Vakantiehuis Breskens (Sluis) Zeeland, Cadzand 6 personen

Im grossen und ganzen eine schöne Parkanlage!!!

Vertalen naar het Nederlands

Over het geheel genomen, een prachtig park!

Originele tekst

Alles ok, behalve het feit dat er geen internetverbinding was. We hebben hiervoor betaald. Aan de receptie vroeg de medewerkster of we wel voldoende verbinding hadden, dit was ook zo alleen niet met de 'juiste' provider zo zou achteraf blijken. Teruggave van het bedrag bleek niet meer mogelijk te zijn. Men zou in elk huisje dat door jullie verhuurd wordt internetverbinding moeten hebben en op de receptie moeten ze zicht hebben op de mogelijkheden. Toch een zwakke schakel in het voor de rest goed geheel.

Wij hebben een fijne vakantie gehad, alleen was ons huisje alles behalve schoon toen wij arriveerden. Erg veel spinnenwebben in de hoeken, onder en achter tafeltjes en kasten. Nou hebben wij daar geen probleem van gemaakt, maar als je dan een week thuis bent en er een brief komt met de mededeling dat wij het huis niet netjes hebben achter gelaten na ons vertrek en dus de borg ingehouden wordt, word ik wel even boos. Wij hebben de bedden netjes achtergelaten, beddengoed afgehaald volgens voorschrift, vloeren stofgezogen, aanrecht schoon en opgeruimd, sanitair netjes achtergelaten en alle vuilniszakken verwijderd. Kortom opgeruimd achtergelaten. Ik heb direct contact gezocht met het vakantiepark, maar door de drukte werd ik niet gelijk geholpen en word hier over nog terug gebeld. Maar ik hoop op een correcte afhandeling anders was dit de 1e en laatste keer.

De vak. was erg nat we dachten op zeebad geboekt te hebben en vlak aan zee te zitten, maar zaten op schoneveld en een behoorlijk eindje van zee dat viel erg tegen

Das Haus im allgemeinen ist gut.Man sollte den heißen Stein im Angbot weglassen.Der Gestank danach ist unerträglich. Das Haus auf dem Bild entspricht nicht dem gebuchten Haus.Das sollte man noch ändern.

Vertalen naar het Nederlands

Het huis is over het algemeen gut.Man moet de emmer aanbiedingen op weglassen.Der stinken na die unerträglich.Das huis op het beeld niet overeenkomt, moet u nog steeds veranderen de geboekte Haus.Das.

Originele tekst

Die Anlage selbst ist schön, alles gepflegt, mit Kindern super! Zum Meer ist es auch nicht weit, viele Spielplätze, im Großen und Ganzen ein schöner Urlaub, allerdings sind im Ort selbst nicht viele Möglichkeiten mal kurz zu essen o.ä. Unschön ist, wenn man im dritten Teil vom Park über Zeebad eingeteilt ist, dort muß man ziemlich weit laufen oder mit dem Auto fahren, um zur Rezeption zu kommen oder den Müll zwischendurch mal zu entsorgen..

Vertalen naar het Nederlands

Het resort zelf is mooi, schoon alles met kinderen geweldig! De zee is niet ver weg, vele speeltuinen, over het geheel genomen een leuke vakantie, maar in de stad zelf zijn niet veel opties o.ä.Unschön korte tijden om te eten is wanneer men verdeeld over Zeebad in het derde deel van het park, daar heb je een flink stuk lopen of met de auto naar de receptie of tussen te komen om over de tijd verspillen ..

Originele tekst

Eine einfache Unterkunft, die geeignet ist, Ausflüge in die nähere Umgebung zu unternehmen. Leider entspricht der tatsächliche Vakantiepark Zeebad nicht dem dargestellten Park, der wunderschön sternförmig angelegt ist. WIr hatten dennoch einen schönen Urlaub, aber ich war sehr enttäuscht, dass das dargestellte Ferienhaus nicht dem reellen Ferienhaus bzw. der ANlage entspricht, sondern der benachbarten Parkanlage, in der auch die zuständige Rezeption für den Vakantiepark Zeebad untergebracht ist. Leider hat man innerhalb des Parks und auch in der näheren Umgebung keine Möglichkeit ins Internet zu gehen, außer man bringt ein eigenes Gerät mit.

Vertalen naar het Nederlands

Een eenvoudige accommodatie die geschikt is voor het maken van excursies in de omgeving. Helaas, de werkelijke Vakantiepark Zeebad niet overeen met de Park getoond, die prachtig in een stervorm wordt gelegd. We hadden nog een heerlijke vakantie, maar ik was erg teleurgesteld dat het huis getoond komt niet overeen met de werkelijke vakantiehuis of investering, maar het aangrenzende park, waarin ook de verantwoordelijke voor de opvang Vakantiepark Zeebad is gehuisvest. Helaas bent u niet om te gaan in het park en in de omgeving op het internet staat, tenzij u een apart apparaat mee te nemen.

Originele tekst

Das Haus war zweckmäßig und sehr gut eingerichtet für eine Familie mit älteren Kindern. Gut war, dass dort keine Haustiere erlaubt waren. Es war auch sehr sauber. Die Gegend ist sehr schön und eignet sich gut zur Erholung. Es gibt gute und preisgünstige Einkaufsmöglichkeiten. Leider gibt es zu viele Hunde dort, die teils unangeleint überall herumlaufen. Zudem habe ich beobachtet, wie eine Familie ihren Hund im Sand am Strand sein Geschäft machen ließ. Das haben sie dann gerade mit ein bisschen Sand zugedeckt. Ich fand es ecklig.

Vertalen naar het Nederlands

Het huis was functioneel en zeer goed uitgerust voor een gezin met oudere kinderen. Goede zaak was dat er geen huisdieren toegestaan. Het was ook erg sauber.Die is erg mooi en is zeer geschikt voor recreatie. Er zijn goed en goedkoop winkelen. Helaas, er zijn te veel honden er rondlopen deels unangeleint overal. Trouwens, heb ik keek als een familie hun hond in het zand op het strand zijn bedrijf had gemaakt. Zij hebben meer dan alleen bedekt met een beetje zand. Ik vond het walgelijk.

Originele tekst

Prima huisje, en netjes verzorgd. Een echte aanrader met kleine kinderen. Enige min puntje dat er geen DVD speler aanwezig was. Fam Houben.