Vakantiehuis Ediger-Eller Moezel 8 personen

Bonne vacances, toujours dommage qu'il n'y a pas de plaquettes de traduction en français

Vertalen naar het Nederlands

Goede vakantie, altijd jammer dat "het n 'is er geen vertaling van bloedplaatjes in het Frans

Originele tekst

Mooie ligging,knappe woning langs buiten maar de inrichting zou dringend moeten opgefrist worden(kleine,oude tv-toestellen,vijf verschillende soorten stoelen,soms doorligmatrassen,muren kunnen een nieuw laagje verf gebruiken).Wel een aangename tuin en een goede,wel dure wifi-verbinding.Toch een zeer geslaagde vakantie gehad.De sfeer maak je immers zelf.

De omliggende stadjes waren nogal vies en er was weinig kerstsfeer naar Duitse normen

Heerlijk weekend gehad we komen nog eens terug en de honden zijn ook welkom

Vriendelijk onthaal , huisje is zeer proper en netjes enkel de woonkamer is aan de kleine kant maar door het prachtige weer hebben we van s'morgens tot s'avonds buiten gezeten. Ruime slaapkamers en badkamers . Eigen terras met stoelen en tafel en tuintje . Wasmachine , droogkast en rekje aanwezig. Zwembad leuk maar ietjes te klein en een buitenzwembad ontbreekt. Leuke speeltuin zowel outdoor als indoor voor de kinderen. Bowlingbaan en snookertafel.Koos konijn is de mascotte van het park en komt regelmatig langs de huisjes gereden met leuke muziek op . In de voormiddag en namiddag kunnen de kids leuke dingen gaan doen zoals knutselen , bakken , spelen met de animatieploeg (nederlands sprekend). Supermarkt , restaurant en snackbar. Internet wifi werkt vrij langzaam en enkel bij de receptie niet in de huisjes. Als je met de fiets bent heb je hier in de omgeving weinig veilige straten en is te steil maar als je naar onder gaat met de auto en neemt de fiets langs de Moezel = prachtig. Een pretpark voor de kinderen zeer kortbij en een aanrader zeker voor de prijs hoef je het niet te laten. Kortom wij hebben genoten en een prachtige vakantie gehad met temperaturen van 39° .

Mooi huisje, magnetron, vaatwasser, dvd- en cdspeler, nederlandse zenders op tv. Het is een golf-resort, wat inhoudt dat er voor de kinderen niet heel veel te doen is. Zwembad is eenvoudig, speelhoek is leuk en kinderen onder de 10 kunnen zich er zeker vermaken. Wij waren met 4 volwassenen en 3 kinderen (0, 3 en 6 jaar), daarvoor was het huisje net groot genoeg. Wij waren er in de kerstvakantie, fijn dat de shop gewoon open was ondanks zon- en feestdagen. De snackbar was duidelijk niet berekend op een groot aantal kerstvierende Nederlanders, kwaliteit prima, maar we hebben wel bijna 3 kwartier moeten wachten op onze bestelling van 6 friet en 6 snacks. Het restaurant betrekt ook friet van de snackbar en lijkt voorrang te hebben. Laten we wel wezen, het is een golfresort... de doelgroep is van origine niet de gemiddelde snackbarbezoeker. (Duitsers doen dat sowieso minder, omdat je erg goedkoop in restaurants kunt eten, ook in Cochem). Boodschappen in Cochem is niet echt geweldig, een Aldi en nog zo'n soort winkel (pennymarkt), wil je wat meer luxe dan zul je verder weg moeten. Omgeving is mooi, park is erg netjes en de ligging bovenop een heuvel is ook mooi. Het zwembad in Cochem (www.moselbad.de) is een aanrader, de kinderen hebben zich daar enorm geamuseerd. De rondleiding op de burcht was ook erg leuk (zelfs in het Nederlands) met name ook voor kinderen.