Vakantiehuis Arnultovice (Nový Bor) Reuzengebergte / Noord-Bohemen 12 personen

We hebben met een groep studenten enorm genoten van onze midweek in Novy Bor. Kanoën, een dagje Praag, ruimte om in de tuin te genieten van een heerlijke BBQ, gezellig (en goedkoop! ) restaurantje in de buurt en enorm gastvrije mensen die steeds voor ons klaarstonden als we iets nodig hadden. Het enige minpuntje het zwembad was enorm koud! Niet echt lekker om een dagje in te dobberen, wel lekker voor een frisse ochtendduik, om vervolgens lekker op te warmen in het bubbelbad binnen.

De woning in Novy Bor is centraal gelegen in Noord Bohemen. Dat maakt het een goede uitvalsbasis om gevarieerde plaatsen te bezoeken. Wij deden onder andere een dagje Praag, een wandeling naar de Prebischtor, Ceske Kamenice, Liberec met de Jested heuvel, het drielandenpunt, de Klic-heuvel, een dagje Dresden. Het privé zwembad en de ruime woning maken ook een dagje ter plaatse de moeite waard. Ook een bezoekje aan één van de glasblazerijen in de omgeving is een aanrader.

Отличное место,красивый дом. Недалеко Прага с отличным зоопарком! В городе есть дешевые ресторанчики с вкусной едой! На 150 руб наешься и напьешься! пиво крушовице в супермаркете всего10 рублей. Мясо 150 руб килограмм. Не замороженное! Очень понравилось! Советую всем посетить этот дом!Были тремя семьями с детьми.дети в восторге!Рядом много есть что посмотреть.Красивая природа! чисто спокойно уютно! Нехотели возвращаться в Россию! Настоящий Рай!Цены как при коммунизме! Очень понравилось!!!

Vertalen naar het Nederlands

Отличное место, красивый дом. Недалеко Прага с отличным зоопарком! В городе есть дешевые ресторанчики с вкусной едой! На 150 руб наешься и напьешься! пиво крушовице в супермаркете всего10 рублей. Мясо 150 руб килограмм. Не замороженное! Очень понравилось! Советую всем посетить этот дом! Были тремя семьями с детьми.дети в восторге! Рядом много есть что посмотреть.Красивая природа! чисто спокойно уютно! Нехотели возвращаться в Россию! Настоящий Рай! Цены как при коммунизме! Очень понравилось !!!

Originele tekst

Leuk huis, maar net alles was niet geheel af. Slecht werkend zwembad, kapotte stoelen.

Ein sehr großes und modern eingerichtetets Haus mit einem tollen Pool, schöne Küche, schönes Wohnzimmer, ruhig gelegen es gibt keine Duschen, nur zwei Badewannen

Vertalen naar het Nederlands

Een zeer groot en modern ingericht vakantiehuis met een groot zwembad, mooie keuken, mooie woonkamer, rustig zijn geen douches, maar twee badkuipen

Originele tekst

Wir waren zwei Wochen in dem Ferienhaus und hatten eine menge Spaß! Die Umgebung bietet viel, besonders die Berge, Burgen und Schlösser sind empfehlenswert.Der Garten ist sehr groß und besonders der Pool ist für hei෾ Tage super. Die Vermieter sind regelmäßig gekommen und haben sich darum gekümmert, dass wir den Pool einwandfrei benutzen konnten (Wassermenge, Chlor usw.). Auch bei sonstigen Anliegen konnten wir uns telefonisch mit ihnen in Verbindung setzten und bei Bedarf sind sie hergekommen, super Service! Gut zu wissen ist noch, dass man im Haus W-Lan hat und deutsche Fernsehprogramme können auch empfangen werden. Wir würden das Haus auf jeden Fall weiterempfehlen!

Vertalen naar het Nederlands

We hadden twee weken in het huisje en hadden veel plezier! De omgeving biedt veel, vooral de bergen, kastelen en paleizen zijn empfehlenswert.Der tuin is zeer groot en vooral het zwembad is geweldig voor warme dagen ෾. De verhuurders hebben regelmatig komen en ervoor gezorgd hebben dat we het zwembad goed zou kunnen gebruiken (hoeveelheid water, chloor, etc.). Zelfs als andere zorgen we konden bellen zaten in contact met hen en indien nodig ze kwamen, geweldige service! Goed om te weten is nog steeds, dat je in het huis draadloos en Duitse tv-programma's kunnen ook worden ontvangen. We zouden zeker dit huis aanraden!

Originele tekst

Chill, Grill und Bier

Vertalen naar het Nederlands

Churchill, barbecue en bier

Originele tekst

Ik ben met een groep vrienden een week in het huisje in Novy-Bor geweest. Wij hebben ons er prima vermaakt en een top vakantie gehad! We zijn twee keer een wandeling wezen maken, waarvan één zeer sportieve. We zijn ook met de trein naar praag gegaan. dit is een prima verbinding, één keer overstappen. Maar het is wel een lange reis van 2,5 uur. voor de rest biedt de tuin natuurlijk prima mogelijkheden voor een partijtje voetbal en het huisje zelf geeft ruimte aan de hoeveelheid personen. de nederlandse tv was super, we hebben genoten van een wedstrijd van het Nederlands elftal! Dus al met al een super huisje en een pracht vakantie!

Ich würde die Küche erneuern. Anschaffung von FreizeitMöglichkeiten...Tischtennis, Badminton etc.

Vertalen naar het Nederlands

Ik zou de keuken te vernieuwen. Overname van recreatieve mogelijkheden ... tafeltennis, badminton etc.

Originele tekst