Cottage Casabermeja Andalusië 5 personen

Kurze Wege nach Malaga, Lage. Zu wenig Bestecke, zu wenig Geschirr, Wasserpumpe lärmt in der Nacht zeitweise, mussten die Sicherung herausschalten.

Vertalen naar het Nederlands

Korte routes naar Malaga, Lage.Zu weinig bestek tot een paar gerechten, waterpomp maakt lawaai 's nachts soms moesten schakelen de zekering.

Originele tekst

Das Haus entspricht der Beschreibung. Es liegt außerhalb von Casabermeja auf einem Hügel; ca. 3 km kurvige, aber unproblematische Straße. Man sieht am Horizont das Meer bei Malaga (ca. 20km) und Teile der Sierra Nevada. Im Garten mit Pool gibt es verschiedene Obstbäume (Kirschen, Mandeln, Zitronen) und verschiedene mediterrane Pflanzen. Garten und Balkon bieten eine wunderbare Atmosphäre. Allerdings ist es Anfang April ohne direkten Sonnenschein draußen noch zu kühl. Wir waren deshalb abends über die Möglichkeit zu heizen sehr froh. Deshalb haben wir den Pool leider auch nur wenige Minuten benutzen können. Die Innenausstattung entsprach unseren Bedürfnissen. Das Wohnzimmer und die Schlafzimmer sind liebevoll eingerichtet. Man erreicht Malaga sehr gut über eine Autobahn und kann dort problemlos einkaufen.

Vertalen naar het Nederlands

Het huis aan de beschrijving. Het is uit Casabermeja op een heuvel, kronkelende ongeveer 3 km, maar zonder problemen weg. Je ziet aan de horizon van de zee bij Malaga (20 km) en delen van de Sierra Nevada. In de tuin met zwembad, zijn er verschillende fruitbomen (kersen, amandelen, citroenen), en diverse mediterrane planten. Tuin en een balkon met een geweldige sfeer. Het is echter het begin van april, zonder direct zonlicht die er zijn om af te koelen. We waren dan ook in de avond over de mogelijkheid om te verwarmen erg blij mee. Daarom hebben we helaas kunnen ook gebruik maken van het zwembad slechts een paar minuten. Het interieur passen aan onze behoeften. De woonkamer en de slaapkamers zijn goed ingericht. U kunt Malaga heel goed op een snelweg en kan gemakkelijk shoppen.

Originele tekst

Wir konnten unseren Urlaub in der Casa Buenaluz sehr geniessen und würden jederzeit wieder hingehen

Vertalen naar het Nederlands

We waren in staat om heel veel te genieten van onze vakantie in Casa Buenaluz en zou niet aarzelen om weer te gaan

Originele tekst

Dieses Haus liegt fantastisch. Man ist ungestört und hat vollkommende Ruhe. Es ist wie beschrieben: Ruhe und eine tolle Aussicht. Diese Finca sieht in Natur noch viel schöner aus, als es hier vom Foto rüberkommt. Die Terrasse ein ein Traum und der Blick umwerfend. Innenausstattung sehr gut, man kann sich wirklich wohlfühlen. Die Treppe hinunter zum Pool sehr romantisch, der Pool und die Poolterrasse sehr liebevoll gestaltet. Allerdings im April so in den Bergen doch etwas zu frisch zum schwimmen. Der Garten ringsherum sehr schön. Die Fahrt vom Dorf hinauf zum Haus landschaftlich ein Traum. Bei der Serpentinfahrt nach oben bitte keinen Alkohol trinken; man muss aufmerksam fahren. Der Verwalter ist sehr nett, spricht excelentes Englisch und ist sehr hilfsbereit, immer erreichbar. Das Empfangspaket mit den wichtigsten Lebensmitteln für den 1.Tag war liebevoll zusammen gestellt. Alle Infos, Schlüsselübergabe, Wegbeschreibung-alles kinderleicht. Ein sehr schönes Domizil für Leute, die die Ruhe genießen können. Von dort kann man alles Wichtige unternehmen. Ein Katzensprung zu allen Ausflugszielen. Im Dorf unterhalb ist das Einkaufen von Lebensmitteln nicht ganz so, besser ist es dafür nach Malaga reinzufahren, aber auch kein Problem. Alles in Allem hat uns 4 die schöne Finca überzeugt und wir haben uns alle sehr wohl gefühlt. Wir hatten wunderbare Tage dort. Familie Weirauch-Schilling

Vertalen naar het Nederlands

Dit huis is fantastisch. Het is ongestoord en er is volmaakte vrede. Het wordt beschreven als: rust en een geweldig uitzicht. Dit land ziet in de natuur nog mooier dan het gaat hier over van de foto. Het terras is een droom en het uitzicht adembenemend. Interieur zeer goed, kunt u waarschijnlijk echt het gevoel. De trap naar het zwembad erg romantisch, het zwembad en het terras bij het zwembad ontworpen heel liefdevol. Echter, in april dus in de bergen een beetje te fris om te zwemmen. De tuin rondom erg leuk. De rit vanuit het dorp naar het huis van een droomlandschap. Wanneer Serpentinfahrt up please drink geen alcohol, moet je voorzichtig rijden. De manager is erg mooi, spreekt excelentes Engels en is zeer behulpzaam, altijd beschikbaar. Het ontvangen pakket met de belangrijkste voedsel voor de 1e dag was liefde in elkaar gezet. Alle informatie, sleuteloverdracht, route-kan niet eenvoudiger. Een erg leuke plek voor mensen die kunnen genieten van de rust. Vanaf daar kunt u alles wat u hoeft te doen. Een korte rit naar alle bestemmingen. In het dorp onder de boodschappen is niet helemaal zo, hoe beter het is om puur naar beneden naar Malaga, maar ook geen probleem. Al met al, heeft 4 mooie Finca overtuigde ons

Originele tekst