Vakantiehuis Frankenau Hessen 4 personen

We hebben last minute deze vakantie geboekt. Onze voorwaarden waren minimaal 2 personen, 2 kleine honden (boomers) en in de buurt van een grote stad. Het huis was mega groot (zeker 10 personen) aangezien het de week ervoor nog gesneeuwd had SUPPEEERRRRR koud want de verwarming stond niet aan. Kosten voor verwarming ongeveer 20-25 euro per dag. We zijn helaas na 1 nacht weer vertrokken dit grote huis was niet warm te krijgen. En in de buurt geen grote stad om te bezichtigen. 15-20km door de bergen prachtige omgeving, doe je ruim 40 minuten over. Het is echt een natuurrijk gebied met prachtige bossen. Maar niets voor een jong stel dat ook een stad wil zien. Dit is een degelijk familie huis. Houdt rekening met ongeveer 30 eur0 per dag wat erbij komt aan stroom-warmte-water en voor je honden betaal je ook 6-8 eur0 per hondje per dag. Er ligt geen vloerbedekking op het kleed in de woonkamer na, dus neem sloffen en dikke sokken mee want het is er KOUDDDDDDDDDDDDD brrrrrrrr! Aardige eigenaresse. Houd er rekening mee dat met het paasweekend àlles in duitsland dicht is... op enkele kleine restaurantjes na... waren wij ook even vergeten.

Het huis was van alle gemakken voorzien. Twee slaapkamers met 3 grote bedden en een (kinder)slaapkamer met twee stapelbedden, dicht op elkaar, ideaal voor een kussen gevecht. Er kunnen dus zes volwassenen en vier kinderen slapen. Dan is 1 toilet en 1 bad wel een beetje weinig. Je moet ook goed trappen kunnen lopen. Om het huis in te komen moet een trap van 8 treden worden genomen en naar beneden in het huis (13 treden) in een speelkelder met tafeltennis en een sjoelbak. Er is satelliet tv met de mogelijkheid van Nederlandse zenders. Vlakbij, circa 200meter lopen is bakker Paul. Elke ochtend hebben we hier verse broodjes en wat voor bij de koffie/thee gehaald. Je kan in de omgeving eindeloos wandelen en voor watersporters is er het gebied rond de Edersee. Mooie vergezichten en overal parkeerplaatsen om ervan te genieten. We zijn hier in Frankenau volkomen onthaast. Veel plezier aldaar. Fam. Platen

The holiday was very good, the area gave excellent scenery and the village was nice. The accommodation was good but could have done with extra cupboard space inn the kitchen for the food.

Vertalen naar het Nederlands

De vakantie was zeer goed, de omgeving gaf uitstekend landschap en het dorp was leuk. De accommodatie was goed, maar had kunnen doen met extra kastruimte inn de keuken voor het eten.

Originele tekst

Mooi gedeelte van het Sauerland

Zeer net huis vooral voor mensen die vroeg uit de veren willen.De hond van de overburen begint regelmatig om 7 uur 's-morgens te blaffen tegen alles en iedereen en gaat daarmee de hele dag door tot de overburen om uur uur of 5 's-middags weer thuis komen.Bij aankomst in de woning bleek de omheinde tuin niet volledig afgesloten te zijn waardoor onze hond zomaar de weg op kon rennen.Na een telefoontje naar Belvilla werd dit binnen een paar uur netjes opgelost, Belvilla nogmaals bedankt voor de snelle oplossing.De restaurants in de buurt zijn werkelijk prima en je kunt er voor een heel redelijk bedrag je helemaal vol eten.Onaangename verrassing bij het vertrek.De bijkomende kosten voor de verwarming vond ik behoorlijk aan de hoge kant (104,50 euro voor 14 dagen.)Heb het gevoel dat de meterstanden op de aankomstdatum zijn afgeleid van de vertrekdatum van de vorige huurders (een aantal weken eerder???)Kan dus huurders voor deze woning aanraden om de meterstanden bij aankomst te controleren.