Vakantiehuis el Mas Mel (Calafell) Costa Dorada 6 personen

Wir könnten tolle Ferien in diesem Haus geniessen. Vorallem die Terrasse mit Blick auf das Meer ist eine Wucht.

Vertalen naar het Nederlands

We konden genieten van een geweldige vakantie in dit huis. Vooral het terras met uitzicht op de zee is een knaller.

Originele tekst

Het huis is een prachtige accomodatie, met alle voorzieningen die noodzakelijk zijn. De auto kan in de garage geparkeerd worden. Het bevat 2 grote slaapkamers, het stapelbed is kort en zou goed te gebruiken zijn voor kinderen. Badkamer is compleet en netjes. Het huis ligt in een rustige woonomgeving tegen een heuvel, waar vnl Spanjaarden wonen. Vanaf het grote balkon heb je een geweldig uitzicht op de zee. Het ligt op loopafstand naar het strand. Echter voor oudere mensen is dit te ver door de pittige heuvel die je moet nemen op de terugweg. Treinstation ligt centraal en van hieruit kun je goed uitstapjes maken. Een grote supermarkt ligt dichtbij. We hebben hier een prima vakantie gehad die ik kan aanbevelen.

Quartier calmee .Vue magnifique quelque odeurs d'égouts par moments Largeur etroite des portes de garage

Vertalen naar het Nederlands

Kalmeerde gebied. magnifiquequelque Bekijk geuren "riool soms smalle breedte garagedeuren

Originele tekst

Wij hebben een heerlijke tijd in deze prachtige woning gehad. Fantastisch balcon met uitzicht op de middellandse zee. De woning is op een berg gebouwd is. Naar het strand is het nog geen 10 minuten lopen en de terugweg even langer omdat je moet klimmen. Op de fiets naar beneden hoef je niet te trappen en naar boven is het even hard werken. De directe omgeving is niet de moeite waard om te fietsen. De tuin is verwaarloosd, net als de patio met de barbeque. Ruimte genoeg op het balcon dus wij hebben de tuin niet nodig gehad. Vanaf station Calafell (5 minuten met de auto en 15 met fiets) is het met de trein een dik uur rijden naar het centrum van Barcelona - station Gracia ligt in de buurt van Casa Milau en het eindstation ligt bij de haven. Het is een prachtige treinrit langs de kust. Het stapelbed is niet geschikt voor volwassen personen, de andere bedden zijn perfect. Geschikt voor mensen die van het strand houden en af en toe een dagje op stap willen. Aqualand bij Taragona in de buurt is geschikt voor jonge kinderen maar onze adolecenten hebben er ook lol gehad.

Pros: Area is fine and safe. Housekeeper speaks enough English and very kind. Her daughter speaks a very good English and very helpful and kind. Close to Taragona and Barcelona. Beach is long and very good. Long promenade. Families with small children will enjoy quite atmosphere since far from discos, etc. Close to supermarket Eroski (food and grocery), hospital and national road C-32 (the road is 3 streets away from the house and no noise whatsoever can be heard). The house is generally OK and clean with the exception of kitchen and bath. Heat can be provided by AC (during cold season) and some provisory heaters in the rooms. Cons: Far from sea side: not 200 m as indicated on the web, but 2 km, i.e. ~ 25 min walk. Bath and kitchen dirty and basic. Good to know: Some old GPS will not find the road since most probably renewed since 2005 (state of my map). From the highway take the exit to Calafell, but when entering Calafell take the exit (at the round about) to Segur de Clafell then GPS will guide you properly. Visit Taragona since a very nice city. Also Sitges is fine. Barcelona is just great and ~ 40 min drive. You will have to pay roughly 100 E at the end of your stay which would include house clean, electricity and gas (not too much, in my opinion). I would definitively go to Calafell again.

Vertalen naar het Nederlands

Pluspunten: Ruimte is prima en safe.Housekeeper spreekt voldoende Engels en erg aardig. Haar dochter spreekt zeer goed Engels en zeer behulpzaam en kind.Close naar Tarragona en Barcelona.Beach is lang en erg goed. Lange promenade. Gezinnen met kleine kinderen zullen genieten van vrij sfeer sinds ver van disco's, etc.Close naar Eroski supermarkt (voedsel en kruidenier), het ziekenhuis en de nationale weg C-32 (de weg is 3 straten afstand van het huis en er geen enkel geluid te horen) . Het huis is gen rally OK en schoon met uitzondering van de keuken en bath.Heat kan worden geboden door AC (die op koude seizoen) en enkele provisorische kachels in de rooms.Cons: Far from sea side: niet 200 m zoals aangegeven op het web , maar 2 km, dwz ~ 25 min walk.Bath en keuken vies en basic.Good om te weten: Sommige oude GPS wordt de weg niet vinden, omdat de meeste waarschijnlijk Bijwerken sinds 2005 (toestand van mijn kaart). Vanaf de snelweg neemt u de afslag naar Calafell, maar bij het invoeren van Calafell neemt u de afslag (bij de rotonde) naar Segur de Clafell dan zal GPS begeleiden properly.Visit Tarragona sinds een heel leuke stad. Dus Sitges is prima. Barcelona is gewoon geweldig en ~ 40 min rijden. U zal moeten betalen Ongeveer 100 E aan het einde van uw verblijf Welk huis schoon zou omvatten, elektriciteit en gas (niet te veel, naar mijn mening). Ik zou zeker naar Calafell teg

Originele tekst

Schoenes ruhig gelegenes Haus, alles dabei, sehr gepflegt. Nette Besitzer und Verwalterin. Wer seine Ruhe haben will weg vom Rummel , fern vom Nachtleben, ist hier gut aufgehoben. Von der Terrase aus hat man einen guten Blick aufs Meer

Vertalen naar het Nederlands

Wil mooie rustige huis, alles gaat erg gepflegt.Nette eigenaren en Verwalterin.Wer hebben rust en stilte weg van de drukte, weg van het nachtleven en is goed aufgehoben.Von het terras heeft men een goed uitzicht op de zee

Originele tekst

Wij hebben in mei 2007 hier met 4 volwassenen een week gezeten, en hebben genoten van het huis! Veel ruimte binnen en buiten, een goed uitgeruste keuken en badkamer (geen koffiezetapparaat, alleen een Spaanse variant), en aan een rustige weg in een luxe villawijk. Het strand is een kwartier lopen (wel langs een saaie weg), het toeristische centrum is ook te lopen, maar wat verder. Uitzicht vanaf het balkon is erg mooi, en er is altijd wel ergens zon, op het terras of in de achtertuin.