebben ons hier prima vermaakt. Mooie rustige omgeving. Vlakbij Brugge, half uurtje rijden vanaf de kust.Genoeg te doen in deze omgeving. Zeker voor herhaling vatbaar.

Vanuit Meetkerke hebben we plaatsen als Brugge, Oostende, Knokke en Blankeberge bezocht.Ook per fiets de omgeving genietend van de natuur verkend.

Perfect !!!

Deze locatie die ook nog eens uitstekend voor mindervaliden geschikt is ,is een idiaal om brugge te bezoeken gezien de korte afstand is dit het uitgaanspunt om deze fraaie stad meerdere keren te bezoeken fraaie architectuur en gezellig centrum platte land vonden wij weinig aan

Lekker een weekje weg. Vooral Brtugge en de kust bezocht.

Rien à redire tout était parfait. La maison est totalement indépendante au calme et sans vis à vis, les propriétaires sont charmants et ont été très attentifs à notre bien être.\r\nNous sommes allés bien sur à Bruges mais aussi sur le littoral très sympa et à Bruxelles qui se situe à 1 heure de route.

Vertalen naar het Nederlands

Niets te zeggen dat alles perfect was. Het huis is volledig onafhankelijk rustig en niet over het hoofd gezien, de eigenaren zijn erg aardig en waren zeer attent voor ons welzijn. \\ R \\ Nwe ging naar Brugge uiteraard, maar ook de zeer mooie kustlijn en Brussel, die is 1 uur rijden.

Originele tekst

Het verblijf was zeer verzorgd en de ontvangst was bijzonder goed. De gastheer en mevrouw zijn uitermate vriendelijk.

Fijn ruim huis, uigebreid assortiment aan inrichting gezellig ingericht! Très peu de vaisselle 2faitouts 2poeles manque épluché légume et autres accessoires indispensables et 2bols

Vertalen naar het Nederlands

Fijn Ruim camera, uigebreid assortiment Aan Inrichting gezellig ingericht! Zeer weinig gerechten 2faitouts 2poeles gebrek geschild fruit en andere benodigdheden en 2bols

Originele tekst

Proximité de Bruges et de la mer du Nord, ainsi que de la Zélande aux Pays-Bas.

Vertalen naar het Nederlands

In de buurt van Brugge en de Noordzee en Zeeland in Nederland.

Originele tekst

Logement bien entretenu,spacieu et environnement très calme et reposant. Propriètaire très sympatique et disponible.

Vertalen naar het Nederlands

Huisvesting goed onderhouden, ruim en zeer rustig en zeer vriendelijk en reposant.Propriètaire beschikbaar.

Originele tekst

Charming owner gave tips about where to visit. Lovely Jacuzzi. Very quite, edge of tiny village location but only 5kms to lovely city of Brugge ( must find De Vinci ice cream bar ) 45 minute drive to very moving Tyne Cot Commonwealth Cemetary. About 20 euros for electricty & water for a week in summer. Nearbuy seaside towns very very busy - unable to park in town

Vertalen naar het Nederlands

Charmante eigenaar gaf tips over wat waar te bezoeken. Heerlijke jacuzzi. Zeer rustig, rand van klein dorpje locatie, maar slechts 5 km aan mooie stad Brugge (moet De Vinci ijssalon vinden) 45 minuten rijden naar heel ontroerend Tyne Cot Cemetery Commonwealth. Ongeveer 20 euro voor electriciteit en water voor een week in de zomer. Nearbuy badplaatsen heel erg druk - niet in staat om te parkeren in de stad

Originele tekst

Leuk huisje in een prachtig omgeving. Goede uitgangs positie voor Brugge als voor het strand. Brugge is prima te bereiken, parkeren bij het station voor 2,50 per dag en dan gratis met de bus naar het centrum.

Prima huisje in een rustige omgeving met een uitstekende gastheer.

Uiterst gastvrij ontvangen en geen enkele moeite was teveel. Fijn dat er voldoende fietsen zijn omdat Brugge via een mooie route prima te befietsen is. Op een regenachtige dag biedt de jacuzzi een uitkomst. De verse groente uit de bio-tuin is erg leuk voor kinderen om te plukken, koken en eten.

La situation géographique parfaite pour visiter Bruges et Gand, aller à la mer et visiter les campagnes. Ce gîte est très confortable, très bien équipé, et il y a des moustiquaires!...C'est un gîte de qualité.

Vertalen naar het Nederlands

De perfecte locatie om Brugge en Gent te bezoeken, gaat u naar de zee en bezoek het platteland. Het appartement is zeer comfortabel, zeer goed uitgerust, en er zijn netten! ... C "is een kwaliteit huisje.

Originele tekst

Wij zijn erg hartelijk ontvangen met een drankje. Gedurende ons verblijf hebben wij een leuk contact gehad met de eigenaren. De kinderen konden gaan en staan waar ze wilden en mochten ook meehelpen met de de gastheer. De locatie lag dusdanig gunstig dat het mogelijk was om uitstapjes in verschillende richtingen te maken zonder lang te hoeven reizen; Brugge, strand, Gent, Plopsaland, Oostende en noem maar op. Verder was het huisje zeer ruim en netjes ingericht en voorzien van alle gemakken. Kortom een aanrader. Wij hebben de intentie om nog een terug te komen.

Alles war wunderbar! Gute Verhältnis zwischen Preis und Qualität; Gute lage sehr ruhig und Gastfreundlich. Danke

Vertalen naar het Nederlands

Alles was geweldig goede balans tussen prijs en kwaliteit;! Goede locatie zeer rustig en Gastfreundlich.Danke

Originele tekst

La prestation correspondait bien à la description faite par Belvilla. Les propriétaires sont charmants et ont le sens de l'accueil. Le séjour a été très réussi. Mireille Bouleau

Vertalen naar het Nederlands

Bepaling komt overeen met de beschrijving gegeven door Belvilla.Les eigenaren zijn charmant en hebben een gevoel van "accueil.Le verblijf was zeer succesvol. Mireille Birch

Originele tekst

Een gezellig vakantiehuisje, prima uitvalsbasis voor een actieve vakantie maar zeker ook voor de rustzoeker erg geschikt. Op het platteland gelegen, dus genieten van de rust en de weidevogels, maar dicht genoeg bij allerlei voorzieningen. Zeer vriendelijke eigenaar die het zijn gasten graag naar de zin maakt. Je voelt je er onmiddellijk welkom. Vraag hem gerust naar goede plaatsen om een hapje te gaan eten! In het huisje ligt een map met informatie over dagtochtjes en bezienswaardigheden. In de omgeving is genoeg te zien en te doen. Wat ons betreft (gezin met 3 kinderen van 15, 13 en 7) een echte aanrader!

Notre séjour à MARETAK a été très agréable. Nous avons été accueillis très chaleureusement par les propriétaires qui ont mis gracieusement à notre disposition des vélos, ce qui est très intéressant car il y a beaucoup de pistes cyclables dans les environs et permet de visiter les villes avoisinantes très proches. La maison est très bien équipée et située en campagne au calme. Une location à recommander pour les amoureux de la nature, du calme et .... de la Flandre !

Vertalen naar het Nederlands

Ons verblijf was zeer aangenaam Maretak. We waren zeer hartelijk begroet door de eigenaar die genadig zetten onze fietsen, dat is heel interessant, want er zijn vele paden in het gebied en een bezoek aan de naburige steden proches.La huis is zeer goed uitgerust en gelegen in het landelijke locatie calme.Une aanrader voor liefhebbers van natuur, rust en .... van Vlaanderen!

Originele tekst

We had a very relaxing family time over a long April weekend. The owner was very helpful with the bikes and maps which we used to cycle to Bruges and to the coast. The location is very quiet and the accommodation very comfortable.

Vertalen naar het Nederlands

We hadden een heel ontspannende tijd voor het gezin over een lange april weekend. De eigenaar was zeer behulpzaam met de fietsen en kaarten die we gebruikten om de fiets naar Brugge en aan de kust. De locatie is zeer rustig en de accommodatie zeer comfortabel.

Originele tekst

Het was een zeer gast vrij onthaal maar dat moet je zelf ervaren. Ik kan U deze vak won zeker aan- raden ook al loopt ik dan het risco dat de won de volgende keer vol geboekt is. De verhuurders zijn zeer gast vrij en behulpzaam met al onze vragen. Verder is er van alles te doen in de omgeving

Vriendelijke eigenaars, doen al het mogelijke om de gasten te verwennen!