Cottage Brecon Zuid-Wales 4 personen

Dit eerder kleine, maar toffe huisje is prima ingericht, heeft een zeer comfortabele living en een eetplaats met een prachtig uitzicht. De beide slaapkamers zijn van elkaar gescheiden door twee kleine badkamers, waardoor privacy in de slaapkamer verzekerd is. Tof voor kleinere kinderen die vroeg slapen gaan én... voor mam en pap ! De keuken is vrij klein, geen vaatwasser of wasmachine... ook weinig kookgerei voorzien (maar wij nemen altijd een eigen braadpan én een grotere kookpot mee, een gouden tip voor elke vakantiewoning trouwens). De eigenares is zeer hartelijk en bereidwillig om je allerlei info te verstrekken. Het huis ligt vlak naast een toch vrij druk bereden weg, maar de hoge haag achter het huis dempt wel het geluid. De ligging is vrij centraal, je bereikt makkelijk allerlei locaties in de nabije én minder dichte buurt. Al met al een aanrader.

Een grandioze ontvangst door de eigenaar en eigenaresse alsof we elkaar al heel hoed kenden. Zij liep meteen mee naar ons huis, zette thee en had verrukkelijke Weelse koeken voor ons klaar staan. Zeer verbaasd waren wij over zowel het huis, interieur als indeling en ligging van dit huis. Uitzicht vanuit de woonkamer op de Black Mountains, Volop ruimte en privacy en de e9igenaresse/eigenaar was niets te veel. Dit hebben wij werkelijk NOG NOOIT meegemaakt. Terwijl wij toch diverse malen in Wales zijn geweest en ook tot volle tevredenheid. Aaanbevelen?????? JAAAAAAAAAA!!!!!! DOEN!!!!!

Ein sehr schönes, gepflegtes und gut eingerichtetes Feriencottage. Die Vermieter wohnen nebenan und sind sehr freundlich und hilfsbereit. Das Cottage liegt in einem großen Grundstück außerhalb der Ortschaft. Allerdings kann es nicht direkt mit dem Auto angefahren werden, auch nicht zum Be- und Entladen des Gepäcks. Etwas störend ist die nur wenige Meter hinter dem Cottage verlaufende Landstraße. Beide Schlafzimmer liegen zur Straße, sodass der Lärm der mit hoher Geschwindigkeit vorbeifahrenden Fahrzeuge nachts bei geöffnetem Fenster stört. Ansonsten ist das Cottage ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in das südliche Wales (Chepstow, Tintern Abbey, Ragglan und Caerphilly Castles oder für Wanderungen in den Black Mountains bzw. Brecon Beacons National Park. Ein Tipp für Bibliophile: Die Bücherstadt Hay-on-Wye ist nur wenige Kilometer entfernt.

Vertalen naar het Nederlands

Een zeer mooi, goed onderhouden en goed ingericht vakantiehuis. De eigenaren wonen naast de deur en zijn erg vriendelijk en behulpzaam. Het huisje is gelegen in een groot terrein buiten het dorp. Echter niet direct benaderd auto, ook niet voor het laden en lossen van bagage. Iets verontrustend is slechts een paar meter achter het huisje uitbreiding snelweg. Beide slaapkamers kijken uit op de straat, zodat het lawaai van de passerende bij hoge snelheid voertuigen storen 's nachts met het raam open. Anders, het huisje is een goede uitvalsbasis voor het verkennen van het zuiden van Wales (Chepstow, Tintern Abbey, Ragglan en Caerphilly Castles of wandelen in de Black Mountains en Brecon Beacons National Park Een tip voor bibliofielen. Het boek stadje Hay-on-Wye op slechts een paar kilometer.

Originele tekst