Vakantiehuis met eigen terras

De beschrijving van het huisje op de site geeft wat ons betreft niet de situatie weer zoals die in wekelijkheid is. Ten eerste wordt er gesproken over een kitchenette. De werkelijkheid is dat er een koelkast en fornuis in de hal direct achter de voordeur staan en is er een aanrecht met gootsteen (zonder kraan!!!!!) in de woonkamer. Water moet je dus tappen in een kan in de badkamer. Verder staan er in het huisje veel kasten die je niet nodig hebt dat maakt het toch al niet al te ruime huisje nog kleiner. Daarnaast moet gemeld worden dat de eigenaresse €3 per nacht vraagt voor een (nauwe) parkeerplaats op het terrein. Ook presenteerde de eigenaresse ons een rekening voor de schoonmaak die wij reeds bij de boeking bij Belvilla betaald hadden. Het huisje maakte op ons een armoedige indruk en is aan een grondige renovatie toe, Het gaat daarbij niet om luxe maar een kraan bij de gootsteen is toch wel het minste wat je mag verwachten.

Wir haben eine gut eingerichtete und gemütlich Unterkunft vorgefunden

We vonden een goed ingerichte en comfortabele accommodatie

Leuk vakantie huisje zeer mooie omgeving

Eigenaresse is aardig, niet opdringerig. Huisje bevindt zich achterin de tuin, gasten hebben een eigen overdekte parkeerplaats nvooraan bij het huis. Indeling is zwaar verouderd, inboedel is beetje bij elkaar geraapt en maakt de ruimte erg klein. Veel kasten en een wankele eettafel. Is echter schoon en netjes. Door het groen om het huisje veel privacy om heerlijk in de tuin te zitten. Het restaurant bij de spoorwegovergang is echt perfect en zeker het bezoeken waard, prima dineren, vriendelijke eigenaar en prijs is laag. Aanrader!. Daarnaast moet het erg leuk zijn om met de stoomlocomotief mee te gaan. Even verderop is waterplas waar je kan zwemmen en zonnebaden maar is redelijk verouderd. Daar is ook mogelijkheid om iets te eten en drinken tegen prima prijs. We hebben in ieder geval een prima vakantie gehad.

Wir wurden warm und freundlich empfangen. Das Häuschen ist klein und knuffig. Leider fehlt bei den Sitzgelegenheiten im Aufenthaltsraum ein wenig die Gemütlichkeit. Dies gleicht aber der große Garten mit den bereitstehenden Sitzgelegenheiten wieder aus. Auch unser großer Hund durfte im Garten frei laufen. Gleich am Haus beginnen die Wanderwege. Wir waren viel unterwegs, oder haben das schöne Wetter im Garten genossen. Wir hatten einen sehr schönen Urlaub.

We werden hartelijk en vriendelijk verwelkomd. Het huisje is klein en knuffelig. Helaas ontbreekt in de zithoek in de woonkamer een beetje het comfort. Maar dit compenseert de grote tuin met de beschikbare zitplaatsen opnieuw. Zelfs onze grote hond mocht in de tuin vrij rondlopen. De wandelpaden beginnen direct bij het huis. We waren veel op reis, of genoten van het mooie weer in de tuin. We hebben een hele leuke vakantie gehad.

Der Schlüssel steckte und wir konnten sofort hinein. Alles sauber und ordentlich. Leider gibt es in diesen Ort keinen Bäcker oder sonst einen Laden. Zum Essen machen, muss man sich alles mitbringen. Und zum Abendessen gibt es leider auch nur 2 kleinere Gaststätten, 1 davon ist idyllisch an einem See, aber mehr ein Imbiss und Küche nur bis 20Uhr offen. Ansonsten eine sehr schöne Ecke zum wandern.

De sleutel zat vast en we konden meteen naar binnen. Alles was schoon en netjes. Helaas is hier geen bakkerij of andere winkel. Om te eten moet je alles meenemen en voor het diner zijn er helaas maar 2 kleinere restaurants, waarvan 1 idyllisch aan een meer, maar meer een snack en een keuken tot 20 uur geopend, anders is het een mooie hoek om te wandelen.

Die Unterkunft ist klein und sehr gemütlich und liebevoll eingerichtet. die Eigentümerin, welche in dem Haupthaus vor dem kleinen freistehenden Ferienhäuschen wohnt, empfängt die Gäste persönlich und überaus herzlich. Sie kümmert sich gerne um die Belange der Gäste. Das kleine Häuschen ist sauber und mit allem erforderlichen ausgestattet. Davor lädt eine Rasenfläche mit Gartenstühlen und Tisch zum Verweilen ein. Nahe gelegen ist die herrliche Gaststätte Zum alten Bahnhof, in welcher man für wirklich kleines Geld hervorragend Essen und trinken kann - auch regionale Spezialitäten. Von diesem Bahnhof aus kann man mit der Regionalbahn den Harz erkunden. Güntersberge liegt etwas ab von den großen oder berühmten Orten. Diese haben aber wegen des Massentourismus jegliches Flair verloren. Man braucht für einige Ausflüge das Auto. Sind aber bekannte Wanderrouten hoffnungslos überlaufen, so findet man in den Wäldern rund um Güntersberge eine unvergleichliche Ruhe. Wir sind als Pärchen mit zwei Hunden dort gewesen - und würden es immer wieder tun -)

De accommodatie is klein en zeer comfortabel en liefdevol ingericht. De eigenaar, die in het hoofdgebouw voor het kleine vrijstaande huisje woont, ontvangt de gasten persoonlijk en hartelijk. Zij zorgt voor de behoeften van de gasten Het huisje is schoon en voorzien van alles wat nodig is. Voor een grasveld met tuinstoelen en een tafel nodigt u uit om te blijven hangen.Nahe bevindt zich het prachtige restaurant Zum alten Bahnhof, waar u echt heerlijk kunt eten en drinken voor echt weinig geld - ook regionale specialiteiten. Vanaf dit station kunt u de regionale trein naar de Harz verkennen. Güntersberge ligt een beetje uit de buurt van de grote of beroemde plaatsen. Deze hebben vanwege het massatoerisme elke flair verloren. Je hebt wel wat uitstapjes nodig, maar zijn bekende wandelroutes hopeloos overbevolkt, je vindt in het bos rond Güntersberge een onvergelijkbare Ruhe.Wir zijn er geweest als een stel met twee honden - en zouden het steeds weer doen -)

Ankunft gut. Schlüssel steckte in der Haustür. Vermieterin nicht vor Ort, alles vorher per Telefon besprochen. Vermieterin am Abend angetroffen, sehr nett und herzlich. Umgebung zum Laufen, Wandern sehr gut. Im Sommer kann man im Bergsee ( ca. 15 Minuten zu Fuß vom Haus entfernt ) baden, angeln oder Boot fahren. Sehr ruhiger Ort, direkt am Wald gelegen. Für Gäste mit Hund ideal. Ferienhaus war vorgewärmt. Frische Bettwäsche und Handtücher vorhanden. Schlafzimmer im Obergeschoss, sehr steile Treppe!!! Nicht für ältere oder gehbehinderte Menschen geeignet. Doppelbett, ein Einzelbett und ein Kinderbett. Matratzen sehr dünn. Wohnstube, ein Sofa, ein Tisch, zwei Stühle, ein Schrank, eine Anrichte. Eine Spüle, ohne Wasseranschluss. Musste man sich aus dem Bad holen. Kaffeemaschine, Wasserkocher vorhanden. Kleiner Farbfernseher, DVD Player. Kühlschrank und Herd mit Ceranfeld draußen im Eingangsbereich, wo sich auch die Garderobe befindet. Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC. Carport zum Unterstellen für das Auto auf dem Grundstück. Uns hat es für drei Übernachtungen total gereicht, wir würden es jederzeit wieder mieten. Klein, fein und sauber!! Familie T. aus Brilon im Sauerland

Aankomst ook. Sleutel was in de deur. Verhuurder niet, al eerder besproken door de telefoon op de site. Verhuurder aangetroffen in de avond, erg aardig en hartelijk. Milieu voor hardlopen, wandelen heel goed. In de zomer kunt u in een bergmeer (ongeveer 15 minuten lopen van het huis) zwemmen, vissen of varen. Zeer rustige plek, gelegen in de buurt van het bos. Voor gasten met honden voorverwarmd ideal.Ferienhaus. Schoon beddengoed en handdoeken. Slaapkamers op de bovenverdieping, zeer steile trap !!! Niet geschikt voor ouderen of gehandicapten. Tweepersoonsbed, een eenpersoonsbed en een kinderbed. Matrassen erg dun. Woonkamer, een bank, een tafel, twee stoelen, een kast, een dressoir. Een wasbak, zonder water. Had uit het bad te krijgen. Koffiezetapparaat, waterkoker beschikbaar. Kleine kleuren-tv, een dvd-speler. Koelkast en fornuis buiten de ingang, waar de kast is. Badkamer met douche, wastafel en toilet. Carport voor onderdak voor de auto op het terrein. We hebben genoten van het helemaal genoeg voor drie nachten, zouden we niet aarzelen om opnieuw te huren. Kleine, fijne en schone !! Familie T. van Brilon in het Sauerland