Vakantiehuis Castricum Noord-Holland, Nederlandse kust 4 personen

Wir (Familie mit zwei Kindern) haben vom 04.-28.08.17 in dem hübschen Ferienhaus in Castricum Urlaub gemacht und uns sehr wohl gefühlt. Das Haus ist geschmackvoll eingerichtet, sehr sauber und gepflegt. Die Ausstattung ist prima. Mit dem Fahrrad ist man in 15 Minuten am Strand. Auch bei Regenwetter gibt es viele Ausflugsmöglichkeiten in der näheren Umgebung. Einkaufszentrum und Ortskern sind in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. Der Kontakt mit den Vermietern klappte sehr gut und wir wurden bei der Ankunft freundlich empfangen. Wir bedanken uns herzlich und können das Ferienhaus ebenfalls mit gutem Gewissen weiter empfehlen.

Vertalen naar het Nederlands

Wij (gezin met twee kinderen) vacationed 04.-08.28.17 in het mooie huisje in Castricum en voelde me zeer comfortabel. Het huis is smaakvol ingericht, zeer schoon en goed onderhouden. De faciliteiten zijn geweldig. Met de fiets bent u in 15 minuten op het strand. Zelfs bij regenachtig weer, zijn er veel excursies in de omgeving. Winkelcentrum en het stadscentrum zijn binnen een paar minuten. Het contact met de eigenaren werkte heel goed en we werden hartelijk begroet bij aankomst. Wij danken u en kan de Kamer ook aan met een goed geweten.

Originele tekst

Im Haus befinden sich zahlreiche Informationsbroschüren und Karten aus der näheren Umgebung. Das weitläufige Dünengebiet um Castricum eignet sich für ausgiebige Fahrradtouren und Wanderungen abseits des Straßenverkehrs.

Vertalen naar het Nederlands

Het huis heeft tal van informatie brochures en kaarten van de omgeving. Het uitgestrekte duingebied naar Castricum geschikt voor lange fietstochten en wandelingen weg van het verkeer.

Originele tekst

Wir, zwei Generationen und ein Baby, haben uns sehr wohl gefühlt in dieser hübschen Ferienwohnung. Die Lage ist ideal für Ausflüge ans Meer, nach Amsterdam und die schöne Umgebung.

Vertalen naar het Nederlands

Wij, twee generaties en hebben een baby, voelde me zeer comfortabel in dit fraaie vakantiehuis. De locatie is ideaal voor uitstapjes naar de zee, naar Amsterdam en het omliggende platteland.

Originele tekst

Vom 3.7-13.8 haben wir in Castricum Noord Holland Urlaub gemacht. Wir haben in einem frischrenoviertem Reihenhaus mit dem Namen Bij h't Brugetje gewohnt. Die Ausstattung des Hauses war superb und es hat uns an nichts gefehlt. In unmittelbarer Nähe befindet sich ein Einkaufszentrum und den Bahnhof erreicht man zu Fuß in 10-15 Minuten. Die zentrale Lage zu Alkmaar, Amsterdam und auch Den Haag bieten viele verschiedene Ausflugsmöglichkeiten. Um Castricum herum gibt es viele Rad und Wanderwege die auf sie warten. Die Strände laden zum Sonnenbaden, Schwimmen und auch Wandern ein. Wir können diese Unterkunft nur weIter empfehlen. Die Agentur Aan Zee ist zuverlässig, nett und immer hilfsbereit, wenn man Hilfe braucht. Wir empfehlen Sie gerne weiter und bedanken uns bei den Hauseignern und der Agentur Aan Zee.

Vertalen naar het Nederlands

Vom 3,7-13,8 haben wir in Castricum Noord Holland Urlaub gemacht. Wir haben in einem frischrenoviertem Reihenhaus mit dem Namen Bij h 't Brugetje gewohnt. Die Ausstattung des Hauses oorlog uitstekende und es hat uns een nichts gefehlt. In unmittelbarer Nähe befindet sich ein Einkaufszentrum und den Bahnhof erreicht man zu Fuß in 10-15 Minuten. Die zentrale Lage zu Alkmaar, Amsterdam und auch Den Haag bieten viele verschiedene Ausflugsmöglichkeiten. Um Castricum herum gibt es viele Rad und Wanderwege sterven auf sie warten.Die Strände beladen zum Sonnenbaden, Schwimmen und auch Wandern ein.Wir können diese Unterkunft nur weiter empfehlen. Die Agentur Aan Zee ist zuverlässig, nett und immer hilfsbereit, wenn man Hilfe braucht. Wir empfehlen Sie gerne weiter und bedanken uns bei den Hauseignern und der Agentur Aan Zee.

Originele tekst