Appartement Velden am Wörther See Karinthië 6 personen

Der Urlaub war trotz des nicht ganz so schönen Wetters sehr schön. Das Haus hat eine tolle Lage mit schöner Aussicht (wenn man die große Wohnung mietet). Bei der kleineren guckt man in den garten.

Vertalen naar het Nederlands

De vakantie was erg leuk, ondanks de niet zo mooie weer. Het huis heeft een geweldige locatie met een prachtig uitzicht (als je het grote huis te huren). Als je kijkt kleiner in de tuin.

Originele tekst

Er is voldoende te doen in de omgeving.Velden op 3 km is een leuke plaats.Prachtig uitzicht vanaf het balkon over de Wörthersee.Heuveltje aflopen en je was bij het strandbad, waar de kinderen zich prima vermaakt hebben.Huis voldeed aan de verwachting.

Moquette del soggiorno macchiata, polvere sui mobili e impressione di scarsa igene delle stoviglie, bagno rinnovato e spazioso ma tavola del vatter logora.

Vertalen naar het Nederlands

Moquette del soggiorno macchiata, polvere sui mobili e impressione di scarsa igene delle stoviglie, bagno rinnovato e spazioso ma tavola del Vatter logora.

Originele tekst

Wij hebben een week doorgebracht in haus diethard. Het is ons goed bevallen de omgeving is geweldig er is van alles te doen voor verschillende activiteiten. Het huis ligt op ongeveer 4km afstand van velden dus je bent er zo en velden is een leuke plaats om te bezoeken in de nabije omgeving is voldoende te doen waardoor een week eigenlijk al tekort is Je betaald een toeslag van 2 euro pppd per volwassener voor de wortherseecard deze heb je al na 1 bezoek terugverdiend zoveel is er mee te doen en bijna allemaal gratis. Het huisje zelf is voldoende groot schoon maar wel gedateerd . wij hadden 2 slaapkamers waarvan in 1 de matrassen wel aan vervanging toe waren je voelt de veren als je er op ligt, De kinderen konden er mee leveren verder mag de vloerbedekking wel eens grondig gereinigd worden de rest is prima in orde ik kan het iedereen aanbevelen die van een mooi uitzicht en omgeving houdt en niet te veel eisen stelt aan het huis

Huisje was slecht gepoetst moest zelf iedere keer achter schone handdoeken aan de Wortherseekaart kreeg je pas na 2 dagen moet je toch 7 dagen voor betalen na extra betaling van toeristenbelast. enz niet even vragen of alles naar wens was ofzo de afstand naar het strandbad is wel 200 meter zoals in brochure maar je moest wel over een smal paadje door de struiken berg af ik heb in het verleden betere huisjes (appartementen) gehad en vriendelijke eigenaren voor de rest omgeving enzo was heel goed uitstekend weer toch bedankt voor alles

Grade wieder für nächstes Jahr gebucht :D

Vertalen naar het Nederlands

Net weer geboekt voor volgend jaar: D

Originele tekst

Dit huis ligt op een prachtige plek voor mensen die en van rust en van leven in de brouwerij houden, het huis ligt rustig maar op loop afstand van de Worthersee, Velden ligt 4 km verderop heel veel toerisme en vertier. Maar ook rust en prachtige wandelroute's in het dorpje Auen. Echt voor elk wat wils, helaas heeft het huis een opknapbeurt nodig waar al wel een begin mee was gemaakt. Het is eenvoudig maar ruim.