Chalet Hopfgarten im Brixental Tirol 18 personen

Het huis is gelegen aan een drukke invalsweg en grenst aan de spoorweg maar mede dankzij de goed geïsoleerde ramen heb je weinig last van geluidshinder. De ligging is daarom niet de mooiste maar wel zeer praktisch in functie van bereikbaarheid. De wandelafstand naar de gondel bedraagt 5 min! Het huis zelf is verouderd en de eetruimte alsook het salon boven zijn wat klein in verhouding tot het aantal slaapplaatsen. De kookplaat functioneerde niet goed en op vele plaatsen deed de verlichting het niet. De verwarmingsketel lekte en de thee schenken zonder morsen was niet mogelijk met de beschikbare theepot. Desondanks deze mankementen toch een grote plus voor de flexibiliteit van de contactpersoon ter plaatse (we konden langer van het huis gebruik maken dan de voorziene uitchecktijd van 10u). Ook de pooltafel en de picknicktafel buiten zijn een leuke extra!

Het is een fantastisch skigebied voor gezinnen.

Skiurlaub. Wetter hat gepasst.. Bomben Skigebiet

Vertalen naar het Nederlands

Ski. Het weer was perfect .. bommen ski

Originele tekst

Spacious and comfortable house, well located within the village. Close to national parks and lakes. Well communicated and not far from the highway to visit main cities as innsbruck or salzburg. Wifi available and working fine. We were a group of three families, five adults and five teenagers from spain. We only missed a washine machine and some more cleaning utensils (mop, swab....) in spain they are usually provided by the owner. But we enjoyed a lot our stay and we certainly would recommend this house

Vertalen naar het Nederlands

Ruim en comfortabel huis, goed gelegen in het dorp. In de buurt van de nationale parken en meren. Goed gecommuniceerd en niet ver van de snelweg naar de belangrijkste steden als Innsbruck of Salzburg te bezoeken. Wifi beschikbaar en werkt prima. We waren een groep van drie families, vijf volwassenen en vijf tieners uit spanje. We misten alleen een washine machine en wat meer schoonmaakspullen (mop, staafje ....) in spanje ze worden meestal verleend door de eigenaar. Maar we genoten van een stuk van ons verblijf en we zouden zeker dit huis aanraden

Originele tekst

Hauptverkehrsstrasse vorn,Bahnverkehr hinten.Bei geschlossenen Fenstern kein Problem.Aber bei Hitze......!!!!!!!

Vertalen naar het Nederlands

Hoofdweg in de voorkant, het spoor hinten.Bei gesloten ramen geen problem.But in warmte ...... !!!!!!!

Originele tekst

We hebben een heerlijke tijd gehad in Chalet Sonnenalp. Het huis is heel ruim en ligt heel centraal. Via een tunneltje loop je gelijk het centrum in. Het is wel jammer dat de trein langs het huis loopt en zeker 's nachts, wanneer de goederentreinen langsrijden, hoor je dat goed. De beheerder is heel gastvrij en helpt waar nodig. Hij heeft zelfs voor mij een verjaardagstaart besteld en bezorgd. We hebben wel goede tuinstoelen gemist. Er staat alleen een picknicktafel in de tuin.

For us location was great as short walk to gondola which is manageable in ski boots. Dining area was fantastic as huge square table so great area for socialising. Lounge disappointing as only enough comfy seTing for 6. Two top floor bedrooms small and lacked enough storage space but there is large wardrobe in lounge off these bedrooms. It has to be noted that the two largest and best appointed bedrooms are interconnected so not ideal unless you have children as you have to walk through someone else's bedroom to access one of the large double bedrooms. Accommodation suited our groups needs but any more than 12 people and it would of been a lot less comfortable.

Vertalen naar het Nederlands

Voor ons de locatie was geweldig als korte wandeling naar gondel die beheersbaar is in skischoenen. Eetzaal was fantastisch als grote vierkante tafel zo grote ruimte voor gezelligheid. Lounge teleurstellend aangezien slechts genoeg comfortabele Seting voor 6. Twee bovenste verdieping slaapkamers klein en miste voldoende opslagruimte, maar er is een grote kledingkast in de woonkamer uit deze slaapkamers. Er dient te worden opgemerkt dat de twee grootste en best ingerichte kamers zijn met elkaar verbonden dus niet ideaal, tenzij je kinderen hebt als je moet lopen door iemand anders 's slaapkamer toegang tot een van de grote slaapkamers. Accommodatie geschikt voor onze groep nodig heeft, maar niet meer dan 12 mensen en het zou zijn geweest een stuk minder comfortabel.

Originele tekst

Die Ausstattung war ok. Die Lage war gut. Das Wetter hat leider nicht gepasst, aber wir haben das Beste daraus gemacht. Alle hatten ihren Spaß.

Vertalen naar het Nederlands

Het decor was ok. De locatie was goed. Het weer is helaas niet passen, maar we maakten er het beste van. Iedereen had plezier.

Originele tekst

Spent a week here in August. Nice house and spacious. Ouside area quite small and near busy roadways

Vertalen naar het Nederlands

Brachten hier een week in augustus. Mooi huis en ruim. Ouside gebied vrij klein en in de buurt van drukke wegen

Originele tekst

Direkt im Ort viele Einkaufs und Essmöglichkeiten! Direkt an einer Durchzugsstrasse, Zug! Kein Garten!

Vertalen naar het Nederlands

Midden in de stad, veel winkels en eetgelegenheden! Recht op een doorgaande weg, trainen! Geen tuin!

Originele tekst

Super Lage, super Haus, super Vermieterin, super Woche

Vertalen naar het Nederlands

Geweldige locatie, mooi huis, geweldige gastvrouw, geweldige week

Originele tekst

Unser Aufenthalt Charlet Sonnenalp war im allgemeinen gelungen . Das Haus war sauber und die Betten und Bäder gut. Leider sind uns auch ein paar Dinge negativ aufgefallen . Schrank im EG Zimmer defekt ( Schiebetür war verschlissen und nur schwer zu öffnen) Nachttische waren nicht vorhanden. 4er Zimmer im 1OG Kleiderschrank Schrank unansehnlich und alt ,Deckenlampe defekt. Babybett war defekt wurde aber sofort ausgetauscht.

Vertalen naar het Nederlands

Ons verblijf Charlet Sonnenalp had in het algemeen geslaagd. Het huis was schoon en de bedden en badkamers gut.Leider merkten we een paar dingen negatief. Kast op de begane grond kamers defect (schuifdeur was versleten en moeilijk te openen) Nachtkastjes waren niet beschikbaar. 4-persoons kamers in de 1e verdieping garderobe kast lelijk en oud, plafond lamp defect. Baby bed was kapot, maar werd onmiddellijk vervangen.

Originele tekst

Heerlijke week gehad in Chalet Sonnenalp met 8 volwassenen en 9 kinderen (10 tm 15 jaar). Dichtbij de skilift, dus de auto de hele week niet meer gebruikt. De keuken is van alle gemakken voorzien en gevuld met ruim voldoende servies en bestek. Wat kleine gebreken in het huis als een lampje zonder bolletje, geen stroom in een stopcontact, douchekophaak stuk.Twee a drie parkeerplekken bij de woning, maar 50 meter verderop is een grote parkeerplaats. Bedden slapen goed, maar neem wel een eigen kussen mee!

Een leuke vakantie, helemaal niet ver stappen naar de skilift dichtbij centrum, wij gingen elke morgen te voet naar de bakker. de nodige huisraad is aanwezig. we hebben met zijn allen goed geslapen en moesten wakker zijn om de trein 's nachts te ervaren, geen last gehad van de treinen zowel 's nachts als overdag.

Der ganze Urlaub war herrlich.Haben für 2014 schon wieder gebucht.

Vertalen naar het Nederlands

De hele trip was herrlich.Haben geboekt voor 2014 reeds.

Originele tekst

Prima huis voor groep. Alles voldoende aanwezig.

Leuke vakantie gehad met 10 man. Van de trein hoor je niets, huis is goed geisoleerd (ook binnen, als je beneden iemand roept horen ze je boven niet). Hetgeen wel onhandig is, is de grote tafel in de woonkamer, het ontbijt wordt een soort bowling met hagelslag, boter ed. Als we weer met een grote groep die kant op gaan kijken we zeker naar dit huis!

Deze accommodatie biedt alles voor een groep familie/vrienden met kinderen. Ik zou het huis eerder aanbevelen voor 12 volwassenen en 4 kinderen. Het is goed onderhouden en proper. De tegelkachel in de leefruimte maakt het extra gezellig.