Boerderij Abtenau Salzburgerland 12 personen

Beautifull lanscape, mountain just nearby

Vertalen naar het Nederlands

Beautifull lanscape, bergen gewoon in de buurt

Originele tekst

Bij aankomst werden we hartelijk ontvangen door de eigenaars, alles correct en met juiste advies over de omgeving. De woning is perfect ingericht voor 10 tot 12 personen, de afwerking van alle kamers is degelijk met alles wat je nodig hebt. De keuken is omgebouwd tot leefkeuken, met grote oven en alle benodigde toestellen, met gezellige eettafel voor alle gasten. De living biedt mogelijkheid om rustig in de zithoek te lezen of aan de bijkomende tafel te zitten, los van de keuken, wat voor grotere groepen best wel handig kan zijn. De veranda zal zeker in de zomer zijn meerwaarde bieden. Omgeving voor skiërs perfect met toegang tot 3/4 skigebieden in de valei op 15 min rijden. Voldoende stopping in het dorp en eetgelegenheden.

Gastvrij ontvangen door Wim en Sylvia. Woonkeuken is een genot om in te vertoeven en rijk uitgerust. Woonkamer mooi ruim met gedateerde TV. Wim weet veel te vertellen. 1x wissel handdoeken per week is wel karig.

The location of Algerhoff was fantastic, scenic and centrally located for everything we wanted to do. The people who own and run it were wonderful, friendly, warm and welcoming. This is obviously a DIY work still in progress (barn conversion?) with a wall missing in the lobby and covered by a cloth, a front door that was awkward to keep closed, no balconies yet, and one of our four rooms still in need of rennovation (especially the bathroom) and this room also had a funky bad smell - perhaps residual barn smell (the one right at the top of the guest stairs). One room with two bunk beds also had no bathroom (including no hall bath) which means that you have to plan around it. On the flip side the lobby and kitchen were fantastic. You can definitely see the potential. Next to a working farm and equipped with a trampoline, and close to the sommerrodelbahn it was also ideal for the three young children we had with us.

Vertalen naar het Nederlands

De locatie van Algerhoff was fantastisch, mooi en centraal gelegen voor alles wat we wilden doen. De mensen die het eigen en gerund waren geweldig, vriendelijk, warm en gastvrij. Dit is natuurlijk een doe-het-werk nog in volle gang (schuur?) Met een muur ontbreekt in de lobby en bedekt met een doek, een voordeur die onhandige gesloten, geen balkon te houden toch was, en één van onze vier kamers nog steeds in nood van rennovation (vooral de badkamer) en deze kamer had ook een funky slechte geur - misschien resterende schuur geur (de een rechts aan de bovenkant van de gasten trappen). Een kamer met twee stapelbedden had ook geen badkamer (met inbegrip van geen hal bad), wat betekent dat je moet plannen omheen. Aan de andere kant van de lobby en de keuken waren fantastisch. U kunt zeker zien het potentieel. Naast een boerderij en uitgerust met een trampoline, en dicht bij de Sommerrodelbahn het was ook ideaal voor de drie jonge kinderen hadden we met ons.

Originele tekst

The location is fantastic and the hosts are warm and pleasant. The most used room was the kitchen, large and nice equiped. We felt as home in this place, so we will certainly return here. Our rate for all the aspects are 10 !

Vertalen naar het Nederlands

De locatie is fantastisch en de gastheren zijn warm en aangenaam. De meest gebruikte kamer was de keuken, groot en mooi ingerichte. We voelden ons zo thuis in deze plaats, dus zullen we hier zeker terug. Ons tarief voor alle aspecten zijn 10!

Originele tekst