Vakantiehuis Bärndorf (Viechtach) Zuid-Duitsland, Beierse Woud 4 personen

We zijn voor de tweede maal naar het huisje geweest. De aankomst was zeer hartelijk met gebak en wijn. Het was bijna familie. Het huisje was volledig in orde zeer netjes . Alles is er aanwezig zelfs broodjes service . Niets is te veel gevraagd aan Monika je mag altijd aankloppen bij haar. De natuur is er zeer prachtig. Er zijn ook veel steden om te bezoeken Regensburg. Passau. Deggendorf. Praag. Voor herhaling vatbaar.

Die Begrüßung fiel herzlich aus und wir wurden direkt mit frischem Kuchen und bester Laune begrüßt. Auch unser Sohn wurde direkt positiv aufgenommen (das kennen wir von unserer Heimat nicht!). Zu unserer Überraschung (wir hatten sämtliche Spielsachen mitgenommen) waren sogar sehr viele Spielsachen vorhanden. Nachdem unser Sohn öfters nach Sand fragte, haben wir von Frau Mandl sogar ganz spontan einen Eimer Sand bekommen. Das war wirklich super. Wir fühlten uns direkt wohl und gut aufgehoben. Am letzten Tag bekamen wir sogar noch einen selbstgemachten Hustensaft für den kleinen Mann geschenkt. So eine Herzlichkeit und Freundlichkeit haben wir bisher sehr sehr selten erlebt, scheint in Bayern (glücklicherweise) aber normal zu sein. Das Ferienhaus ist klein aber fein und verfügt über eine obere Etage, die größere Kinder komplett alleine bewohnen können. Für Erwachsene ist der Zugang zur oberen Etage etwas schwiegeriger (steile Treppe und Dachschrägen), aber durchaus möglich. Es ist alles vorhanden was der Herz begehrt, von sämlichen Putzutensilien, über Spülmaschinentabs, sämtliche Küchengeräte, sogar Teebeutel, Kaffeepads und Gewürze waren vorhanden, wirklich klasse! Ein großes Lob gilt auch der Sauberkeit, das haben wir bisher wirklich sehr selten erlebt. Es gab hier wirklich nichts zu beanstanden, wir haben uns direkt wohl gefühlt. In der Umgebung gibt es auch einiges zu sehen und zu erkunden. Vor allem die kleinen Freizeitparks (Sommerrodelbahnen) hatten es uns und unserem Sohn angetan. Hier zahlt man keinen Eintritt, sondern nur für die Dinge, die man tatsächlich auch nutzen möchte. Selbst für Kleinkinder gibt es hier einiges zu erleben. Alles in allem sind wir positiv überrasch und kommen gerne einmal wieder )

Vertalen naar het Nederlands

Het welkom was warm en we waren direct begroet met vers gebak en een goed humeur. Onze zoon werd direct positief ontvangen (we weten niet van ons huis!). Tot onze verrassing (we hadden al het speelgoed genomen) waren zelfs zeer veel speelgoed beschikbaar. Na onze zoon een paar keer om zand vroegen, kregen we van mevrouw Mandl zelfs spontaan een emmer zand. Dat was echt geweldig. We voelden ons meteen comfortabel en goed verzorgd. Op de laatste dag kregen we zelfs een zelfgemaakte hoestsiroop voor de kleine man. Dus een warmte en vriendelijkheid we tot nu toe zeer zelden hebben meegemaakt, maar lijkt in Beieren (gelukkig) naar normaal. Het huis is klein, maar mooi en heeft een bovenverdieping, kunnen de oudere kinderen helemaal alleen wonen. Voor volwassenen is de toegang tot de bovenverdieping iets schwiegeriger (steile trappen en dakhellingen), maar heel goed mogelijk. Alles is er wat het hart begeert, van sämlichen schoonmaakspullen, afwasmachine tabs op, alle keukenapparatuur, zelfs theezakjes, koffie en specerijen beschikbaar waren, echt geweldig! Een groot compliment geldt ook voor de netheid dat we niet echt hebben meegemaakt zeer zeldzaam. Er was echt niets om over te klagen, we voelden ons meteen comfortabel. In de omgeving zijn er ook veel te zien en te ontdekken. Vooral de kleine pretparken (zomerrodelbaan), was het gedaan voor ons en onze zoon. Hier betaal je geen entree, maar alleen voor de dingen die je eigenlijk wilt om ze te gebruiken. Zelfs voor kleine kinderen is er veel te erleben.Alles met al zijn wij positief verrassend en zou nog terug te komen)

Originele tekst

Das romantisch wirkende, freistehende Ferienhaus liegt in einem kleinen sehr ruhigen Bärndorf (OT von Viechtach) leicht erhöht über der Ortsdurchfahrt (sehr wenig Verkehr). Bei der Ankunft wurden wir mit frischem Kuchen überrascht. Wir waren schon oft in Ferienhäusern und irgendetwas hatten wir immer vergessen oder im Ferienhaus vermisst - in diesem Ferienhaus ging das nicht! Hier war sogar eine Wärmflasche im Schrank, ein vernünftiger Föhn vorhanden und egal ob Küchenrolle, Abwaschlappen, Spüli ... - wenn wir etwas nicht dabei gehabt hätten, wäre es nicht schlimm gewesen und das Vorhandene hätte über das WE gereicht. Das geräumige und gut ausgestattete OG ist über eine kleine Treppe erreichbar und die Schräge ist für Erwachsene am Anfang nicht ganz ohne - da aber unsere Kinder oben geschlafen haben, hatten wir keine Probleme damit (kann man sich sonst schnell mal den Kopf anstoßen). Die Stube ist Dank Pellet-Ofen urgemütlich und allgemein ist das Haus durch die Massivholz-Verarbeitung einfach rustikal und gemütlich. Wir haben uns hier sehr wohlgefühlt.

Vertalen naar het Nederlands

De romantische ogende, vrijstaande huis ligt in een klein zeer kalm Bärndorf (OT Viechtach) net boven de doorgaande weg (weinig verkeer). Bij aankomst werden we begroet met vers gebak überrascht.Wir've geweest om woningen en alles wat we ooit had vergeten of gemist in het pand vakantie - in dit Huis dat niet mogelijk was! Hier nog een redelijk föhn was een warme kruik in de kast, het heden en de vraag of papieren handdoek, vaatdoek, afwasmiddel ... - als we niet iets had gehad, zou het niet slecht geweest en wat er zou hebben op de ruime en goed-WE gereicht.Das uitgerust verdieping is bereikbaar via een kleine trap en de helling is voor volwassenen in het begin, niet zonder - maar sinds onze kinderen boven hebben geslapen, we hadden geen problemen mee (u kunt anders snel een keer het hoofd stoten). De kamer is erg gezellig dankzij pelletkachel en over het algemeen het huis is door het vaste houtverwerking eenvoudig rustiek en gezellig. We hebben hier zeer comfortabel.

Originele tekst

Het huisje was proper. De ontvangst was hartelijk. Zoals het hoort.

Het kleine huis van fam. Mandl ligt in een klein dorpje. Het huisje is van alle gemakken voorzien, zeer compleet en mijn inziens zeer geschikt voor 2 personen. Er is een boven etage, leuk voor kinderen maar erg lastig te bereiken. In de kleine zitkamer staat naast de eethoek één tweezitsbankje. Wij waren met 2 personen en hebben een heerlijke week gehad. Passau en Deggendorf waren super uitstapjes. Rondom het huisje lopen reeën. Viechtach is nabij om te eten en boodschappen te doen. De natuur van het Beierse Woud is prachtig. De gastvrijheid van Monika Mandl is geweldig evenals de verse broodjes service!!!