Vakantiehuis Gernrode am Harz Saksen-Anhalt 6 personen

Excellent holiday home with a fantastic view. The house is well maintained, and has everything you need for a family stay, with the possible exception of WiFi. For very young kids the spiral staircase, and the pond might be a bit dangerous. Lot's of things to do in the neighbourhood, nature (for walking, woods and hills), attractions (Thale, for cable cart, and rodelbahn), and culture (Quedlinburg, and many other nice towns with musea)

Vertalen naar het Nederlands

Uitstekend vakantiehuis met een fantastisch uitzicht. Het huis is goed onderhouden en heeft alles wat u nodig heeft voor een familieverblijf, met de eventuele uitzondering van WiFi. Voor zeer jonge kinderen kan de spiraaltrap en de vijver een beetje gevaarlijk zijn. De dingen die u in de buurt wilt doen, de natuur (om te wandelen, bossen en heuvels), attracties (Thale, kabelbaan en rodelbahn), En cultuur (Quedlinburg, en vele andere mooie steden met musea)

Originele tekst

De woning ligt buitenaf en het is er lekker rustig. Eén slaapkamer en de badkamer liggen in het souterrain. Die slaapkamer is daardoor koel maar donker. In de badkamer is het daardoor vochtig. Alleen in de badkamer is een WC. Vanaf de BG gaat het met een moeilijke, steile, open spiltrap naar de woonetage en nog hoger naar de andere slaapkamers. De vloer tussen het trappenhuis en de woonkamer is ongelijk. In de koelkast zit geen vriesvak. Na overleg bleek het mogelijk een vrieskastje te krijgen. Die hebben aangevraagd, maar was bij aankomst helaas niet aanwezig en moest later bezorgd worden. Het huis was schoon. De eigenaar vriendelijk. De vakantie prachtig, maar die moet je zelf maken en beetje mooi weer helpt daar goed bij.

Vertalen naar het Nederlands

De woning Ligt buitenaf en Het is er lekker rustig. Eén slaapkamer en Badkamer Liggen in Het souterrain. De slaapkamer is daardoor koel Maar donker. In de Badkamer is Het daardoor Vochtig. Avenues in de Badkamer is a WC.Vanaf de BG Gaat het met Een Moeilijke, steile open spiltrap naar de woonetage en ingelogd naar het hoger de andere slaapkamers.De Vloer Tussen Het Trappenhuis en de Woonkamer is ongelijk.In de koelkast zit Geen vriesvak. Na overleg Bleek Het MOGELIJK Een te vrieskastje Krijgen. Het Hebben aangevraagd, Maar bij aankomst juist wat helaas Niet aanwezig en Moest later bezorgd worden.Het huis Een wat schoon. De Eigenaar Afkomst vriendelijk.De vakantie Prachtig, Maar Moet het ooit Zelf maken en beetje Mooi Weer goed Daar Helpt bij.

Originele tekst

We hebben met ons gezin een weekje doorgebracht in dit heerlijke vakantiehuis in Gernrode. Eigenlijk ligt het aan het dorpje Bad Suderode. Het huisje ligt als laatste op een soort van doodlopend weggetje waardoor we geen buren gehoord of gezien hebben en nagenoeg geen auto's. Het huisje is niet heel erg groot in de woonkeuken en kamer maar biedt voldoende ruimte. Er is een wasmachine aanwezig en gewassen kleding kan onder de carport opgehangen worden. Tijdens ons verblijf, met temperaturen van 30-38 graden kwam het, zeer goed onderhouden en schone, zwembad goed van pas voor de kinderen. Met mooi weer is de tuin (met vijver) echt formidabel. Vanaf de woonkeuken is een deur naar het terras met heerlijke zithoekjes en mooi uitzicht.

Das Haus Erika in Gernrode, liegt etwas außerhalb des Ortes, direkt am Wald bzw. an der Natur gelegen. Die Zimmer und das Haus insgesamt waren sehr sauber, das Bad ebenso. Draußen gibt es schöne Sitzmöglichkeiten auf Bänken und Stühlen, so dass man seine Zeit bei schönem Wetter draußen verbringen kann. Die ruhige Lage erlaubt es, dass man ungestört ist und auch von Autoverkehr verschont bleibt. Zudem war der Vermieter sehr freundlich! Alles in allem Top!

Vertalen naar het Nederlands

Het Haus Erika in Gernrode, gelegen net buiten de plaats, direct aan het bos of in de natuur. De kamers en het huis over het algemeen waren erg schoon, de badkamer ook. Buiten is er mooi zitplaatsen op banken en stoelen, zodat u buiten bij mooi weer kunt gaan zitten om zijn tijd te besteden. De rustige ligging maakt het mogelijk dat u ongestoord zijn en blijft gespaard van het verkeer. Bovendien, de eigenaar was erg vriendelijk! Al met al top!

Originele tekst

Het huis ligt aan een onverhard weggetje, samen met enkele ander huisjes, op een helling van een heuvel, met uitzicht op de Harz. Het weggetje is onverlicht, wat het lastig maakt in de herfst en winter om wandelend in het dorp een restaurant te bezoeken. We hebben veel zelf gekookt in de verder goed ingerichte keuken. Het huis is heel comfortabel, maar minder geschikt voor mensen die slecht ter been zijn (drie etages met wenteltrap).