Appartement Neukirchen am Großvenediger Salzburgerland 5 personen

Huis is iets wat van de oudere stijl, maar alles is aanwezig, een deel van het balkon is zoals een veranda zeker een pluspunt. De eigenares is echt top kan over vele wandelwegen veel uitleg geven. De obersulzbachtal en de untersulzbachtal zijn gemakkelijk te doen zonder auto dicht bij de vakantiewoning. Zeker voor herhaling vatbaar.

Very quiet and nice location, nice view on the mountains (however no view on the highest mountain, the Grossvenediger), well equipped for bed linens, towels. Kitchen equipment satisfactory however might be insufficient for 5 people. The owner is adorable and very helpful (only German speaker). The plus is the little veranda off the main bedroom and accessible from the balcony. As an additional point, all shops are closed after 600 p.m. therefore, this must be taken into consideration when arriving on Saturday late afternoon. I recommend the place.

Vertalen naar het Nederlands

Zeer rustige en mooie locatie, mooi uitzicht op de bergen (echter geen uitzicht op de hoogste berg, de Grossvenediger), goed uitgerust voor beddengoed, handdoeken. Keukenapparatuur bevredigend kan echter voor 5 personen onvoldoende zijn. De eigenaar is schattig en erg behulpzaam (alleen Duitse spreker). Het pluspunt is de kleine veranda van de hoofdslaapkamer en bereikbaar vanaf het balkon. Als aanvullend punt zijn alle winkels na 600 uur gesloten. Daarom moet dit in overweging genomen worden bij aankomst op zaterdag laatmiddag. Ik beveel de plaats aan.

Originele tekst

Mooie en voldoende ruime vakantiewoning, van alle gemakken voorzien. Wij zijn hier met z'n vieren geweest voor de wintersport (Wildkogel-Arena). Neukirchen en de skilift liggen op 3km, dus wel elke dag even met de auto heen en weer. Verhuurster was zeer vriendelijk en behulpzaam. We hebben hier een leuke week gehad.

Het betreft een wat ouder huis, deels wat gedateerd, maar alles is aanwezig wat je nodig hebt voor een aangenaam verblijf. Het balkon is helemaal geweldig... Een deel van het balkon is als een soort serre afgesloten, zodat ook bij slechter weer je buiten kan zitten. En dan het uitzicht... Als je van de bergen houdt echt helemaal te gek... De eigenaresse is bijzonder vriendelijk en behulpzaam.