Appartement Oberkirchen (Schmallenberg) Sauerland 7 personen

Helaas hebben wij moeten constateren dat deze plek Belvilla onwaardig is. Het huis is voorzien van de noodzakelijke uitrusting, de 3 badkamers zijn natuurlijk fijn. Wat niet fijn was, zeg maar ZEER STOREND, was dat er beneden n het dal op een afstand van ongeveer 50 meter een vervoersbedrijf zit. Deze oude vrachtwagens gingen 's morgens rond 4.00 uur rijden en moesten dan koud de berg op. Dit maakte een verschrikkelijke herrie. Deze vrachtwagens kwamen 's avonds rond 19.00 uur terug en dan moesten ze worden afgetanked en schoongemaakt(hogedrukreiniger).Rond 21.00/21,30 was het dan stil. Ook zijn we uitgerookt door een diesel hogedrukreiniger, deze stond onder de kap lekker te walmen, ik heb astma dus ik hoef u niet te vertellen dat ik niet echt blij was. Moest binnen gaan zitten met ramen en deuren dicht. Tevens was er een weg die erg druk was. Vooral motoren die vooral in de avond reden. Heen en weer. Ook dit maakte de nodige herrie. Helaas is onze vakantie Hierdoor goed verpest. Ik wilde graag even weg, heb twee maanden geleden een openhartoperatie gehad en moest mijn eigenlijke vakantie afzeggen, ik dacht dat we op deze plek even rustig op adem konden komen. Helaas is dit niet gelukt. Sterker nog wij gaan een officiële klacht indienen omdat we zoveel last hebben gehad van herrie en stank.

Het weer was een tegenvaller, maar dat heeft niets met de kwaliteit van de woning te maken Living nogal klein voor 7 personen

Weekje rustig wandelend doorgebracht.

We hebben een fijne vakantie gehad

Die Wohnung ist altmodisch und die Küche ist sehr einfach eingerichtet (Herd funktionierte nicht korrekt und es fehlten Kochutensilien). Die Betten sind sehr alt, v.a. die Matratzen sind teils uralt. Die Kissen stammen aus Großmutters Schrank und sind eher unansehnlich und sehr unbequem. Die Fotos versprechen nur teilweise das Richtige. Vor dem Haus ist eine große LKW Spedition, die man hört (Lautstärke durch Motoren). Die Wohnung ist nur für 5 Personen geeignet. Das Einzelzimmer ist sehr klein und hat ein winziges Badezimmer. Das Preis-Leistungsverhältnis stimmt überhaupt nicht. Nicht zu empfehlen.

Vertalen naar het Nederlands

Het appartement is gedateerd en de keuken is zeer eenvoudig ingericht (fornuis werkte niet goed en het ontbrak kookgerei). De bedden zijn erg oud, vooral de matrassen zijn deels oud. De kussens komen uit kast oma's en zijn nogal lelijk en erg ongemakkelijk. De foto's beloven slechts gedeeltelijk gelijk. Voor het huis is een grote vrachtauto, hoort men (door volume-motoren). Het appartement is alleen geschikt voor 5 personen. De eenpersoonskamer is zeer klein met een kleine badkamer. De prijs-kwaliteit verhouding is niet goed. Niet aanbevolen.

Originele tekst