Vakantiehuis Kummerow (Friedland) Brandenburg 6 personen

Our host, Barbara, was charming and obliging. The house was neat and clean, and easy to locate. As keen walkers, Barbara was extremely helpful lending us maps of walking tracks around the beautiful lakes. She also gave us invaluable advice when we ventured into Berlin for the day. We would definitely highly reccommend this cottage to all.

Vertalen naar het Nederlands

Onze gastheer, Barbara, was charmant en vriendelijk. Het huis was netjes en schoon, en makkelijk te enthousiaste wandelaars locate.As, Barbara was zeer behulpzaam uitlenen ons kaarten van wandelpaden rond het prachtige lakes.She gaf ons ook waardevolle adviezen wanneer we trokken naar Berlijn voor de day.We zou zeker zeer raden dit huisje voor iedereen.

Originele tekst

Ein wundervolles Ferienhaus gepaart mit einer sehr lieben Vermieterin. Das Haus besitzt alles was man braucht. Besonders zu erwähnen: die schöne Terasse, der wärmende Kamin und der große Garten ausßenrum.

Vertalen naar het Nederlands

Een prachtige vakantiehuis gepaard met een zeer dierbaar hospita. Het huis heeft alles wat je nodig hebt. Speciale vermelding: het mooie terras, de warme open haard en de grote tuin ausßenrum.

Originele tekst

Vriendelijke gastvrouw en alles was goed in orde. Echter gezien het weer, was het tamelijk koud in het huisje (min 25) Ook de douche werkte niet naar behoren, maar de gastvrouw zou hier iets aan doen. Verder weinig belevenissen in het huisjes gezien wij het voornamelijk als een uitwijk route gebruikte

Wir waren leider nur 1 Woche in diesen Haus und in der Umgebung, haben uns aber sehr wohl gefühlt.

Vertalen naar het Nederlands

Helaas, we waren slechts 1 week in dit huis en in het gebied, maar we hebben voelde me erg comfortabel.

Originele tekst

Leuk huis aan de rand van het dorpje, erg rustig. Mooie omgeving. Fietsen en wandelen is goed mogelijk (soms wel even met de auto naar toe) en Berlijn is goed te bereiken (half uur met de auto naar station en vervolgens dik half uur met de trein naar Hbf). Vriendelijke eigenaresse.

Erg prettige ontvangst. Open haard was aan. Alles wat je nodig hebt was in dit huid aanwezig. Gezien de omgeving erg geschikt om in het voorjaar/zomer te verblijven. In de winter is de omgeving wat somber. Huis is een aanrader. Truus en Ingrid

Wir haben hier sehr schöne Urlaubstage verlebt. Das Wetter war einfach traumhaft (30.10.-02.11.) Im Haus war es sehr gemütlich mit Kamin am Abend, sehr schöne große Küche die keine unserer Wünsche offen ließ. Geschlafen haben alle ausgezeichnet und unser Hund hat sich im Garten sehr wohl gefühlt. Die Gegend hat uns sehr gefallen und wir werden mit sicherheit irgentwann mal wieder dort eintrudeln. Nur bitte aufpassen. Nach verlassen des Grundstückes die Tür gut verschließen, da "Nachbar's" Puten auf Wanderschaft gehen und wir etliche Mühe hatten sie wieder vom Grundstück zu bekommen. Aber sonst alles in allem ein gelungener und sehr schöner Urlaub - sehr zu empfehlen.

Vertalen naar het Nederlands

We brachten een zeer leuke vakantie. Het weer was prachtig (30.10.-02.11.) Het huis was erg gezellig met een open haard in de avond, zeer mooie grote keuken hebben de ließ.Geschlafen niet onze gewenste allemaal uitstekend en onze hond was in de tuin gefühlt.Die goed gebied werd zeer gewaardeerd en we zullen irgentwann met beveiliging er weer eintrudeln.Nur laat dan aufpassen.Nach plot de deur goed gesloten, als "buur" s go "kalkoen op tour en we hadden enkele problemen om hen terug uit het land . Maar al het andere met al een goede en zeer mooie vakantie - zeer aan te bevelen.

Originele tekst