Appartement Grünbach Saksen 4 personen

Unser Aufenthalt diente einem geschäftlichen Zweck, dazu hielten wir uns auch tagsüber überwiegend in der FeWo auf. Während unseres Aufenthalt rauschten ab 7h im Minutentakt Muldenkipper direkt am Haus vorbei. Das war überaus störend. Möglicherweise war dieser Zustand nur vorübergehend, das vermag ich nicht zu beurteilen. Die Vermieter hat es aber in keinster Weise interessiert. Aus beruflichen Gründen habe ich in den letzten 6 Monaten in 16 FeWo und FeHäusern genächtigt, aber so etwas habe ich noch nicht erlebt.

Vertalen naar het Nederlands

Ons verblijf was een zakelijk doel, tot we verbleven tijdens de dag vooral in het appartement op. Tijdens ons verblijf ritselde van 7u elke minuut dumpers direct langs het huis. Dat was heel vervelend. Misschien is deze voorwaarde slechts tijdelijk was, kan ik niet beoordelen. De verhuurder heeft, maar het is geïnteresseerd in any way. Om professionele redenen, heb ik sliep in de afgelopen 6 maanden in 16 appartementen en FeHäusern, maar iets wat ik nog niet meegemaakt.

Originele tekst

Die Wohnung war leider sehr kalt. Die Heizung wurde morgens zum Teil erst gegen 900 Uhr eingeschaltet, teilweise abends nach 22.00 Uhr. Bei Außentemperaturen um den Gefrierpunkt war das wirklich nicht angenehm. Der Kaminofen hat zwar etwas geholfen, aber die Küche und insbesondere das Kinderschlafzimmer waren sehr kalt. Ansonsten hat uns die Wohnung recht gut gefallen, die Ausstattung geht in Ordnung so.

Vertalen naar het Nederlands

Het appartement was helaas erg koud. De hitte werd ingeschakeld in de ochtend in sommige gevallen alleen tegen 900 klok, deels in de avond na 22.00 uur. Met buiten temperaturen rond het vriespunt was echt niet aangenaam. De kachel hielp enigszins, maar de keuken en vooral de kinderen de slaapkamer waren zeer kalt.Ansonsten gaf ons het appartement vrij veel, de apparatuur is prima zo.

Originele tekst

Vriendelijke gastvrouw, die je om tips en dergelijke kunt vragen. Geeft ze graag. We hebben via haar een koetstocht gemaakt.

Het huis was goed. Alles was er. De omgeving is zeer groen, fijn voor wandelaars maar als je cultuur wilt zien,zul je ver moeten rijden. Wij vonden het niet zo' n spannende omgeving.

Wir waren in Grünbach, um Familie zu besuchen. Aber erfahrungsgemäß gibt es viele Ausflugsziele und ein klasse Wintersportangebot. Zur Wohnung selber ist anzumerken, dass diese ausreichend für 3 Personen ist. Zu viert ist ein &quotgemütlicher&quot Fernsehabend etwas eng. Die Wohnung ist modern aber einfach eingerichtet. Was in vielen Ferienwohnungen fehlt (WC-Papier, Spüli, Kaffee mit Filter, Tee, Grillkohle etc.) ist hier vorhanden. Der Kamin im Wohnzimmer in der Wohnung kalt (!) war. Das absolute NO-GO waren die feuchten Wände. Vor allem im &quotKinderzimmer&quot. Auch ansonsten fand man überall nasse Stellen. Allerdings gab es keinen Schimmelgeruch. Die Baustelle vor der Türe hat -im Gegensatz zu vorherigen Meinungen- überhaupt nicht gestört und der &quotLärm&quot ist nicht als Lärm zu bezeichnen. Die Wohnung liegt direkt an der Hauptstraße, aber da es sehr sehr wenig Verkehr gibt, ist dies kein Minuspunkt. Der Empfang war sehr freundlich und die Hausbesitzer hatten freundlicherweise bereits den Kamin angeheizt, so dass Ende Oktober bei der Anreise eine wohlige Wärme da war.

Vertalen naar het Nederlands

We waren in Green Brook, om familie te bezoeken. Maar de ervaring leert dat er vele bestemmingen en een geweldige wintersport. Het appartement zelf dient te worden opgemerkt dat dit voldoende om 3 personen. De vier is een & quotgemütlicher "filmavond een beetje krap. Het appartement is modern, maar eenvoudig ingericht. Wat ontbreekt in veel appartementen (toiletpapier, afwasmiddel, koffie met filter, thee, houtskool, etc.) is hier beschikbaar. De open haard in de woonkamer in het appartement was koud (!). De absolute NO-GO waren de vochtige muren. Vooral in & quotKinderzimmer ". Zelfs anders, het was overal natte plekken. Echter, er was geen geur van schimmel. De site voor de deur heeft-in tegenstelling tot eerdere adviezen-helemaal niet gestoord en het quotLärm & "kan niet beschreven worden als ruis. Het appartement ligt direct aan de hoofdweg, maar er is zeer weinig verkeer, is dit niet een negatief punt. De receptie was erg vriendelijk en de huiseigenaren had vriendelijk verzocht al het vuur aangewakkerd, zodat eind oktober was een aangename warmte bij aankomst daar.

Originele tekst