Appartement Kappl Tirol 10 personen

Wel ver van het centrum. maar heel gast vrij. een super vacantie.

Wir waren eine Gruppe von Freunden zum Skifahren, jeden Tag fuhren wir nach Ischgl. Zweitens haben wir in diesem Haus gewesen.

Vertalen naar het Nederlands

We waren een groep van vrienden om te gaan skiën elke dag reden we naar Ischgl. Ten tweede hebben we in dit huis geweest.

Originele tekst

Sehr schön gelegen für Familien die es in der Natur lieben (kein Strassenverkehr). Top Anschuss ans Skigebiet, Morgen's mit Gratisskibus und Abend's direkt ab Skipiste ans Haus fahren.

Vertalen naar het Nederlands

Zeer mooie locatie voor gezinnen die houden van de natuur (geen verkeer). Top Anschuss naar het skigebied, 's morgens' s met gratis ski en 's avonds' s verlof vanaf skipiste naar het huis.

Originele tekst

De ligging van het huis is perfect. Mooi uitzicht op de omliggende bergen. Wel sneeuwkettingen nodig bij veel sneeuwval. Ruime slaapkamers en voldoende wasgelegenheid. De woonkamer is gezellig en als je ook de verrijdbare fauteuils uit de slaapkamers erbij schuift. Mooie ruimte voor de ski's. De keuken met voldoende zitgelegenheid is prima, maar de keukeninventaris is beneden de maat. Als de huiseigenaar dit niet aanpast in overleg met Belvilla dan adviseer ik (als je voor 9pers. moet koken) een steelpannetje, een normale pannenset voor inductie koken en opscheplepels zelf mee te nemen. Ook het ontbreken van WiFi anno 2014 vind ik een gemis.

Mooi verzorgd appartement met ruime slaapkamers en woonkeuken. Vriendelijke gastvrouw en mooie omgeving. Ski gebied is super voor gezinnen met kinderen. Skiën tot aan de deur van het appartement.

Een geweldige vakantie gehad met twee gezinnen en een mooie afstand naar het skigebied Kappl en Ischgl! Mooi huis, veel ruimte, schoon en de eigenaren erg gastvrij.

Wir wurden sehr herzlich aufgenommen und haben unseren Urlaub bei wunderschönem Herbstwetter sehr genossen. Leider ließ die Infrastruktur, sprich Gaststätten, Busse und Bahnen, sehr zu wünschen übrig! Da die Saison bereits Mitte September endet, wäre es wünschenswert, wenn das den Gästen im Vorfeld mitgeteilt würde.

Vertalen naar het Nederlands

We werden hartelijk verwelkomd en genoten van onze vakantie in mooie herfstweer heel veel. Helaas, het verlaten van de infrastructuur, dwz restaurants, bussen en treinen te wensen over! Naarmate het seizoen eindigt medio september al, zou het wenselijk zijn als de gasten zouden van tevoren worden aangemeld.

Originele tekst

Zeer mooie streek. Wakker worden en vanop je balkon de bergen zien zalig! Eigenares is zeer vriendelijk. Huis is mooi en goed onderhouden. Maar de uitrusting van het huis laat wel wat te wensen over. Dat men zelf lakens moet meebrengen, stond in de beschrijving op de website van Belvilla. Maar de keuken viel toch wat tegen geen tafelkleed, geen onderzetters om de warme pannen op te zetten. Geen peper of zout in de kast, wel een klein potje currypoeder. Slechts enkele pannen. Geen zeepblokje te vinden voor de afwasmachine. Wel voldoende borden en bestek.

Nice, silent place to take rest Maybe to far from party places in town like Ischgl

Vertalen naar het Nederlands

Mooie, stille plek om restMaybe nemen om ver van partij plaatsen in de stad, zoals Ischgl

Originele tekst

Gezellig huis voor twee gezinnen met jonge kinderen. Het huis ligt afgelegen, met veel rust. 'S ochtens met de skibus naar de lift. Omdat de bus hier als eerste vertrekt altijd plaats in de bus. 'S avonds terug skien naar het huis, wat echt heerlijk is. Huis is een aanrader voor gezinnen die voor rust en skien komen.

We hebben een mooie vakantie gehad, met gelukkig veel mooi weer.

Bovenverdieping woning met 4 ruime slaapkamers. In twee slaapkamers een extra bed, dit laatste bed is minder comfortabel. De ruime hal fungeert als woonkamer met daarnaast een keuken. In de keuken voldoende apparatuur, o.a. een vaatwasser, een paar pannen extra zou handig kunnen zijn. Prettig appartement met voldoende douches en toilets.

Superbe maison de vacances, accueil très chaleureux de la part de la propriétaire. Maison très propre et très agréable, au calme.

Vertalen naar het Nederlands

Mooi vakantiehuis, zeer warm welkom van de eigenaar. Huis zeer schoon en zeer mooi, rustig.

Originele tekst

We zijn onlangs in de week van 11-19 januari 2008 te gast geweest in Hohspitz an der Piste. Een goed (boven)huis, met 4 ruime slaapkamers, een goede en best ruime eetkeuken (met oven en magnetron) en een ruime "gang" die dienst doet als woonkamer. Alles ziet er verzorgd uit en de huisbazin (mevr. Rudiger) is erg vriendelijk en behulpzaam. Ze bestelt brood op verzoek, dat 's ochtends al heel vroeg bezorgd wordt. Ideaal! Twee slaapkamers hebben een eigen douche en wastafel, waarvan een nog met een eigen toilet. De andere twee slaapkamers maken gebruik van een badkamer met bad, douche en toilet. Daarnaast is er nog een apart toilet op de "gang". De bedden zijn goed en de dekbedden (van dons) ook, maar wat aan de korte kant. Het huis ligt aan het einde van een bergweg (3,5 km van Kappl centrum) maar is erg goed bereikbaar. Tijdens onze vakantie heeft het 3 keer 's nachts flink gesneeuwd, maar al vroeg in de ochtend werd de weg sneeuwvrij gemaakt waardoor we op winterbanden heen en terug konden naar het dorp. Voor geoefende skiërs bestaat de mogelijkheid om terug te skiën naar het huis. De gondellift (4 persoons) ligt in Kappl centrum en ligt op zo'n 4 km afstand van het huis. In het huis is een aparte kamer voor de opslag van skies en een verwarmd schoenenrek. Het huis is een aanrader, ook gezien de prijs/kwaliteit. Carel Geenen